본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 요한계시록 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 에이돈 호테 에노잌센 토 아르니온 미안 에크 톤 헾타 스프라기돈 카이 에쿠사 헤노스 에크 톤 테싸론 조온 레곤토스 호스 포네 브론테스 에르쿠 개역개정,1 내가 보매 어린 양이 일곱 인 중의 하나를 떼시는데 그 때에 내가 들으니 네 생물 중의 하나가 우렛소리 같이 말하되 오라 하기로  새번역,1 나는 그 어린 양이 그 일곱 봉인 가운데 하나를 떼는 것을 보았습니다. 그리고 나는 네 생물 가운데 하나가 우레 같은 소리로 ㉠"오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다. / ㉠또는 '가거라!' 우리말성경,1 나는 어린 양이 일곱 인 가운데 하나를 떼시는 것을 보았습니다. 그리고 나는 네 생물 가운데 하나가 천둥 같은 소리로 “오라” 하고 말하는 소리를 들었습니다.  가톨릭성경,1 나는 어린양이 일곱 봉인 가운..
헬라어 요한계시록 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 에이돈 에피 텐 뎈시안 투 카데메누 에피 투 드로누 비블리온 게그람메논 에소덴 카이 오피스덴 카테스프라기스메논 스프라기신 헾타  개역개정,1 내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 두루마리가 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라  새번역,1 나는 또, 그 보좌에 앉아 계신 분이 오른손에 두루마리 하나를 들고 계신 것을 보았습니다. 그 두루마리는 안팎으로 글이 적혀 있고 일곱 인을 찍어 봉하여 놓은 것이었습니다. 우리말성경,1 또 나는 보좌에 앉으신 이의 오른손에 책이 들린 것을 보았습니다. 이것은 앞뒤로 기록되고 일곱 인으로 봉한 것이었습니다.  가톨릭성경,1 그리고 나는 어좌에 앉아 계신 분의 오른손에, 안팎으로 글이 적힌 두루마리 하나가 들려 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 일곱 번..
헬라어 요한계시록 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 메타 타우타 에이돈 카이 이두 뒤라 에네오그메네 엔 토 우라노 카이 헤 포네 헤 프로테 헨 에쿠사 호스 살핑고스 랄루세스 멭 에무 레곤 아나바 호데 카이 데잌소 소이 하 데이 게네스다이 메타 타우타  개역개정,1 이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은 바 처음에 내게 말하던 나팔 소리 같은 그 음성이 이르되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 일어날 일들을 내가 네게 보이리라 하시더라  새번역,1 그 뒤에 내가 보니, 하늘에 문이 하나 열려 있었습니다. 그리고 전에 내가 들은 그 음성, 곧 나팔 소리와 같이 나에게 들린 그 음성이 "이리로 올라오너라. 이 뒤에 일어나야 할 일들을 너에게 보여 주겠다" 하고 말하였습니다. 우리말성경,1 이 일 후에 내가 보았습니다. 보십시오. 하늘에 열린 ..
헬라어 요한계시록 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 토 앙겔로 테스 엔 사르데신 엨클레시아스 그랖손 타데 레게이 호 에콘 타 헾타 프뉴마타 투 데우 카이 투스 헾타 아스테라스 오이다 수 타 에르가 호티 오노마 에케이스 호티 제스 카이 네크로스 에이 개역개정,1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다  새번역,1 "사데 교회의 ㉠심부름꾼에게 이렇게 써 보내어라. '하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 분이 말씀하신다. 나는 네 행위를 안다. 너는 살아 있다는 이름은 있으나, 실상은 죽은 것이다. / ㉠또는 '천사' 우리말성경,1 “너는 사데 교회의 사자에게 이렇게 써라. ‘하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이렇게 말씀하신다. 내가 ..
헬라어 요한계시록 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 토 앙겔로 테스 엔 에페소 엨클레시아스 그랖손 타데 레게이 호 크라톤 투스 헾타 아스테라스 엔 테 뎈시아 아우투 호 페리파톤 엔 메소 톤 헾타 뤼크니온 톤 크뤼손  개역개정,1 에베소 교회의 사자에게 편지하라 오른손에 있는 일곱 별을 붙잡고 일곱 금 촛대 사이를 거니시는 이가 이르시되  새번역,1 "에베소 교회의 ㉠심부름꾼에게 이렇게 써 보내라. '오른손에 일곱 별을 쥐시고, 일곱 금 촛대 사이를 거니시는 분이 말씀하신다. / ㉠또는 '천사' 우리말성경,1 “너는 에베소 교회의 사자에게 이렇게 써라. ‘오른손에 일곱 별을 잡으시고 일곱 금촛대 사이로 다니시는 이가 이렇게 말씀하신다.  가톨릭성경,1 “에페소 교회의 천사에게 써 보내라. ‘ 오른손에 일곱 별을 쥐고 일곱 황금 등잔대 사이를 거니는 이가 이..
헬라어 요한계시록 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 아포칼륖시스 예수 크리스투 헨 에도켄 아우토 호 데오스 데잌사이 토이스 둘로이스 아우투 하 데이 게네스다이 엔 타케이 카이 에세마넨 아포스테일라스 디아 투 앙겔루 아우투 토 둘로 아우투 요안네 개역개정,1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라  새번역,1 이것은 ㉠예수 그리스도의 계시입니다. 이 계시는 곧 일어나야 할 일들을 그 종들에게 보이시려고, 하나님께서 그리스도에게 주신 것입니다. 그런데 그리스도께서는 자기의 천사를 보내셔서, 자기의 종 요한에게 이것을 알려 주셨습니다. / ㉠또는 '예수 그리스도께서 계시하신 일들의 기록입니다' 우리말성경,1 예수 그리스도의 계시입니다. 이것은 반드..
헬라어 유다서 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 유다스 예수 크리스투 둘로스 아델포스 데 야코부 토이스 엔 데오 파트리 에가페메노이스 카이 예수 크리스토 테테레메노이스 클레토이스 개역개정,1 예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라  새번역,1 예수 그리스도의 종이요 야고보의 ㉠동생인 유다가, 부르심을 받은 사람들 곧 하나님 아버지께서 ㉡사랑하시고 예수 그리스도께서 지켜주시는 이들에게 이 편지를 씁니다. / ㉠그, '형제' ㉡다른 고대 사본들에는 '거룩하게 해주시고' 우리말성경,1 예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 사람들, 곧 하나님 아버지의 사랑과 예수 그리스도의 보호하심을 받은 사람들에게 편지를 씁니다. ..
헬라어 요한삼서 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 호 프레스퀴테로스 가이오 토 아가페토 혼 에고 아가포 엔 알레데이아 개역개정,1 장로인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라 새번역,1 장로인 나는 사랑하는 가이오에게 이 글을 씁니다. 나는 그대를 진정으로 사랑합니다. 우리말성경,1 장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지를 씁니다. 나는 진리 안에서 그대를 사랑합니다.  가톨릭성경,1 원로인 내가 사랑하는 가이오스에게 인사합니다. 나는 그대를 진리 안에서 사랑합니다. 영어NIV,1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. 영어NASB,1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. 영어MSG,1  The Pa..

티스토리툴바