(성경사전) 상품 / 상품물 / 상하다 / 상한 / 상합

상품 merchandise 

팔고 사는 물건이나 시장에서 상거래를 목적으로 하여 생산된 재화. 구약에서의 상품은 주로 무역과 관계되었다. 고대 팔레스타인의 가장 활발한 무역 대상은 두로였기 때문에 상품의 교역은 주로 두로와 이루어졌다(겔27:13), 신약에서는 바벨론의 멸망을 탄식하는 구절에서 이 말이 나타난다(계 18:11-12).

상품물 chief things

제일 좋은 물건. 이것은 모세가 임박한 죽음을 앞두고 열두지파를 위해 했던 마지막 축복에서 요셉지파에게 산업이 넘치도록 축복을 해주는 내용에서 나타난다(신 33:15).

상하다 wound

다치거나 헐거나 깨지거나 썩는 것을 말한다. 성경에는 이 말에 해당하는 히브리어 어근이 30개 이상, 헬라어 어근도 10개 이상이나 나오는데 이것들은 대략 상하게 하는 대상이 육체보다는 마음이라고 언급하고 있다. 마음을 상하게 하는 원인은 여러 가지를 들 수 있는데, 예컨대 패려한 혀 (잠 15:4)와 가난(시 109:22) 및 마음의 근심(잠15:13)과 죄사1:46) 등이다. 또한 소망이 더디 이루어짐으로(잠13:12), 하나님의 심판으로(렘30:14), 불법한 행실을 보고 들음으로 인해서 (벧후2:8) 마음이 상한다. 한편 이 단어는 상징적 의미를 내포하는데, 죄악에 대한 형벌(사1:4)과 메시야의 고난(53:5) 및 사탄의 패배(롬16:20)의 결과를 나타내기도 한다.

상한 inflammation

추위 때문에 생기는 열병을 말한다. 그러나 히브리어 원어는 염증으로 인한 열기를 의미하는 것으로 이 말은 공동번역에서는 '염병', 새번역에는 '염증' 이라고 번역되었다(신28:22, 참고, KJV, NIV),

상합 compact

의견이 서로 맞음을 뜻한다. 이 말은 사도 바울이 교회의 연합의 중요성을 묘사할 때 사용하였다(엡4:16. 새번역은 '서로 연결되어서'로 번역하였다.