새찬송가 145장(통일 145장) 오 거룩하신 주님 - 악보 및 해설

찬145.jpeg

0.13MB

중세의 유명한 수도사 클레르보의 베르나르(Bernard of Clairvaux, 1091~1153)가 십자가상의 예수님 모습을 그린 350행의 긴 시(Salve, Caput Cruentatum) 중, 가시관 쓰신 머리에 관한 50행을 발췌하여 독일의 게르하르트(Paul Gerhardt) 목사가 만든 찬송("O Haupt voll Blut und Wunden", 1656년)을, 1830년 미국 장로교 알렉산더(James W. Alexander, 1804~1859) 목사가 영어로 번역한 수난절 찬송이다. 

곡명 "PASSION CHORALE"(수난 찬송)은 바흐(J. S. Bach)의 "마태 수난곡"(1729년)에 5번 나오는 이 곡조의 편곡에서 왔기 때문에 붙여진 이름이다. 이 곡은 원래 독일 작곡가 하슬러(Hans L. Hassler, 1564~1612)의 세속연가("Mein Gmut ist mir verwirret", 1601년)에 붙였던 곡으로, 크뤼거(J. Cruger)의 찬송집(Praxis Pietatis Melica, 1656년)에 게르하르트의 가사와 함께 수록되어 나타났다.

[새 찬송가](1962년, 164장)에 처음 수록되었으나, 현 번역은 [개편 찬송가](1967년, 125장)에서 온 것이다.