히브리어 이사야 64장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
루 카라타 솨마임 야라드타 미파네카 하림 나졸루 개역개정,1 원하건대 주는 하늘을 가르고 강림하시고 주 앞에서 산들이 진동하기를 새번역,1 주님께서 하늘을 가르시고 내려오시면, 산들이 주님 앞에서 떨 것입니다. 우리말성경,1 주께서 하늘을 손으로 찢으시고 내려오시면 산들이 주 앞에서 벌벌 떨 것입니다. 가톨릭성경,1 아, 당신께서 하늘을 찢고 내려오신다면! 당신 앞에서 산들이 뒤흔들리리이다. 영어NIV,1 Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you! 영어NASB,1 Oh, that You wouldst rend the heavens and come down, That the mo..
히브리어 이사야 61장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
루아흐 아도나이 아도나이 알라이 야안 마솨흐 아도나이 오티 레밧세르 아나윔 쉐라하니 라하보쉬 레니쉬베레 레브 리크로 리쉬부임 데롤 웨라아수림 페카흐코아흐 개역개정,1 주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며 새번역,1 주님께서 나에게 기름을 부으시니, 주 하나님의 영이 나에게 임하셨다. 주님께서 나를 보내셔서, ㉠가난한 사람들에게 기쁜 소식을 전하고, 상한 마음을 싸매어 주고, 포로에게 자유를 선포하고, ㉡갇힌 사람에게 석방을 선언하고, / ㉠또는 '겸손한 사람' ㉡칠십인역에는 '눈먼 사람' 우리말성경,1 주 여호와의 영이 내 위에 있으..
히브리어 이사야 60장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
쿠미 오리 키 바 오레크 우베보드 아도나이 알라이크 자라흐 개역개정,1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 새번역,1 예루살렘아, 일어나서 빛을 비추어라. 구원의 빛이 너에게 비치었으며, 주님의 영광이 아침 해처럼 너의 위에 떠올랐다. 우리말성경,1 “일어나서 빛을 비추어라. 네 빛이 밝아지기 시작했다. 여호와의 영광이 네 위에 떠올랐다. 가톨릭성경,1 일어나 비추어라. 너의 빛이 왔다. 주님의 영광이 네 위에 떠올랐다. 영어NIV,1 "Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. 영어NASB,1 "Arise, shine; for your light has ..
히브리어 이사야 59장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
헨 로 카츠라 야드 아도나이 메호쉬아 웨로 카베다 오즈노 미쉬모아 개역개정,1 여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 새번역,1 주님의 손이 짧아서 구원하지 못하시는 것도 아니고, 주님의 귀가 어두워서 듣지 못하시는 것도 아니다. 우리말성경,1 보라. 여호와의 손이 너무 짧아서 구원하지 못하시는 것이 아니다. 귀가 너무 어두워서 듣지 못하시는 것이 아니다. 가톨릭성경,1 보라, 주님의 손이 짧아 구해 내지 못하시는 것도 아니고 그분의 귀가 어두워 듣지 못하시는 것도 아니다. 영어NIV,1 Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear. 영어NASB,1 Behold, ..
