본문 바로가기

분류 전체보기

 (5359)
히브리어 사무엘하 17장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와요멜 아히토펠 엘 압솰롬 에브하라 나 쉬넴 아사르 엘레프 이쉬 웨아쿠마 웨에르데파 아하레 다위드 하라일라 개역개정,1 아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 내가 사람 만 이천 명을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 추적하여 새번역,1 아히도벨은 압살롬에게 또 이와 같이 말하였다. "부디 내가 만 이천 명을 뽑아서 출동하여, 오늘 밤으로 당장 다윗을 뒤쫓도록 허락하여 주십시오. 우리말성경,1 아히도벨이 압살롬에게 말했습니다. “제가 1만 2,000명을 뽑아 오늘 밤 일어나 다윗을 쫓겠습니다. 가톨릭성경,1 아히토펠이 압살롬에게 말하였다. "제가 만 이천 명을 뽑아 출동하여, 오늘 밤으로 다윗의 뒤를 쫓게 해 주십시오. 영어NIV,1 Ahithophel said to Absalom, "I..
히브리어 사무엘하 16장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 웨다위드 아발 메아트 메하로쉬 웨힌네 치바 나알 메피보쉐트 리크라토 웨차메드 하모림 하부쉼 와알레헴 마타임 레헴 우메아 침무킴 우메아 카이츠 웨네벨 야인 개역개정,1 다윗이 마루턱을 조금 지나니 므비보셋의 종 시바가 안장 지운 두 나귀에 떡 이백 개와 건포도 백 송이와 여름 과일 백 개와 포도주 한 가죽부대를 싣고 다윗을 맞는지라 새번역,1 다윗이 산꼭대기에서 떠난 지 얼마 안 되어서, 므비보셋의 하인 시바가 와서 그를 맞이하였다. 시바는 나귀 두 마리에 안장을 얹고, 그 위에다가는 빵 이백 개와 건포도 뭉치 백 덩이와 여름 과일 백 개와 포도주 한 가죽부대를 싣고 왔다. 우리말성경,1 다윗이 산꼭대기에서 조금 떨어진 곳에 갔는데 그곳에서 므비보셋의 종이었던 시바가 그를 맞았습니다. 그는 나귀 두 마리에..
히브리어 사무엘하 15장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 메아하레 켄 와야아스 로 압솰롬 메르카바 웨수심 와하밋쉼 이쉬 라침 레파나우 개역개정,1 그 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 호위병 오십 명을 그 앞에 세우니라 새번역,1 그 뒤에 압살롬은 자기가 탈 수레와 말 여러 필을 마련하고, 호위병도 쉰 명이나 거느렸다. 우리말성경,1 이 일 후에 압살롬은 전차와 말들을 준비하고 50명의 군사들을 마련해 자기를 앞세웠습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤, 압살롬은 자기가 탈 병거와 말들을 마련하고, 자기 앞에서 달리는 사람들을 쉰 명이나 거느렸다. 영어NIV,1 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahe..
히브리어 사무엘하 14장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예다 요압 벤 체루야 키 레브 함멜렠 알 압솰롬 개역개정,1 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고 새번역,1 왕의 마음이 압살롬에게로 쏠리는 것을, 스루야의 아들 요압이 알았다. 우리말성경,1 스루야의 아들 요압은 왕이 압살롬에게 마음을 쓰고 있다는 것을 알았습니다. 가톨릭성경,1 츠루야의 아들 요압은 임금의 마음이 압살롬에게 기우는 것을 알아차렸다. 영어NIV,1 Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom. 영어NASB,1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was inclined toward Absalom. 영어MSG,1 Joab..
히브리어 사무엘하 13장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 아하레 켄 우레압솰롬 벤 다위드 아호트 아파 우쉐마흐 타말 와예에하베하 암논 벤 다위드 개역개정,1 그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하나 새번역,1 그 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 아들 압살롬에게는 아직 결혼하지 않은 아름다운 누이가 있는데, 이름은 다말이었다. 그런데 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하였다. 우리말성경,1 그 후에 이런 일이 있었습니다. 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 여동생이 하나 있었는데 그 이름은 다말입니다. 그런데 다윗의 아들 암논이 다말을 사랑하게 됐습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 아들 압살롬에게는 아름다운 누이가 있었는데 이름은 타마르였다. 이 타..
히브리어 사무엘하 12장 전체 원어 성경 공부주석 강해 설교 와이쉐라흐 아도나이 엩 나탄 엘 다위드 와야보 엘라우 와요멜 로 쉬네 아나쉼 하이우 베이르 에하트 에하드 아쉬르 웨에하드 라쉬 개역개정,1 여호와께서 나단을 다윗에게 보내시니 그가 다윗에게 가서 그에게 이르되 한 성읍에 두 사람이 있는데 한 사람은 부하고 한 사람은 가난하니 새번역,1 주님께서 예언자 나단을 다윗에게 보내셨다. 나단은 다윗을 찾아와서, 이런 이야기를 하였다. "어떤 성읍에 두 사람이 살았습니다. 한 사람은 부유하였고, 한 사람은 가난하였습니다. 우리말성경,1 여호와께서 다윗에게 나단을 보내셨습니다. 그가 다윗에게 가서 말했습니다. “한 성에 두 사람이 살고 있었는데 하나는 부자였고 다른 하나는 가난했습니다. 가톨릭성경,1 주님께서 나탄을 다윗에게 보내시니, 나탄이 다윗에게 나아가 말하였다..
히브리어 사무엘하 11장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 리트슈바트 핫솨나 레에트 체트 함말르킴 와이쉐라흐 다위드 엩 요압 웨엩 아바다우 임모 웨엩 콜 아스라엘 와야쉬히투 엩베네이 암몬 와야추루 알 랍바 웨다위드 요쉡 비루솰라임 개역개정,1 그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라 새번역,1 그 다음 해 봄에, 왕들이 출전하는 때가 되자, 다윗은 요압에게 자기의 부하들과 온 이스라엘의 군인들을 맡겨서 출전시켰다. 그들은 암몬 사람을 무찌르고, 랍바를 포위하였다. 그러나 다윗은 예루살렘에 머물러 있었다. 우리말성경,1 그 다음 해 봄에 왕들이 출전할 때가 되자 다윗은 요압과 그 부하들과 이스라엘의 온 군대를 내려 ..
히브리어 사무엘하 10장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 아하레 켄 와야모트 메렠 베네이 암몬 와임롴 하눈 베노 타흐타우 개역개정,1 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니 새번역,1 그 뒤에 암몬 사람의 왕이 죽고, 그의 아들 하눈이 그를 이어서 왕이 되었다. 우리말성경,1 이 일 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그 아들 하눈이 뒤를 이어 왕이 됐습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 암몬 자손들의 임금이 죽자, 그의 아들 하눈이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 영어NIV,1 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 영어NASB,1 Now it happened afterwards that the king ..

티스토리툴바