히브리어 이사야 34장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
키레부 고임 리쉐모아 울레움밈 하크쉬부 티쉬마 하아레츠 우메로아흐 테벨 웨콜 체에차에하 개역개정,1 열국이여 너희는 나아와 들을지어다 민족들이여 귀를 기울일지어다 땅과 땅에 충만한 것, 세계와 세계에서 나는 모든 것이여 들을지어다 새번역,1 민족들아, 가까이 와서 들어라. 백성들아, 귀를 기울여라. 땅과 거기에 가득한 것들아, 세상과 그 안에서 사는 모든 것들아, 들어라. 우리말성경,1 민족들아, 가까이 와서 들으라. 민족들아, 주목하라! 땅과 거기 가득한 모든 것들아, 들으라! 세상과 거기에서 태어나는 모든 것들아, 들으라! 가톨릭성경,1 민족들아, 가까이 와서 들어라. 겨레들아, 주의를 기울여라. 땅과 거기에 가득 찬 것들, 누리와 거기에서 자라는 모든 것들은 들어라. 영어NIV,1 Come ..
히브리어 이사야 33장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
호이 쇼데드 웨앝타 로 솨두드 우보게드 웨로 바게두 보 카하티메카 쇼데드 투솨드 칸네로테카 리베고드 이브게두 바크 개역개정,1 너 학대를 당하지 아니하고도 학대하며 속이고도 속임을 당하지 아니하는 자여 화 있을진저 네가 학대하기를 그치면 네가 학대를 당할 것이며 네가 속이기를 그치면 사람이 너를 속이리라 새번역,1 약탈 한 번 당하지 않고, 남을 약탈하기만 한 자야, 너에게 재앙이 닥칠 것이다. 배반 한 번 당하지 않고, 남을 배반하기만 한 자야, 너에게 재앙이 닥칠 것이다. 너의 약탈이 끝나면, 이제 네가 약탈을 당할 것이며, 너의 배반이 끝나면, 이제 네가 배반을 당할 것이다. 우리말성경,1 아! 너희에게 재앙이 있을 것이다. 폭행 한 번 당하지 않았으면서 남을 폭행하기만 한 사람들아! 배반 한 번..
히브리어 이사야 32장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
헨 레체데크 이멜라크 멜렠 우레사림 레미쉬파트 야소루 개역개정,1 보라 장차 한 왕이 공의로 통치할 것이요 방백들이 정의로 다스릴 것이며 새번역,1 "장차 한 왕이 나와서 공의로 통치하고, 통치자들이 공평으로 다스릴 것이다." 우리말성경,1 보라. 한 왕이 정의로 통치하고 귀족들이 공의로 다스릴 것이다. 가톨릭성경,1 보라, 임금이 정의로 통치하고 제후들이 공정으로 다스리리라. 영어NIV,1 See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice. 영어NASB,1 Behold, a king will reign righteously, And princes will rule justly. 영어MSG,1 But look! A..
히브리어 이사야 29장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
호이 아리엘 아리엘 킬야트 하나 다위드 세푸 솨나 알 솨나 학김 이네코푸 개역개정,1 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗이 진 친 성읍이여 해마다 절기가 돌아오려니와 새번역,1 너에게 재앙이 닥칠 것이다. ㉠아리엘아, 아리엘아, 다윗이 진을 쳤던 성읍아, "해마다 절기들은 돌아오련만, / ㉠'하나님의 암사자', 예루살렘을 가리킴 우리말성경,1 아! 너희에게 재앙이 있을 것이다. 아리엘아, 아리엘아, 다윗이 진을 쳤던 성읍아! 해를 거듭하고 절기가 돌아오겠지만 가톨릭성경,1 불행하여라, 너 아리엘아, 아리엘아 다윗이 진을 쳤던 도성아! 한 해에 한 해를 거듭하면서 축제들이 돌아오게 하여라. 영어NIV,1 Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled..
