히브리어 창세기 1장 19절(창1:19) 원어 성경 공부 주석 강해 설교

창세기 1장 19절(창 1:19)

 

와예히 에레브 와예히 보케르 욤 레비이

히브리어구약BHS,19 וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום רְבִיעִי׃ ף

새번역,19 저녁이 되고 아침이 되니, 나흗날이 지났다. 
우리말성경,19 저녁이 되고 아침이 되니 넷째 날이었습니다.  
가톨릭성경,19 저녁이 되고 아침이 되니 나흗날이 지났다.  
영어NIV,19 And there was evening, and there was morning--the fourth day. 
영어NASB,19 There was evening and there was morning, a fourth day. 
영어MSG,19  It was evening, it was morning-- Day Four. 
영어NRSV,19 And there was evening and there was morning, the fourth day. 
헬라어구약Septuagint,19 και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα τεταρτη 
라틴어Vulgate,19 et factum est vespere et mane dies quartus

개역개정,19 저녁이 되고 아침이 되니 이는 넷째 날이니라 

 

* 이는 넷째 날이니라(יֹום רְבִיעִי - 욤 레비이)

천지 창조의 넷째 날은 태양이 지고 달이 떠오르며, 별이 밤 하늘에 빛난 최초의 날이었다. 즉 이때로부터 지구는 비로소 오늘날과 같이 태양이 지고 달이 떠오름으로써 저녁이 되고, 다시 태양이 떠오름으로써 아침이 된 것이다. 이로써 우리는 혼돈하고 공허했던 이 세상이 조금씩 지금의 모습과 같은 형태로 자리를 잡아가고 있음을 알 수 있다. 이렇게 하나님께서는 혼돈에서 질서를 세워가시는 분이시다. 

 

창세기 1장 전체를 보시려면 아래를 클릭하세요^^

히브리어 창세기 1장 전체