히브리어 창세기 25장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와요셒 아브라함 와이카흐 잇솨 우쉐마흐 케투라 개역개정,1 아브라함이 후처를 맞이하였으니 그의 이름은 그두라라 새번역,1 아브라함이 다시 아내를 맞아들였는데, 그의 이름은 그두라이다. 우리말성경,1 아브라함이 다시 아내를 얻었는데 그녀의 이름은 그두라였습니다. 가톨릭성경,1 아브라함은 다시 아내를 맞아들였는데, 그의 이름은 크투라였다. 영어NIV,1 Abraham took another wife, whose name was Keturah. 영어NASB,1 Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. 영어MSG,1 Abraham married a second time; his new wife was named Keturah. 영어NRSV,1 Abraha..
히브리어 창세기 22장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 아하르 하데바림 하엘레 웨하엘로힘 닛사 엩 아브라함 와요멜 엘라우 아브라함 와요멜 힌네니 개역개정,1 그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 이르되 내가 여기 있나이다 새번역,1 이런 일이 있은 지 얼마 뒤에, 하나님이 아브라함을 시험해 보시려고, 그를 부르셨다. "아브라함아!" 하고 부르시니, 아브라함은 "예, 여기에 있습니다" 하고 대답하였다. 우리말성경,1 이런 일이 있은 후 하나님께서 아브라함을 시험하셨습니다. 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다. "아브라함아." 그가 대답했습니다. "예, 제가 여기 있습니다." 가톨릭성경,1 이런 일들이 있은 뒤, 하느님께서 아브라함을 시험해 보시려고 "아브라함아!" 하고 부르시자, 그가 "예, 여기 있습니다...
