본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 창세기 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예바레크 엘로힘 엩 노아흐 웨엩 바나우 와요멜 라헴 페루 우레부 우미레우 엩 하아레츠 개역개정,1 하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 새번역,1 하나님이 노아와 그의 아들들에게 복을 주시며 말씀하셨다. "생육하고 번성하여 땅에 충만하여라. 우리말성경,1 하나님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 주시며 말씀하셨습니다. "자녀를 많이 낳고 번성해 땅에 가득하라. 가톨릭성경,1 하느님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 내리시며 말씀하셨다. "자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채워라. 영어NIV,1 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number..
히브리어 창세기 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이즈콜 엘로힘 엩 노아흐 웨에트 콜 하하야 웨엩 콜 하베헤마 아쉘 잍토 바테바 와야아베르 엘로힘 루아흐 알 하아레츠 와야숔쿠 함마임 개역개정,1 하나님이 노아와 그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 가축을 기억하사 하나님이 바람을 땅 위에 불게 하시매 물이 줄어들었고 새번역,1 그 때에 하나님이, 노아와 방주에 함께 있는 모든 들짐승과 집짐승을 돌아보실 생각을 하시고, 땅 위에 바람을 일으키시니, 물이 빠지기 시작하였다. 우리말성경,1 하나님께서 노아와 그와 함께 방주 안에 있던 모든 들짐승과 가축을 기억하시고 땅에 바람을 보내시니 물이 줄어들었습니다. 가톨릭성경,1 그때에 하느님께서 노아와, 그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 집짐승을 기억하셨다. 그리하여 하느님께서 땅 위에 바람을 일으키시니 물이..
히브리어 창세기 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요멜 아도나이 레노아흐 보 앝타 웨콜 베트카 엘 하테바 키 오트카 라이티 차디크 레파나이 바도르 하제 개역개정,1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라 새번역,1 주님께서 노아에게 말씀하셨다. "내가 보니, 이 세상에 의로운 사람이라고는 너밖에 없구나. 너는 식구들을 다 데리고, 방주로 들어가거라. 우리말성경,1 여호와께서 노아에게 말씀하셨습니다. "너와 네 모든 가족은 방주로 들어가거라. 이 세대 가운데 네가 내 앞에서 의로운 사람인 것을 내가 보았다. 가톨릭성경,1 주님께서 노아에게 말씀하셨다. "너는 네 가족들과 함께 방주로 들어가거라. 내가 보니 이 세대에 내 앞에서 의로운 사람은 너밖에 없구나. 영어NIV,1 The..
히브리어 창세기 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키 헤헬 하아담 라로브 알 페네이 하아다마 우바노트 율레두 라헴 개역개정,1 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 새번역,1 사람들이 땅 위에 늘어나기 시작하더니, 그들에게서 딸들이 태어났다. 우리말성경,1 사람들이 땅 위에서 번성하기 시작하고 그들에게서 딸들이 태어났을 때 가톨릭성경,1 땅 위에 사람들이 늘어나기 시작하면서, 그들에게서 딸들이 태어났다. 영어NIV,1 When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them, 영어NASB,1 Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daught..
히브리어 창세기 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 제 세펠 톨레도트 아담 베욤 베로 엘로힘 아담 비데무트 엘로힘 아사 오토 개역개정,1 이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 새번역,1 아담의 역사는 이러하다. 하나님이 사람을 창조하실 때에, 하나님의 형상대로 사람을 만드셨다. 우리말성경,1 아담의 역사에 대한 기록은 이렇습니다. 하나님께서 사람을 창조하실 때 하나님의 형상을 따라 만드셨습니다. 가톨릭성경,1 아담의 족보는 이러하다. 하느님께서 사람을 창조하시던 날, 하느님과 비슷하게 그를 만드셨다. 영어NIV,1 This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God. 영어N..
히브리어 창세기 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨하아담 야다 엩 합봐 이쉬토 와타하르 와텔레드 엩 카인 와토멜 카니티 이쉬 엩 아도나이 개역개정,1 아담이 그의 아내 하와와 동침하매 하와가 임신하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 새번역,1 ㉠아담이 자기 아내 하와와 동침하니, 아내가 임신하여, 가인을 낳았다. 하와가 말하였다. "주님의 도우심으로, 내가 남자 아이를 ㉡얻었다." / ㉠또는 '그 남자가' ㉡히브리어 동사 '얻다'(또는 '생산하다')의 발음이 가인이라는 말과 비슷함 우리말성경,1 아담이 그 아내 하와와 동침하니 그녀가 임신해 가인을 낳고 말했습니다. "여호와의 도우심으로 내가 아들을 얻었다." 가톨릭성경,1 사람이 자기 아내 하와와 잠자리를 같이하니, 그 여자가 임신하여 카인을 낳고 이렇게 말하였다. "내가..
히브리어 창세기 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 창세기 3장 1절(창 3:1) 웨한나하쉬 하야 아룸 밐콜 하야트 핫사데 아쉘 아사 아도나이 엘로힘 와요멜 엘 하잇솨 아프 키 아마르 엘로힘 로 토켈루 미콜 에츠 학간 히브리어구약BHS,1 וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֶל־הָאִשָּׁה אַף כִּי־אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן׃ 새번역,1 뱀은, 주 하나님이 만드신 모든 들짐승 가운데서 가장 간교하였다. 뱀이 여자에게 물었다. "하나님이 정말로 너희에게, 동산 안에 있는 모든 나무의 열매를 먹지 말라고 말씀하셨느냐?" 우리말성경,1 여호와 하나님께서 만드신 들짐승 ..
히브리어 창세기 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 창세기 2장 1절(창 2:1) 와예쿨루 핫솨마임 웨하아레츠 웨콜 체바암 히브리어구약BHS,1 וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃ 새번역,1 하나님은 하늘과 땅과 그 가운데 있는 모든 것을 다 이루셨다. 우리말성경,1 그리하여 하늘과 땅과 그 안의 모든 것이 완성됐습니다. 가톨릭성경,1 이렇게 하늘과 땅과 그 안의 모든 것이 이루어졌다. 영어NIV,1 Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. 영어NASB,1 Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts. 영어MSG,1 Heaven and Earth ..

티스토리툴바