본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 이사야 42장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 헨 아브디 에트마크 보 베히리 라츠타 나프쉬 나타티 루히 알라우 미쉬파트 락고임 요치  개역개정,1 내가 붙드는 나의 종, 내 마음에 기뻐하는 자 곧 내가 택한 사람을 보라 내가 나의 영을 그에게 주었은즉 그가 이방에 정의를 베풀리라  새번역,1 "나의 종을 보아라. 그는 내가 붙들어 주는 사람이다. 내가 택한 사람, 내가 마음으로 기뻐하는 사람이다. 내가 그에게 나의 영을 주었으니, 그가 뭇 민족에게 공의를 베풀 것이다. 우리말성경,1 “내가 붙잡아 세운 내 종을 보라. 내가 뽑았고 내가 기뻐하는 내 종을 보라. 내가 내 영을 그에게 불어넣었으니 그가 민족들에게 공의를 가져다 줄 것이다.  가톨릭성경,1 여기에 나의 종이 있다. 그는 내가 붙들어 주는 이, 내가 선택한 이, 내 마음에 드는 이다. 내가..
히브리어 이사야 41장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 하하리슈 엘라이 이임 우레움밈 야할리푸 코아흐 익게슈 아즈 예답베루 야흐다우 람미쉬파트 니크라바  개역개정,1 섬들아 내 앞에 잠잠하라 민족들아 힘을 새롭게 하라 가까이 나아오라 그리고 말하라 우리가 서로 재판 자리에 가까이 나아가자  새번역,1 "섬들아, 나의 앞에서 잠잠하여라. 백성들아, 송사를 가져 오너라. 가까이 와서 말하여 보아라. 와서 함께 판가름하여 보자. 우리말성경,1 “섬들아, 내 앞에서 잠잠하라! 백성들아, 힘을 새롭게 하라! 가까이 와서 말해 보라. 우리 함께 법정에서 따져 보자.  가톨릭성경,1 섬들아, 조용히 내 말을 들어라. 겨레들은 새 힘을 얻어라. 가까이 와서 말하여라. 우리 함께 재판하러 나아가자.  영어NIV,1 "Be silent before me, you islands..
히브리어 이사야 40장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 나하무 나하무 암미 요말 엘로헤켐  개역개정,1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라  새번역,1 "너희는 위로하여라! 나의 백성을 위로하여라!" 너희의 하나님께서 말씀하신다. 우리말성경,1 “위로하라. 내 백성을 위로하라.” 너희의 하나님께서 말씀하신다.  가톨릭성경,1 위로하여라, 위로하여라, 나의 백성을. ─ 너희의 하느님께서 말씀하신다.─  영어NIV,1 Comfort, comfort my people, says your God. 영어NASB,1 "Comfort, O comfort My people," says your God. 영어MSG,1  "Comfort, oh comfort my people," says your God. 영어NRSV,1 Comfort, O comfo..
히브리어 이사야 39장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 바에트 하히 솨라흐 메로다크 발아단 벤 발아단 멜렠 바벨 세파림 우민하 엘 히즈키야후 와이쉬마 키 할라 와예헤자크 개역개정,1 그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 므로닥발라단이 히스기야가 병 들었다가 나았다 함을 듣고 히스기야에게 글과 예물을 보낸지라  새번역,1 그 때에 발라단의 아들 바빌로니아 왕 므로닥발라단이, 히스기야가 병들었다가 나았다는 소식을 듣고서, 그에게 친서와 예물을 보내 왔다. 우리말성경,1 그때에 바벨론 왕 발라단의 아들 므로닥발라단이 히스기야에게 편지와 선물을 보내왔다. 히스기야가 병들었다가 나았다는 것을 그가 들었기 때문이다.  가톨릭성경,1 그때에 발아단의 아들인 바빌론 임금 므로닥 발아단이, 히즈키야가 병들었다가 나았다는 소식을 듣고 그에게 편지와 예물을 보냈다.  영어NIV,1..
히브리어 이사야 38장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 바야밈 하헴 할라 히즈키야후 라무트 와야보 엘라우 예솨야후 벤 아모츠 한나비 와요멜 엘라우 코 아마르 아도나이 차우 레베테카 키 메트 앝타 웨로 티흐예  개역개정,1 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되니 아모스의 아들 선지자 이사야가 나아가 그에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너는 네 집에 유언하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다 하니  새번역,1 그 무렵에 히스기야가 병이 들어서 거의 죽게 되었는데, 아모스의 아들 예언자 이사야가 그에게 와서 말하였다. "주님께서 이렇게 말씀하십니다. '네가 죽게 되었으니, 너의 집안 모든 일을 정리하여라. 네가 다시 회복되지 못할 것이다.'" 우리말성경,1 그 무렵 히스기야는 아파서 거의 죽게 됐는데 아모스의 아들 이사야가 그에게 가서 말했다. “여호와께..
히브리어 이사야 37장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키쉐모아 함메렠 히즈키야후 와이크라 엩 베가다우  와이트카스 밧사크 와야보 베이트 아도나이 개역개정,1 히스기야 왕이 듣고 자기의 옷을 찢고 굵은 베 옷을 입고 여호와의 전으로 갔고  새번역,1 히스기야 왕도 이 말을 듣고, 울분을 참지 못하여, 자기 옷을 찢고, 베옷을 두르고, 주님의 성전으로 들어갔다. 우리말성경,1 히스기야 왕이 이 말을 듣고는 자기 옷을 찢고 굵은 베옷을 입고 여호와의 성전으로 들어갔다.  가톨릭성경,1 히즈키야 임금은 그 말을 듣자 제 옷을 찢고 자루옷을 두르고서는, 주님의 집으로 들어갔다.  영어NIV,1 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the tem..
히브리어 이사야 36장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 베아라 에스레 솨나 람메렠 히즈키야후 알라 사느헤리브 멜렠 앗수르 알 콜 아레이 예후다 하브추로트 위이트페셈 개역개정,1 히스기야 왕 십사년에 앗수르 왕 산헤립이 올라와서 유다의 모든 견고한 성을 쳐서 취하니라  새번역,1 히스기야 왕 제 십사년에, 앗시리아 왕 산헤립이 올라와서, 견고한 유다의 모든 성읍을 공격하여 점령하였다. 우리말성경,1 히스기야 왕 14년에 앗시리아 왕 산헤립이 유다를 공격해 모든 성읍들을 점령했다.  가톨릭성경,1 히즈키야 임금 제십사년에, 아시리아 임금 산헤립이 유다의 모든 요새 성읍으로 올라와서 그곳들을 점령하였다.  영어NIV,1 In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria ..
히브리어 이사야 35장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 예수숨 미드바르 웨치야 웨타겔 아라바 웨티프라흐 카하밫찰레트  개역개정,1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며  새번역,1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며, 사막이 백합화처럼 피어 즐거워할 것이다. 우리말성경,1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 즐거워서 백합화처럼 피어오를 것이다.  가톨릭성경,1 광야와 메마른 땅은 기뻐하여라. 사막은 즐거워하며 꽃을 피워라.  영어NIV,1 The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus, 영어NASB,1 The wilderness and the desert will be glad, And the Araba..

티스토리툴바