헬라어 마태복음 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
카이 엠바스 에이스 플로이온 디에페라센 카이 엘덴 에이스 텐 이디안 폴린 개역개정,1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 새번역,1 예수께서 배에 오르셔서, 바다를 건너 자기 마을에 돌아오셨다. 우리말성경,1 예수께서 배를 타고 호수를 건너 자기 마을로 돌아오셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서는 배에 오르시어 호수를 건너 당신께서 사시는 고을로 가셨다. 영어NIV,1 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. 영어NASB,1 Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. 영어MSG,1 Back in the boat, Jesus and..
헬라어 마태복음 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
카타반토스 데 아우투 아포 투 오루스 에콜루데산 아우토 오클로이 폴로이 개역개정,1 예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라 새번역,1 ㉠예수께서 산에서 내려오시니, 많은 무리가 그를 따라왔다. / ㉠그, '그가' 우리말성경,1 예수께서 산에서 내려오시자 큰 무리가 따라왔습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 산에서 내려오시자 많은 군중이 그분을 따랐다. 영어NIV,1 When he came down from the mountainside, large crowds followed him. 영어NASB,1 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. 영어MSG,1 Jesus came down the mountain with t..
헬라어 마태복음 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
메 크리네테 히나 메 크리데테 개역개정,1 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 새번역,1 "너희가 심판을 받지 않으려거든, 남을 심판하지 말아라. 우리말성경,1 “너희가 심판받지 않으려거든 심판하지 말라. 가톨릭성경,1 “남을 심판하지 마라. 그래야 너희도 심판받지 않는다. 영어NIV,1 "Do not judge, or you too will be judged. 영어NASB,1 "Do not judge so that you will not be judged. 영어MSG,1 "Don't pick on people, jump on their failures, criticize their faults--unless, of course, you want the same treatment. 영어NRSV,1 "..
헬라어 마태복음 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
이돈 데 투스 오클루스 아네베 에이스 토 오로스 카이 카디산토스 아우투 프로셀단 아우토 호이 마데타이 아우투 개역개정,1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 새번역,1 ㉠예수께서 무리를 보시고, 산에 올라가 앉으시니, 제자들이 그에게 나아왔다. / ㉠그, '그가' 우리말성경,1 그때 예수께서 많은 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시자 그의 제자들이 다가왔습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서는 그 군중을 보시고 산으로 오르셨다. 그분께서 자리에 앉으시자 제자들이 그분께 다가왔다. 영어NIV,1 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 영어NASB,1 ..
