(성경사전) 원근 / 원년 / 원두밭 / 원래 / 원로

원근 far and near

멀고 가까움. 성경에서는 지리적으로 거리상의 멀고 가까움에 대한 표현으로 많이 사용되었지만(에9:20;렘25:26:48:24), 넓은 의미에서 세계 각국에 또는 세계 곳곳을 가리키기도 한다(왕상8:46; 대하6:36).

원년 the first year

나라를 세운 첫 해 또는 왕이 즉위한 첫해를 가리키는 말로(스1:1;5:13;6:3;렘 25:1;단1:21;11:1) 성경에서는 주로 역사적으로 어떤 사건과 관계된 때를 나타낼 때 사용되었다.

원두밭 cucumber field

오이, 참외, 수박, 호박 따위를 심은 밭을 가리키는데 선지자 이사야는 시온에 대한 심판 예언에서 시온의 비참한을원두밭의 상징막, 즉 밭을 지키는 임시 건물에 비유하였다(사1:8). 공동번역은 '참외밭'으로 번역하고 있다.

원래 aforetime

본디. 처음에는 느헤미야 시대의 제사장이었던 엘리아십은 이방인 대적자 도비야에게 성전 내부의 방을 마련해 주었는데 그 방은 원래 성물을 두는 곳이었다(느13:5).

원로 senate

개역성경에서 원로로 번역된 헬라어 '게루시아'는 늙은이라는 의미의 '게론'에서 유래되었는데, 원로 회의 장로 회의란 의미를 가진 말로 산헤드린을 가리킨다(행5:21).