히브리어 이사야 49장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
쉬메우 이임 엘라이 웨하크쉬부 레움밈 메라호크 아도나이 미베텐 케라아니 밈메에 임미 히즈키르 쉐미 개역개정,1 섬들아 내게 들으라 먼 곳 백성들아 귀를 기울이라 여호와께서 태에서부터 나를 부르셨고 내 어머니의 복중에서부터 내 이름을 기억하셨으며 새번역,1 너희 섬들아, 내가 하는 말을 들어라. 너희 먼 곳에 사는 민족들아, 귀를 기울여라. 주님께서 이미 모태에서부터 나를 부르셨고, 내 어머니의 태 속에서부터 내 이름을 기억하셨다. 우리말성경,1 너희 섬들아, 잘 들으라. 너희 먼 곳의 민족들아, 귀를 기울이라. 여호와께서 태중에서부터 나를 부르셨다. 내 어머니의 자궁에서부터 내 이름을 지으셨다. 가톨릭성경,1 섬들아, 내 말을 들어라. 먼 곳에 사는 민족들아, 귀를 기울여라. 주님께서 나를 모태에서부터 ..
히브리어 이사야 48장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
쉬메우 조트 베이트 야아콥 한니크라임 베쉠 이스라엘 우밈메 예후다 야차우 한니쉬바임 베쉠 아도나이 우베로헤 이스라엘 야즈키루 로 메에메트 웨로 비츠다카 개역개정,1 야곱의 집이여 이를 들을지어다 너희는 이스라엘의 이름으로 일컬음을 받으며 유다의 허리에서 나왔으며 여호와의 이름으로 맹세하며 이스라엘의 하나님을 기념하면서도 진실이 없고 공의가 없도다 새번역,1 야곱의 집안아, 이스라엘이라 일컬음을 받는 유다의 자손아, 주님의 이름을 두고 맹세를 하고 이스라엘의 하나님을 섬긴다고는 하지만, 진실이나 공의라고는 전혀 없는 자들아, 이 말을 들어라. 우리말성경,1 “야곱의 집아, 이스라엘이라 불리는 사람들아, 유다의 혈통아, 이것을 잘 들으라. 너는 여호와의 이름으로 맹세하고 이스라엘의 하나님을 부르고는 있지만 ..
히브리어 이사야 47장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
레디 우쉐비 알 아파르 베투라트 바트 바벨 쉐비 라아레츠 엔 킷세 바트 카스딤 키 로 토시피 이크레우 라크 랔카 와아눅가 개역개정,1 처녀 딸 바벨론이여 내려와서 티끌에 앉으라 딸 갈대아여 보좌가 없어졌으니 땅에 앉으라 네가 다시는 곱고 아리땁다 일컬음을 받지 못할 것임이라 새번역,1 "처녀 딸 바빌론아, 내려와서 티끌에 앉아라. 딸 ㉠바빌로니아야, 보좌를 잃었으니, 땅에 주저앉아라. 너의 몸매가 유연하고 맵시가 있다고들 하였지만, 이제는 아무도 그런 말을 하지 않을 것이다. / ㉠또는 '갈대아' 우리말성경,1 “처녀 딸 바벨론아, 땅바닥에 앉아라. 딸 갈대아야, 보좌가 없으니 땅바닥에나 앉아라. 이제 더 이상 아무도 너를 보고 친절하고 우아하다고 말하지 않을 것이다. 가톨릭성경,1 처녀 딸 바빌론아 내..
히브리어 이사야 44장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
웨앝타 쉐마 야아콥 아브디 웨이스라엘 바할티 보 개역개정,1 나의 종 야곱, 내가 택한 이스라엘아 이제 들으라 새번역,1 "그러나 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 너는 들어라." 우리말성경,1 “그러나 내 종 야곱아, 잘 들어라. 내가 선택한 이스라엘아, 가톨릭성경,1 이제 들어라, 나의 종 야곱아 내가 선택한 이스라엘아. 영어NIV,1 "But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen. 영어NASB,1 "But now listen, O Jacob, My servant; And Israel, whom I have chosen： 영어MSG,1 "But for now, dear servant Jacob, listen-- yes,..
