(성경사전) 통보 / 통분 / 통상 / 통솔 / 통역(하다)

통보 send word

어떤 자료나 소식 등을 통지하여 알리는 것을 가리킨다. 나봇의 포도원을 빼앗기 위한 이세벨의 계략대로 나봇을 죽인성의 장로와 귀인들은 이 소식을 이세벨에게 통보하였다(왕상21:14).

통분 furious

몹시 원통하고 분함을 일컫는 말이다. 성경에서는 의외의 상황에 대해 놀라고 당황한 모습에 대한 표현이나(왕하3:27), 비통하고 괴로운 감정을 나타내는 말로 사용되었다(요11:33), 이 단어는 때때로 엄청난 진노를 의미하기도 하였는데, 바벨론의 왕 느부갓네살의 꿈을 해석하지 못한 바벨론의 모든 박사에 대해 왕이 가졌던감정을 표현한 말이다(단2:12).

통상 merchandise

나라 사이에 서로 교통하며, 상업하는 것을 일컫는 말로서, 두로가 주변의 여러 나라와 섬의 백성들과 교역하는 행위를 일컬을 때 사용되었다. 두로는 보화가 풍부한 다시스와 상아와 오목(鳥木)을 가진 섬들 외에도 아람, 다메섹과 교역하였다(겔27:12,15-18).

통솔 command

어떤 조직체를 온통 몰아서 거느리거나 단체나 구성원을 다스리는 것을 가리키는 말이다. 성경에서는 당시 북이스라엘의 왕이었던 바아사의 아들 엘라를 죽이고 대신 왕이 된 시므리의 전직을 설명할 때 언급되었는데, 시므리는 북이스라엘 군대의 절반을 다스리는 군대 장관이었다(왕상16:9).

통역/-하다 interpret

언어가 서로 달라 의사 소통이 안 될 경우에양편의 말을 다 아는 사람이 서로의 의견을 알려주는것을 의미한다. 이 단어는 일반적인 의미와는 달리 성경에서는 은사 가운데 한 가지로(고전12:10,30) 방언에대해서만 그 기능을 가진다(14:13), 통역은 찬송시, 말씀, 계시 방언과 함께 초대교회의 예배 순서 가운데 하나로 언급되었다(14:26), 그렇지만 예배 순서에서 방언은 반드시 통역을 하여야 했으며, 만일 통역이 없으면 잠잠해야 했다(14:27-28).