새찬송가 388장(통일 441장) 비바람이 칠 때와 - 악보 및 해설

영국의 웨슬리(Charles Wesley, 1707~1788)가 중생한 체험 직후인 1738년에 썼으며, "In time of prayer and temptation"(기도와 유혹의 시간에)이란 제목으로 그의 찬송시집(Hymns and Sacred Poems, 1740년)에 처음 수록되었다. 

곡명 "MARTIN"(마틴)은 미국의 마쉬(Simeon B. Marsh, 1798~1875)가 1834년 뉴턴(John Newton)의 부활절 찬송 "Mary to her Saviour's tomb"의 곡조로 작곡했으며, 헤이스팅스(T. Has-tings)의 찬송곡집(Musical Miscellany, 1836년)에 처음 나타났다. 

웨슬리의 찬송과 함께 처음 수록된 것은 존스(D. E. Jones)가 편집한 찬송곡집(Temple Melodies, 1851년)이다 

[찬셩시](1898년, 10장)에 선교사 베어드(A. A. Baird)의 번역으로 첫 줄이 "풍우 대작 할 때와"로 수록되었는데, 현 번역은 [개편 찬송가](1967년, 430장)에서 왔다.