새찬송가 165장(통일 155장) 주님께 영광 - 악보 및 해설

찬165.gif

0.10MB

스위스의 버드리(Edmond L. Budry, 1854~1932) 목사가 1884년에 쓴 프랑스어 찬송(A toi la gloire)으로, 로잔에서 출간된 찬송가(YMCA Hymn Book, 1904년)에 처음 수록되었다. 영국 침례교 호일(Richard B. Hoyle, 1875~1939) 목사가 1923년에 영어로 번역하였으며, 세계기독학생연맹의 초교파 찬송집(Cantate Domino, 1925년)에 처음 수록되었다. 

곡명 "JUDAS MACCABAEUS"(유다스 마카비우스)는, 이 곡이 헨델(George F. Handel, 1685~1759)의 오라토리오(Judas Maccabaeus, 1751년)에 나오는 합창곡(See, the conquering hero comes)에서 채택되었기 때문에 붙여진 이름이다. 1760년경에 출간된 버츠(T. Butts)의 찬송곡집(Harmonia Sacra)에, 웨슬리(C. Wesley)의 부활절 찬송(Christ the Lord is risen today)의 곡조로 처음 수록되었다. 

[새 찬송가](1962년, 644장)에 처음 수록되었으나, 현 번역은 [개편 찬송가](1967년, 141장)에서 온 것이다.