히브리어 창세기 14장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 비메 아므라펠 멜렠 쉰알 아리욬 멜렠 엘라살 케돌라오멜 멜렠 에람 웨티드알 멜렠 고임 개역개정,1 당시에 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달이 새번역,1 시날 왕 아므라벨과, 엘라살 왕 아리옥과, 엘람 왕 그돌라오멜과, 고임 왕 디달의 시대에, 우리말성경,1 시날 왕 아므라벨,, 엘라살 왕 아리옥, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달 때 가톨릭성경,1 신아르 임금 아므라펠과 엘라사르 임금 아르욕과 엘람 임금 크도를라오메르와 고임 임금 티드알의 시대였다. 영어NIV,1 At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goi..
히브리어 창세기 12장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와요멜 아도나이 엘 아브람 레크 레카 메알체카 우밈모라드테카 우미베트 아비카 엘 하아레츠 아쉘 알엨카 개역개정,1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라 새번역,1 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "너는, 네가 살고 있는 땅과, 네가 난 곳과, 너의 아버지의 집을 떠나서, 내가 보여 주는 땅으로 가거라. 우리말성경,1 여호와께서 아브람에게 말씀하셨습니다. "네 고향, 네 친척, 네 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 주는 땅으로 가거라. 가톨릭성경,1 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "네 고향과 친족과 아버지의 집을 떠나, 내가 너에게 보여 줄 땅으로 가거라. 영어NIV,1 The LORD had said to Abram, "Leave ..
히브리어 창세기 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 콜 하아레츠 사파 에하트 우데바림 아하딤 개역개정,1 온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라 새번역,1 처음에 세상에는 언어가 하나뿐이어서, 모두가 같은 말을 썼다. 우리말성경,1 당시 온 세상에는 언어가 하나였으며 같은 말을 썼습니다. 가톨릭성경,1 온 세상이 같은 말을 하고 같은 낱말들을 쓰고 있었다. 영어NIV,1 Now the whole world had one language and a common speech. 영어NASB,1 Now the whole earth used the same language and the same words. 영어MSG,1 At one time, the whole Earth spoke the same language. 영어NRSV,1 Now the whole..
히브리어 창세기 10장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
웨엘레 톨레도트 베네이 노아흐 쉠 함 와야페트 와이왈레두 라헴 바님 아하르 함마불 개역개정,1 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 새번역,1 다음은 노아의 아들들의 족보이다. 노아의 아들은 셈과 함과 야벳이다. 홍수가 난 뒤에, 그들이 아들들을 낳았다. 우리말성경,1 노아의 아들인 셈, 함, 야벳의 족보는 이러합니다. 홍수 후 그들에게 아들들이 태어났습니다. 가톨릭성경,1 노아의 아들 셈과 함과 야펫의 족보는 이러하다. 홍수가 있은 뒤에 그들에게서 자식들이 태어났다. 영어NIV,1 This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood...
