(성경사전) 출입(구)(문) / 출전하다 / 출정하다 / 출진 / 출회

출입/-구/-문 going out and coming/the going out/entry

들어오고 나감, 혹은 돌아다님을 일컫는 말로서, 여호수아와 이스라엘 자손들이 온다는 소식에 여리고 성 사람들은 출입(공동번역 ‘드나드는')을 하지 않았다(수6:1). 또한 예수는 올리워 가실 때까지 제자들 가운데 출입(공동번역 '같이 있던', 새번역 '함께 지내는' 하셨다(행1:21). 출입구는 출입을 하도록 만들어 놓은 곳, 출입문은 출입을 하는 문을 일컫는 말이다(잠8:3;겔42:11;48:30).

출전하다 go out for war

싸우러 나가다. 우리말 성경에 번역되어있는 ‘출전하다' 는 형용사로서 '출전할만한 남자' 로 사용이 되고 있으며, 여기에 해당되는 히브리어의 의미는 '전쟁에 나가는 군대의 남자' 이다(대상7:4). 다윗 왕 때에 잇사갈 자손 가운데 출전할 만한 군대는 모두 삼만육천 명이었다(대상7:4).

출정하다 go forth

군대가 싸움터로 나가다. 여호람 왕은 빼만한 에돔과 싸우기 위해 출장하였다(대하21:9, 공동 새번역 '출동하다' ).

출진 go forth

싸움터로 나감을 일컫는 말로서, 원래 히브리어의 의미는 '진을 치리 갑이다. 하나님께서는 이스라엘 백성이 출진(공동민의 '출진' 할 때는 악한 일을 스스로 버려 자기 자신들을 깨끗하게 하라고 하셨다(신 23:9).

출회 put out of the synagogue

모임이나 회(會)에서 쫓아냄을 일컫는 말, 신약성경에서 이 단어는 유대인들이 예수를 영접한 유대인들을 유대교로부터 쫓아내는 것을 의미한다. 예수 당시 관원들 가운데서도 예수를 믿는 사람이 많았지만 바리새인들로부터 출회를 당하는 것이 두려워 숨어서 믿었다(요12:42). 그러나 예수께서는 자신을 믿는 이들은 출회를 당할 뿐 아니라 죽음도 당할 것이라고 말씀하셨다(요16:2). <비교> 출교