(성경사전) 동자 / 동작하다 / 동정 / 동족 / 동종

동자

<보라> 눈동자

 

동작하다(move)

무슨 일을 하려고 몸을 움직이는 일. 다윗이 왕위에 오른 직후 블레셋과의 전투에서 하나님의 작전 지시 가운데 나오는 말이다. 이 단어의 히브리어 뜻은 매우 신속히 움직이는 모양을 나타내는 것으로, 하나님께서 블레셋을 뽕나무 밭으로 유인하신 후 이스라엘이 이를 신속히 공격하도록 하셨다(삼하5:24).

 

동정(symphathy)

'남의 불행이나 슬픔 따위를 자기 일처럼 생각하여 가슴 아파하고 위로하는' 뜻을 지닌 이 단어는 불균등한 입장에서 일방적으로 베푸는 것이 아닌 상호 나눔의 의미로 사용되었다(딤전6:18). 히브리서 10:34은 초대교인들의 동정심을 잘 보여주고 있는데, 그들은 옥에 갇힌 자들을 돌아보았을 뿐만 아니라 그로 인한 희생도 감수하였다. 

 

동족(brother)

같은 겨레붙이를 의미한다(레25:35,39).

 

동종(one's brethren)

성과 본이 같은 일가. 이 말의 원어는 원래 형제를 가리키는 단어지만, 히브리인들은 친형제에 대해서 뿐 아니라 이복형제, 친족, 종족의 의미에 이르기까지 폭넓게 사용하였다. 따라서 이 단어는 때때로 일관성 없이 번역되기도 한다. 역대상 15:17에 '동종'으로 번역된 것은 같은 절의 '형제'와 원어상 같은 단어이므로 이 둘을 서로 다른 어휘로 번역할 필요성은 매우 희박하다(영어역 KJV는 둘 다 'brethren'으로 일관되게 번역하고 있다).