새찬송가 123장(통일 123장) 저 들 밖에 한밤중에 - 악보 및 해설

찬123.jpeg

0.12MB

영국의 전통적인 성탄 캐럴로 원래의 9절에서 발췌하여 만든 것으로 길버트(D. Gilbert)의 캐럴집(Some Ancient Christmas Carols, 1823년)에 처음 출간되었다. 노엘(Noel)은 옛 영어 표기 'Nowell'에서 온 것이며 그리스도의 탄생을 축하하는 기쁨을 표현한 말로, 라틴어 'Natalis'(탄생)에서 유래된 말이다. 

곡명 "THE FIRST NOEL"(첫 번째 노엘)은 가사에서 왔으며, 샌디스(William Sandys, 1792~1874)의 캐럴집(Christmas Carols Ancient and Modern, 1833년)에 처음 수록되었다. 현재의 화성은 스테이너(John Stainer)가 붙인 것으로 그의 캐럴집(Christmas Carols New and Old, 1871년)에서 온 것이다. 

[신편 찬송가](1935년, 59장)에 처음 수록되었다.