새찬송가 108장(통일 113장) 그 어린 주 예수 - 악보 및 해설

찬108.jpeg

0.12MB

미국에서 출간된 북미 복음적 루터교의 어린이 책(Little Children's Book for Schools and Families, 1885년)에 처음 수록되어 나타난 작사자 미상의 성탄 찬송이다. 

곡명 "CRADLE HYMN"(요람 찬송)은 1887년 출간된 머레이(J. R. Murray)의 어린이 노래집(Dainty Songs for Little Land and Lasses)에 제목이 "Luther's Cradle Hymn"(루터의 요람 찬송)이라고 표기된 데서 기인한다. 이 찬송은 마르틴 루터의 것으로 잘못 간주되어 왔었다. 이 곡은 스필먼(J. E. Spielman)이 작곡한 "Flow Gently Sweet Afton"(부드럽고 고요히 흐르는 아프턴 강)의 곡을 미국의 가브리엘(Charles H. Gabriel, 1856~1932)이 편곡한 것으로, 그의 노래집(Vineyard Songs, 1892년)에 처음 수록되었다.

[찬셩시](1905년, 132장)에 처음 수록된 선교사 베어드(A. A. Baird)의 번역 찬송으로 첫 줄이 "눌 자리 업서셔 그 어리신 주"인데, 현 번역은 [개편 찬송가](1967년, 92장)에서 온 것이다.