(성경사전) 포악 / 포장1 / 포장2 / 포학 / 포행

포악 rough

포악으로 번역된 히브리어 '야나'는 '억압하다, 괴롭히다, 불의를 행하다'는 말에서 파생된 말이다. 하지만 예레미야 46:16에서는 '잔악한, 무자비한' 이란 뜻으로 사용되었는데,여기서 '포악한 칼'은 애굽을 향한 바벨론 군대를 상징한다. 또한 욥이 친구들의 이기적인 성향을 보고 이를 지적하는 구절에서 언급되었는데, 공동번역은 이말을 ‘짓누르다' 는 말로 번역하였다(욥6:23).

포장1 hanging

베를 여러 폭으로 이어 무엇인가를 둘러치는 막. 성경에서는 세마포로 만든 장으로 성막의 뜰을 만들기 위해 성소 외곽에 둘러쳐진 벽을 구성하는 데 사용되었다(출27:9;35:17), 이 포장(공동번역 '휘장')으로 만든 벽은성막과 외부를 구분해 주는 것으로 거룩함과 속된 것이 하나될 수 없다는 것을 시사한다.

포장2 praise

칭찬하여 장려하는 것을 가리키는 말. 베드로는 그의 서신에서 그리스도인은 천국의 시민권을 가지고 있지만 이땅의 나그네이기도 하기 때문에 이 땅의 질서를 위해 의무를 이행해야 하는데, 그 가운데서도 세상의 모든제도와 권위에 복종해야 한다는 교훈에서 언급된 말(벧전2:14)로, 공동번역은 '표창'으로 번역하고 있다.

포학 cruelty

횡포하고 잔악한것을 이르는 말로서, 성경에서는 사악함이 극에 달하거나(삿9:24) 하나님을 거역하는 행위에 대하여(사59:13;겔7:11) 이 단어가 사용되었다. 포학한 자는 무지하게 치리하며(잠28:16, 혀밑에 잔해와 죄악이 있고(시10:7), 바른 일을 행할 줄 모르고(암3:10), 그 기세는성벽을 충돌하는 폭풍과 같다고(사25:4) 한다. 이 세상에도 가난한 자와 포학한 자가 섞여서 사나(잠29:13),포학(새번역 '억압하는 힘'을 의지하거나(시62:10) 포학한 자(새번역 '폭력을 휘두르는 사람', 공동번역'사기치는 자')를 부러워하지 말라고(잠3:31) 한다.

포행 violence

폭행의 본디말. 바울이 예루살렘에 도착하여 성전에 이르렀을때 유대인 무리들이 바울에게 폭행한 것을 이르는 말로 사용되었다(행 21:35). 그러나 바울은 스스로 자신이 전에는 폭행을 하는 사람, 즉 예수를 믿는 자들을괴롭히는 사람이었으나 하나님의 은혜로 사도가 되었다고 한다(딤전1:13).