히브리어 열왕기상 15장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
우비쉬나트 쉐모네 에스레 람메렠 야로브암 벤 네바트 말라크 아비얌 알 예후다 개역개정,1 느밧의 아들 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비얌이 유다 왕이 되고 새번역,1 느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔년에, ㉠아비야가 유다 왕이 되었다. / ㉠칠십인역과 몇몇 히브리어 사본을 따름. 히, '아비얌' 우리말성경,1 느밧의 아들 여로보암 왕 18년에 아비얌이 유다 왕이 됐습니다. 가톨릭성경,1 느밧의 아들 예로보암 임금 제십팔년에 아비얌이 유다의 임금이 되어, 영어NIV,1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah, 영어NASB,1 Now in the eighteenth year of Ki..
히브리어 열왕기상 14장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
바에트 하히 할라 아비야 벤 야로브암 개역개정,1 그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라 새번역,1 그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병들어 누웠다. 우리말성경,1 그때 여로보암의 아들 아비야가 병들었습니다. 가톨릭성경,1 그때에 예로보암의 아들 아비야가 병이 들자, 영어NIV,1 At that time Abijah son of Jeroboam became ill, 영어NASB,1 At that time Abijah the son of Jeroboam became sick. 영어MSG,1 At about this time Jeroboam's son Abijah came down sick. 영어NRSV,1 At that time Abijah son of Jeroboam fell sick. 헬라어..
히브리어 열왕기상 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
웨함메렠 쉐로모 아합 나쉼 노케리요트 랍보트 웨엩 바트 파르오 모아비요트 암모니요트 아도미요트 체데니요트 히티요트 개역개정,1 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라 새번역,1 솔로몬 왕은 외국 여자들을 좋아하였다. 이집트의 바로의 딸 말고도, 모압 사람과 암몬 사람과 에돔 사람과 시돈 사람과 헷 사람에게서, 많은 외국 여자를 후궁으로 맞아들였다. 우리말성경,1 한편 솔로몬 왕은 바로의 딸을 비롯해 많은 이방 여인들을 사랑했습니다. 모압 여자, 암몬 여자, 에돔 여자, 시돈 여자, 헷 여자들이었습니다. 가톨릭성경,1 솔로몬 임금은 파라오의 딸뿐 아니라 모압 여자와 암몬 여자, 에돔 여자와 시돈 여자, 그리고 히타이트 여자 등 많은 외국..
