(성경사전) 교중 / 교창 / 교통 / 교합(하다) / 교환

교중(inside church)

고린도전서 5:12에서 '교중 사람'(공동번역 '교회 안에 있는 사람')이라는 말로 사용된 이 말은 그리스도인, 신자, 교회 내에 있는 사람을 가리킨다. '외인'(막4:11;골4:5;딤전4:7)과 대조적인 표현으로서 바울이 교회가 성도들에게 영적 질서와 규범을 실천하도록 하는 것이 타당한 것임을 가르치면서 사용되었다. 

 

교창(window)

한글 사전에서 교창은 창살을 짜서 분합문 위에 끼우는 붙박이창을 말한다. 하지만 개역 성경에서 '교창'으로 번역된 히브리어 '할론'은 어떤 무늬나 창살이 있는 구체적인 형태를 갖춘 창을 가리킨다기 보다는 통상적으로 빛과 공기를 들어오게 하기 위해 벽을 뚫고 만든 창문을 가리킨다. 솔로몬의 성전에는 성막에는 설치하지 못했던 교창을 만들어 빛이 들어오게 하였다(왕상6:4). 

 

교통(communion)

오고 가는 일, 의사의 통달, 사람의 왕복 등을 의미한다. 구약에서는 친숙한 사이에서의 '확신있는 말', '권고'를 뜻하는 말로서, 여호와를 경외하는 지혜롭고 정직한 사람에게 있을 하나님의 은밀한 권고를 가리켜 사용되었다(잠3:32, 새번역 '사귐'). 이것이 신약에서는 '합동', '나눔'의 뜻으로 성령과 성도간의 연합된 관계를 가리켜 사용되었다(고후13:13). 

 

교합/-하다(lie with)

'쭉 뻗고 눕다'라는 뜻에서 온 말로, 성적인 관계의 문맥에서 부정적인 성교의 의미로 사용된 말이다. 이 말은 남색하는 자와 수간의 가증스러움에 대한 규정에서 사용되었다. 사람이 짐승과 교합한 경우에는 사람과 짐승을 동시에 죽이는 형벌을 가했으며, 남색하는 자 역시 죽음을 면치 못했다(레18:22-23;20:13,15-16;신27:21).

 

교환(changing)

'바꾸다, 옮기다'의 뜻에서 온 말로서, 서로 바꾸는 것, 어떠한 재물을 타인에게 주고서 그 보수로 그에게 같은 가치의 재물이나 화폐 등을 받는 것을 뜻한다. 나오미의 기업을 무를 사람이 무르지 못하겠다고 말하면서 보아스에게 신을 벗어 주었는데, 이는 무르거나 교환하는 일을 확정하기 위한 전례였다(룻4:7).