새찬송가 311장(통일 185장) 내 너를 위하여 - 악보 및 해설

영국의 여류 찬송 작가 하버갈(Frances R. Havergal, 1836~1879)이 유명한 독일 목사의 서재에 걸려진 십자가상의 예수의 그림 밑에 있는 "나는 너를 위해 이렇게 했는데 너는 나를 위해 무엇을 했는가?"라는 글을 보고 이 찬송시를 썼다. 이 찬송시는 1859년에 낱장으로 인쇄되었고, 1860년 2월호 기독교 잡지(Good Words)에 수록되었다. 

곡명 "KENOSIS"(케노시스)는 헬라어로 "그리스도의 스스로 낮아지심"을 뜻하는 말로, "오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되셨고"(빌 2:7)에서 온 것이다. 미국의 복음찬송 작가 블리스(Philip P. Bliss, 1838~1876)가 이 가사를 위해 작곡했으며, 그가 편찬한 주일학교 노래집(Sunshine for Sunday School, 1873년)에 처음 출간되었다. 

[찬미가](1905년, 42장)에 같은 첫 줄로 수록되었으나, 현 번역은 [찬숑가](1908년, 78장)에서 온 것이다.