(성경사전) 접대하다1 / 접대하다2 / 접붙이다 / 접전 / 접촉

접대하다1 receive

이 단어는 찾아온 손님을 맞이하여 대면함을 의미한다. 다윗은성령이 아마새에게 감동하시는 것을 보고 접대하여군대 장관을 삼았다(대상12:18, 공동번역 '받아들이다').

접대하다2 receive

'접대하다'과 동일한 의미로 에스겔 16:61에서 쓰이고 있는데, 이 경우에도 접대(接對)로 쓰는 것이 옳은 의미로 여겨진다 (새번역 '삼다'). 신약에서는 헬라어 '에피데코마이'가 사용되었는데 이 말은 '에피' 와 취하다는 의미의 '데코마이'에서 유래된 말로 '받아들이다', '영접하다'는 의미를가지고 있다. 따라서 요삼9-10절에 언급된 접대 역시 접대(接對)로 쓰는 것이 옳은 의미로 여겨진다(새번역 '받아들이다').

접붙이다 graft

접붙인다는 말은 서로 종류가 다른 나무의 줄기 또는 눈을 옮겨 붙여서 번식시키는 것을 뜻한다. 로마서 11장에 참감람나무에 접붙여진 돌감람나무 비유에서 바울은 이방인을 참감람나무인 이스라엘에 접붙임을 받은 돌감람나무의 가지로 비유하였다. 즉, 이방인들은 사막과광야에 있었으나 이제는 하나님의 은혜의 행위로 참감람나무의 부요함과 비옥함에 접붙임을 입은 것이다(11:17-22).

 

접전 join battle with

서로 마주 붙어 어울려 싸우는 것을 뜻한다(창 14:8). 성경은 이스라엘과 아람이 교전하는 상태를 집전이라고 표현하고 있는데, 전쟁의 승패는 여호와께 속해 있는 것이기에 타락한 국가는 승리할 수 없었다(삼상 1747). <참조> 전쟁

접촉 the sole of one' s foot

'발이 땅에 닿다' 또는 '발을 어느 곳으로 들여놓다' 의 의미를 갖는다. 물의 감해짐의 여부를 알기 위해 노아가 내보낸 비둘기가 발디딜 곳을 찾지 못함을 묘사할 때 접족할 곳을 찾지 못하였다고 했다(창8:9).