(성경사전) 단정 / 단창 / 단촉(하다) / 단축하다 / 단풍나무

단정(respect)

사람의 외관이나 용모를 가리켜서 사용한 말로, 흐트러짐이 없이 얌전하고 깔끔한 모습을 말한다. 이 말은 그리스도인의 지켜야 할 덕목을 말할 때 주로 나타나고 있다. 바울이 디모데에게 보낸 편지를 보면 교회의 직분자들과 그들의 자녀들은 단정한 생활을 해야 함을 자격 요건으로 규정한다(딤전3:4-5,8,11). 한편 성경은 단정의 반대 개념으로 방탕과 술취함, 음란과 호색, 쟁투와 시기를 들고 있다(롬13:13).

 

단창

<보라> 창

 

단촉/-하다(few)

앞으로 다가올 시일이 가까움. 매우 촉복함을 말한다. 다윗은 시편 109:8에서 악한 자에 대한 하나님의 보응을 구할 때 저희들의 연수를 단촉케 해 달라(새번역 '짧게 하시고')고 하였다. 

 

단축하다(short)

시간이나 거리를 짧게 줄이는 것으로, 바울은 고린도 교회에 편지할 때 그 교인들에게 주님을 위해 일할 시간이 짧고, 세상 끝날이 가까이 다가왔음을 상기시키면서 때가 단축되었다고 말하고 있다(고전7:29, 공동,새번역 '얼마 남지 않았다').

 

단풍나무(plane tree)

팔레스타인의 강 유역을 따라 분포되어 있는 나무로, 우리나라의 단풍나무와는 그 종류가 다르다. 해마다 스스로 껍질을 벗어 떨어뜨리는 특성을 가지고 있기에 개역성경은 이를 신단풍나무(창30:37)와 단풍나무(겔31:8)로 번역하였다. 키가 매우 크고 무성하게 자라서 큰 것은 약 30m까지 자라기도 한다. 히브리어 '아르몬'을 KJV는 'chesnut tree'로, 타영역본은 주로 'plane tree'로 번역하였다. 한편 공동번역은 '플라타나스'로, 새번역은 '플라타너스와 단풍나무'로 번역하였다.