본문 바로가기

분류 전체보기

 (5358)
히브리어 사무엘상 15장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와요멜 쉐무엘 엘 솨울 오티 솨라흐 아도나이 리므솨호카 레멜렠 알 암모 알 이스라엘 웨앝타 쉐마 레콜 디브레 아도나이 개역개정,1 사무엘이 사울에게 이르되 여호와께서 나를 보내어 왕에게 기름을 부어 그의 백성 이스라엘 위에 왕으로 삼으셨은즉 이제 왕은 여호와의 말씀을 들으소서 새번역,1 사무엘이 사울에게 말하였다. "주님께서 나를 보내셔서, 임금님에게 기름을 부어, 주님의 백성 이스라엘을 다스릴 왕으로 세우게 하셨습니다. 이제 주님께서 하시는 말씀을 들으시기 바랍니다. 우리말성경,1 사무엘이 사울에게 말했습니다. “여호와께서 나를 보내 왕에게 기름을 붓고 이스라엘을 다스리는 왕이 되게 하셨소. 그러니 이제 여호와께서 전하신 말씀에 귀를 기울이시오. 가톨릭성경,1 사무엘이 사울에게 말하였다. "주님께서 나..
히브리어 사무엘상 14장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 하욤 와요멜 요나탄 벤 솨울 엘 한나알 노세 켈라우 레카 웨나베라 엘 마찹 페리쉬팀 아쉘 메에벨 할라즈 우레아비우 로 힉기드 개역개정,1 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 무기를 든 소년에게 이르되 우리가 건너편 블레셋 사람들의 부대로 건너가자 하고 그의 아버지에게는 아뢰지 아니하였더라 새번역,1 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 무기를 든 젊은 병사에게 말하였다. "우리가 저 건너편에 있는 블레셋 군대의 전초부대로 건너가자." 그러나 요나단은 이 일을 자기의 아버지에게는 알리지 않았다. 우리말성경,1 하루는 사울의 아들 요나단이 자기 무기를 들고 있는 청년에게 말했습니다. “이리 와서 저쪽 편 블레셋 초소로 가자.” 그러나 요나단은 자기 아버지에게는 알리지 않았습니다. 가톨릭성경,1 하루는 ..
히브리어 사무엘상 13장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 벤 솨나 솨울 베몰레코 우쉬네 솨님 말라크 알 이스라엘 개역개정,1 사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에 새번역,1 사울이 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 ㉠서른 살이었다. 그가 이스라엘을 다스린 것은 ㉡마흔두 해였다. / ㉠히브리어 본문에는 나이를 밝히는 숫자가 없음. 칠십인역에는 1절 전체가 없음. 여기 '서른 살'이라고 한 것은 칠십인역 후대 사본에 나와 있는 것임. '개역한글판'에는 '사십 세' ㉡히브리어 본문의 '둘(두)'은 앞의 10단위가 빠져 있는 것임. 그가 대략 40년 동안 왕위에 있었던 것에 근거하여(행 13:21), 최근의 역본들을 따라 '마흔두 해'라고 함 우리말성경,1 사울이 왕이 됐을 때 그의 나이는 40세였습니다. 그가 이스라엘을 다스린 지 2년이..
히브리어 사무엘상 12장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와요멜 쉐무엘 엘 콜 이스라엘 힌네 솨마티 베콜레켐 레콜 아쉘 아말템 리 와아믈리크 알레켐 멜렠 개역개정,1 사무엘이 온 이스라엘에게 이르되 보라 너희가 내게 한 말을 내가 다 듣고 너희 위에 왕을 세웠더니 새번역,1 사무엘이 온 이스라엘 백성에게 말하였다. "나는 당신들이 나에게 요청한 것을 다 들어 주어서, 백성을 다스릴 왕을 세웠습니다. 우리말성경,1 사무엘이 온 이스라엘 백성에게 말했습니다. “나는 너희가 내게 말한 모든 것을 귀 기울여 듣고 너희를 다스릴 왕을 세워 주었다. 가톨릭성경,1 사무엘이 온 이스라엘에게 말하였다. "나는 여러분이 나에게 청한 대로 여러분의 말을 다 들어 주어, 여러분을 다스릴 임금을 세웠소. 영어NIV,1 Samuel said to all Israel, "I have ..
히브리어 사무엘상 11장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와야알 나하쉬 하암모니 와이한 알 야베쉬 길레아드 와요메루 콜 아네쉐 야베쉬 엘 나하쉬 케라트 라누 베리트 웨나아베데카 개역개정,1 암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스에 맞서 진 치매 야베스 모든 사람들이 나하스에게 이르되 우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라 하니 새번역,1 ㉠암몬 사람 나하스가 올라와서, 길르앗의 야베스를 포위하였다. 그러자 야베스 사람들이 모두 나하스에게 "우리와 조약을 맺읍시다. 우리가 당신을 섬기겠습니다" 하고 제안하였다. / ㉠사해 사본에는 1절 앞에 다음 내용이 있음. '암몬 족속의 나하스 왕은 갓 사람들과 르우벤 사람들을 가혹하게 억압하였다. 두 지파 사람들의 오른쪽 눈을 다 도려내고, 어느 누구도 이스라엘을 구해내지 못하게 하였다. 요단 동편에 살던 사람치..
히브리어 사무엘상 10장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와잌카흐 쉐무엘 엩 파크 핫쉐멘 와이초크 알 로쇼 와잇솨케후 와요멜 할로 키 메솨하카 아도나이 알 나할라토 레나기드 개역개정,1 이에 사무엘이 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고 입맞추며 이르되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그의 기업의 지도자로 삼지 아니하셨느냐 새번역,1 사무엘이 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고, 그에게 입을 맞춘 다음에, 이렇게 말하였다. "주님께서 그대에게 기름을 부으시어, 주님의 소유이신 이 백성을 다스릴 영도자로 세우셨습니다. / ㉠칠십인역과 불가타에는 1절 끝에 '이제 그대는 주님의 백성을 다스리고, 모든 적에게서 이 백성을 보호하십시오. 이제, 주님께서 그대를 택하셔서 당신의 백성을 다스릴 통치자로 삼으신 증거를 보여 드리겠습니다'의 내용이 더 있음 우리말성경,1 그..
히브리어 사무엘상 9장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 이쉬 미빈 야민 밉빈야민 우쉐모 키쉬 벤 아비엘 벤 체로르 벤 베코라트 벤 아피야흐 벤 이쉬 예미니 깁볼 하일 개역개정,1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이며 베냐민 사람이더라 새번역,1 베냐민 지파에 기스라고 하는 유력한 사람이 있었다. 그의 아버지는 아비엘이고, 할아버지는 스롤이고, 그 윗대는 베고랏이고, 그 윗대는 아비아인데, 베냐민 사람이다. 우리말성경,1 베냐민 지파에 기스라는 유력한 사람이 있었습니다. 그는 아비엘의 아들이고 스롤의 손자이며 베고랏의 증손이고 베냐민 지파 아비야의 현손이었습니다. 가톨릭성경,1 벤야민 지파에 한 사람이 있었는데 그의 이름은 키스였다. 그는 아비엘의 아들이고 츠로르의 ..
히브리어 사무엘상 8장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 카아쉘 자켄 쉐무엘 와야셈 엩 바나우 쇼페팀 레이스라엘 개역개정,1 사무엘이 늙으매 그의 아들들을 이스라엘 사사로 삼으니 새번역,1 사무엘은 늙자, 자기의 아들들을 이스라엘의 사사로 세웠다. 우리말성경,1 사무엘은 나이가 들자 자기 아들들을 이스라엘의 사사로 세웠습니다. 가톨릭성경,1 사무엘은 나이가 많아지자 자기 아들들을 이스라엘의 판관으로 내세웠다. 영어NIV,1 When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel. 영어NASB,1 And it came about when Samuel was old that he appointed his sons judges over Israel. 영어MSG,1 When Samuel got to ..

티스토리툴바