(성경사전) 혈육/ 혈통/ 혈혈단신/ 혐원/ 혐의

혈육 flesh

개역성경에서 '혈육'으로 번역된 히브리어 '바사르'는 일반적으로 뼈와 살로 이루어진 몸, 육체를 가리키는데, 이것은 살아있는 것을 의미하며 인간뿐만 아니라 모든 동물까지도 포함한다(창6:19). 성경에서 혈육은 살아있는 사람들(렘 12:12), 즉 인류를 가리키기도 하지만(사66:16), 영원하신 하나님에 상반되는 제한적인 육신을 가진 인간을 가리킨다(시 56:4). 신약성경에서는 '혈육' 이라는 말이 '사륵스 카이 하이마' 라는 헬라어의 번역어인데 이 말을 직역하면 육신과 피를 가리키며, 이것은 죄의 근성을 지닌 인간이라는 의미와 이 인간에게서 나오는 아주 인간적인 본성과 지식, 지혜를 의미한다(갈1:16;엡6:12). 예수께서는 베드로의 고백이 인간적인 지식이나 지혜에서 난 것이 아니고 하나님께서 주신 것임을 '혈육에서 나온 것이 아니요 아버지에게서 나왔다'는 표현으로 말씀하셨다(마16:17).

혈통 blood

친족의 관계가 있는 피의 계통. 개역성경에서 혈통으로 번역된 헬라어는 모두 세 개이다. 먼저 '하이마' 라는 헬라어가 사용되었는데, 이는 '피'를 의미하는 말로서 후손이나 가족과 같은 육체적인 혈연 관계를 말한다. 성경에서 거듭남은 혈연적인 것이 아니라 성령에 의한 것임을 강조할 때 사용되었다(요1:13), 그 다음은 '안트로포스'라는 헬라어가 사용되었는데, 이 말은 종(種)으로서의 인간을 가리킨다. 사도행전 17:26의 하나님께서 인류를 한 혈통으로 만드셨다는 기사에서 언급된 이 말은 한 ‘조상'을 가리킨다(영역본 NIV, LB: 'one man', NRSV: 'one ancestor', 공동번역 '한 조상). 마지막으로 '스페르마' 라는 헬라어가 사용되었는데, 이 말은 일반적인 씨를 가리키는 말이나 사람의 씨와 관련될 때는 종족이나 후손, 자손이라는 뜻을 가진다. 한편 '예수께서 다윗의 혈통에서 나셨다'는 말은 다윗의 종족에서 다윗의 자손으로 나셨음을 말한다(롬1:3).

혈혈단신 alone

의지할 것이 없는 홀몸을 의미한다. 하나님께서는 의지할 것 없는 아브라함에게 복을 주어 창성케 하셨다(사51:2).

혐원 malice aforethought

미워하여 원망함을 의미한다. 도피성은 원한없이(혐원없이, 공동번역 '미워한 일이 없는' ) 부지중에 살인케 된 사람이 피하여 목숨을 구할 수 있도록 만든 제도이다 19:4).

혐의 grievance

의심쩍음을 의미한다. 성경은 비록 사람에게 혐의가 있다 하더라도 용서하라고 권면하고 있다(막11:25; 골3:13, 공동번역 '등진 일').