본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 창세기 33장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와잇사 야아콥 에나우 와야르 웨힌네 에사우 바 웨임모 알바 메오트 이쉬 와야하츠 엩 하예라딤 알 레아 웨알 라헬 웨알 쉐테 핫쉐파호트 개역개정,1 야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백 명의 장정을 거느리고 오고 있는지라 그의 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 새번역,1 야곱이 고개를 들어 보니, 에서가 장정 사백 명을 거느리고 오고 있었다. 야곱은, 아이들을 레아와 라헬과 두 여종에게 나누어서 맡기고, 우리말성경,1 야곱이 눈을 들어 보니 에서가 400명을 거느리고 다가오고 있었습니다. 야곱은 자식들을 레아와 라헬과 두 여종에게 나눠 맡겼습니다. 가톨릭성경,1 야곱이 눈을 들어 보니, 에사우가 장정 사백 명과 함께 오고 있었다. 그래서 그는 레아와 라헬과 두 여종에게 아이들을 나누어 맡긴 ..
히브리어 창세기 32장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와야아콥 할랔 레다르코 와잎게우 보 말아케 엘로힘 개역개정,1 야곱이 길을 가는데 하나님의 사자들이 그를 만난지라 새번역,1 야곱이 길을 떠나서 가는데, 하나님의 천사들이 야곱 앞에 나타났다. 우리말성경,1 야곱 역시 자기 길을 계속해서 갔는데 하나님의 천사들이 그에게 나타났습니다. 가톨릭성경,1 야곱도 길을 떠났다. 그는 도중에 하느님의 천사들과 마주쳤다. 영어NIV,1 Jacob also went on his way, and the angels of God met him. 영어NASB,1 Now as Jacob went on his way, the angels of God met him. 영어MSG,1 And Jacob went his way. Angels of God met him. 영어NRSV,1..
히브리어 창세기 31장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이쉬마 엩 디브레 베네이 라반 레모르 라카흐 야아콥 엩 콜 아쉘 레아비누 우메아쉘 레아비누 아사 엩 콜 핰카보드 하제 개역개정,1 야곱이 라반의 아들들이 하는 말을 들은즉 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 말미암아 이 모든 재물을 모았다 하는지라 새번역,1 라반의 아들들이 하는 말이 야곱에게 들렸다. "야곱은 우리 아버지의 재산을 다 빼앗고, 우리 아버지의 재산으로 저처럼 큰 부자가 되었다." 우리말성경,1 야곱은 라반의 아들들이 하는 말을 듣게 됐습니다. "야곱이 우리 아버지의 것을 다 빼앗아갔다. 그가 우리 아버지의 것을 갖고 저렇게 부자가 됐다." 가톨릭성경,1 야곱은 라반의 아들들이 야곱이 우리 아버지 것을 모조리 가로채고, 우리 아버지 것으로 그 모든 재산을 이루었다..
히브리어 창세기 30장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와테레 라헬 키 로 야레다 레야아콥 와테칸네 라헬 바아호타흐 와토멜 엘 야아콥 하바 리 바님 웨임 아인 메타 아노키 개역개정,1 라헬이 자기가 야곱에게서 아들을 낳지 못함을 보고 그의 언니를 시기하여 야곱에게 이르되 내게 자식을 낳게 하라 그렇지 아니하면 내가 죽겠노라 새번역,1 라헬은 자기와 야곱 사이에 아이가 없으므로, 언니를 시새우며, 야곱에게 말하였다. "나도 아이 좀 낳게 해주셔요. 그렇지 않으면, 죽어 버리겠어요." 우리말성경,1 라헬은 자기가 야곱에게 아이를 낳아 주지 못하자 자기 언니를 질투했습니다. 야곱에게 말했습니다. "저도 자식을 낳게 해 주세요. 그렇지 않으면 죽어 버릴 거예요." 가톨릭성경,1 라헬은 자기가 야곱에게 아이를 낳아 주지 못하는 것 때문에, 언니를 시샘하며 야곱에게 말..
히브리어 창세기 29장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와잇사 야아콥 라그라우 와예렠 알차 베네이 케뎀 개역개정,1 야곱이 길을 떠나 동방 사람의 땅에 이르러 새번역,1 야곱이 줄곧 길을 걸어서, 드디어 동방 사람들이 사는 땅에 이르렀다. 우리말성경,1 그 후 야곱은 여행을 계속해서 동방 사람들의 땅에 도착했습니다. 가톨릭성경,1 야곱은 발걸음을 옮겨 동방인들의 땅으로 들어갔다. 영어NIV,1 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples. 영어NASB,1 Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east. 영어MSG,1 Jacob set out again on his way ..
히브리어 창세기 28장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이크라 이츠핰 엘 야아콥 와예바레크 오토 와예차웨후 와요멜 로 로 팈카흐 잇솨 밉베노트 케나안 개역개정,1 이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 당부하여 이르되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 맞이하지 말고 새번역,1 이삭이 야곱을 불러서, 그에게 복을 빌어 주고 당부하였다. "너는 가나안 사람의 딸들 가운데서 아내를 맞이하지 말아라. 우리말성경,1 이삭이 야곱을 불러 복을 빌어 주고 명령하며 말했습니다. "너는 가나안 여자와 결혼하지 마라. 가톨릭성경,1 그러자 이사악이 야곱을 불러 그에게 축복해 주고 당부하였다. 너는 가나안 여자들 가운데에서 아내를 맞아들이지 마라. 영어NIV,1 So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him： ..
히브리어 창세기 27장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 키 자켄 이츠핰 와티크헨나 에나우 메르오트 와이크라 엩 에사우 베노 학가돌 와요멜 엘라우 베니 와요멜 엘라우 힌네니 개역개정,1 이삭이 나이가 많아 눈이 어두워 잘 보지 못하더니 맏아들 에서를 불러 이르되 내 아들아 하매 그가 이르되 내가 여기 있나이다 하니 새번역,1 이삭이 늙어서, 눈이 어두워 잘 볼 수 없게 된 어느 날, 맏아들 에서를 불렀다. "나의 아들아." 에서가 대답하였다. "예, 제가 여기에 있습니다." 우리말성경,1 이삭이 늙어 눈이 침침해져서 잘 보이지 않게 됐을 때 그가 맏아들 에서를 불러 말했습니다. "내 아들아." 에서가 대답했습니다. "제가 여기 있습니다." 가톨릭성경,1 이사악은 늙어서 눈이 어두워 잘 볼 수 없게 되었을 때, 큰아들 에사우를 불러 그에게 내 아들아! 하..
히브리어 창세기 26장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 라압 바아레츠 밀레바드 하라압 하리숀 아쉘 하야 비메 아브라함 와예렠 이츠핰 엘 아비멜렠 멜렠 페리쉬팀 게라라 개역개정,1 아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니 새번역,1 일찍이 아브라함 때에 그 땅에 흉년이 든 적이 있는데, 이삭 때에도 그 땅에 흉년이 들어서, 이삭이 그랄의 블레셋 왕 아비멜렉에게로 갔다. 우리말성경,1 아브라함 때 들었던 흉년이 다시 그 땅에 찾아들었습니다. 그래서 이삭은 그랄에 있는 블레셋 왕 아비멜렉에게 찾아갔습니다. 가톨릭성경,1 일찍이 아브라함 시대에 기근이 든 적이 있었는데, 그 땅에 또 기근이 들었다. 그래서 이사악은 그라르로 필리스티아 임금 아비멜렉에게 갔다. 영어NIV,1 Now ther..

티스토리툴바