본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 출애굽기 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요멜 아도나이 엘 모쉐 레에 네타티카 엘로힘 레파르오 웨아하론 아히카 이흐예 네비에카 개역개정,1 여호와께서 모세에게 이르시되 볼지어다 내가 너를 바로에게 신 같이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니 새번역,1 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "보아라, 나는, 네가 바로에게 하나님처럼 되게 하고, 너의 형 아론이 너의 대언자가 되게 하겠다. 우리말성경,1 그러자 여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다. "보아라. 내가 너를 바로에게 하나님같이 되게 했다. 네 형 아론은 네 대변인이 될 것이다. 가톨릭성경,1 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "보아라, 나는 너를 파라오에게 하느님처럼 되게 하였다. 그리고 너의 형 아론은 너의 예언자가 될 것이다. 영어NIV,1 Then the LORD said to ..
히브리어 출애굽기 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요멜 아도나이 엘 모쉐 앝타 티르에 아쉘 에에세 레파르오 키 베야드 하자카 예솰레헴 우베야드 하자카 예가레쉠 메알초 개역개정,1 여호와께서 모세에게 이르시되 이제 내가 바로에게 하는 일을 네가 보리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 보내리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 그의 땅에서 쫓아내리라 새번역,1 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "이제 너는, 내가 바로에게 하는 일을 보게 될 것이다. 틀림없이 그는 강한 손에 밀려서, 그들을 내보내게 될 것이다. 강한 손에 밀려서야, 그들을 이 땅에서 내쫓다시피 할 것이다." 우리말성경,1 그러자 여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다. "이제 내가 바로에게 어떻게 할지 보여 주도록 하겠다. 내 강한 손으로 인해 그가 어쩔 수 없이 그들을 보내 줄 것이다. 내..
히브리어 출애굽기 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨아하르 바우 모쉐 웨아하론 와요메루 엘 파르오 코 아마르 아도나이 엘로헤 이스라엘 솰라 엩 암미 웨야호구 리 밤미드발 개역개정,1 그 후에 모세와 아론이 바로에게 가서 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그러면 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다 새번역,1 그 뒤에 모세와 아론이 바로에게 가서 말하였다. "주 이스라엘의 하나님이 말씀하시기를 '나의 백성을 보내라. 그들이 광야에서 나의 절기를 지켜야 한다' 하셨습니다." 우리말성경,1 그러고 나서 모세와 아론은 바로에게 가서 말했습니다. "이스라엘의 하나님 여호와께서 ‘내 백성들을 보내 그들이 광야에서 나를 위해 절기를 지킬 수 있게 하여라’ 하고 말씀하셨습니다." 가톨릭성경,1 그 뒤 모세와 ..
히브리어 출애굽기 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와야안 모쉐 와요멜 웨헨 로 야아미누 리 웨로 이쉬메우 베콜리 키 요메루 로 니르아 엘레카 아도나이 개역개정,1 모세가 대답하여 이르되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 새번역,1 그러나 모세는 이렇게 말씀을 드렸다. "그들이 저를 믿지 않고, 저의 말을 듣지 않고, '주님께서는 너에게 나타나지 않으셨다' 하면 어찌합니까?" 우리말성경,1 모세는 대답했습니다. "그들이 만약 저를 믿지 않거나 제 말을 듣지 않고 ‘여호와께서 당신에게 나타난 것이 아닙니다’라고 하면 어떻게 합니까?" 가톨릭성경,1 그러자 모세가 대답하였다. "그들이 저를 믿지 않고 제 말을 듣지도 않으면서, '주님께서 당신에게 나타나셨을 리가 없소.' 하면 어찌합..
히브리어 출애굽기 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 우모쉐 하야 로에 엩 촌 이트로 호트노 코헨 미드얀 와이네하그 엩 하촌 아하르 함미드발 와야보 엘 할 하엘로힘 호레바 개역개정,1 모세가 그의 장인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치더니 그 떼를 광야 서쪽으로 인도하여 하나님의 산 호렙에 이르매 새번역,1 모세는 미디안 제사장인 ㉠그의 장인 이드로의 양 떼를 치는 목자가 되었다. 그가 양 떼를 몰고 광야를 지나서 하나님의 산 호렙으로 갔을 때에, / ㉠모세의 장인은 민 10:29 및 삿 1:16과 4:11에서는 호밥이고; 출 2:21에서는 르우엘이고; 출 18장에서는 이드로이다 우리말성경,1 모세가 자기의 장인 어른인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치고 있을 때였습니다. 모세가 양 떼를 몰고 광야 서쪽으로 가다가 하나님의 산 호렙에 이르게 됐습니다. ..
히브리어 출애굽기 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예렠 이쉬 미베트 레위 와이카흐 엩 바트 레위 개역개정,1 레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들어 새번역,1 레위 가문의 한 남자가 레위 가문의 한 여자를 아내로 맞이하였다. 우리말성경,1 그때 레위 지파의 한 남자가 레위 사람의 딸과 결혼하게 됐습니다. 가톨릭성경,1 레위 집안의 어떤 남자가 레위의 딸을 아내로 맞이하였다. 영어NIV,1 Now a man of the house of Levi married a Levite woman, 영어NASB,1 Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi. 영어MSG,1 A man from the family of Levi married a Levite woman. 영..
히브리어 출애굽기 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨엘레 쉐모트 베네이 이스라엘 하바임 미츠라예마 엩 야아콥 이쉬 우베토 바우 개역개정,1 야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 새번역,1 야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 이집트로 내려간 이스라엘의 아들들의 이름은, 우리말성경,1 야곱과 함께 각자 자기 식구를 데리고 이집트로 간 이스라엘 아들들의 이름은 가톨릭성경,1 야곱과 함께 저마다 가족을 데리고 이집트로 들어간 이스라엘의 아들들 이름은 이러하다. 영어NIV,1 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family： 영어NASB,1 Now these are the names of the s..
히브리어 창세기 50장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이폴 요셒 알 페네이 아비우 와예베크 알라우 와잇솨크 로 개역개정,1 요셉이 그의 아버지 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고 새번역,1 요셉이 아버지의 얼굴에 엎드려서, 울며 입을 맞추고, 우리말성경,1 요셉이 자기 아버지 얼굴 위로 몸을 숙이고 울면서 입을 맞추었습니다. 가톨릭성경,1 그러자 요셉은 아버지의 얼굴에 엎드려 울며 입을 맞추었다. 영어NIV,1 Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him. 영어NASB,1 Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him. 영어MSG,1 Joseph threw himself on his father, we..

티스토리툴바