히브리어 열왕기상 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
웨엩 베토 바나 쉐로모 쉐로쉬 에스레 솨나 와예칼 엩 콜 베토 개역개정,1 솔로몬이 자기의 왕궁을 십삼 년 동안 건축하여 그 전부를 준공하니라 새번역,1 솔로몬은, 자기의 궁을 건축하기 시작하여 그것을 완공하는 데, 열세 해가 걸렸다. 우리말성경,1 한편 솔로몬이 자기 왕궁을 짓고 완공하기까지 13년이 걸렸습니다. 가톨릭성경,1 솔로몬이 열세 해에 걸쳐 자기 궁전을 짓고, 궁전 전체를 마무리하였다. 영어NIV,1 It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace. 영어NASB,1 Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finish..
히브리어 열왕기상 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 함메렠 쉐로모 멜렠 알 콜 이스라엘 개역개정,1 솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고 새번역,1 솔로몬 왕이 온 이스라엘을 다스리는 왕이 되었을 때에, 우리말성경,1 솔로몬 왕은 온 이스라엘을 다스렸습니다. 2 솔로몬의 신하들은 이러합니다. 사독의 아들 아사리아는 제사장이었고 가톨릭성경,1 솔로몬 임금이 온 이스라엘을 다스리는 임금이었을 때, 영어NIV,1 So King Solomon ruled over all Israel. 영어NASB,1 Now King Solomon was king over all Israel. 영어MSG,1 King Solomon was off to a good start ruling Israel. 영어NRSV,1 King Solomon was king over a..
히브리어 열왕기상 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와이크레부 예메 다위드 라무트 와예차우 엩 쉐로모 베노 레모르 개역개정,1 다윗이 죽을 날이 임박하매 그의 아들 솔로몬에게 명령하여 이르되 새번역,1 다윗은 세상을 떠날 날이 가까워서, 아들 솔로몬에게 유언을 하였다. 우리말성경,1 다윗이 죽을 때가 다가오자 아들 솔로몬에게 당부했습니다. 가톨릭성경,1 다윗은 죽을 날이 가까워지자, 자기 아들 솔로몬에게 이렇게 일렀다. 영어NIV,1 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son. 영어NASB,1 As David's time to die drew near, he charged Solomon his son, saying, 영어MSG,1 When David's..
히브리어 열왕기상 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
웨함멜렠 다위드 자켄 바 바야밈 와예카수후 바베가딤 웨로 이함 로 개역개정,1 다윗 왕이 나이가 많아 늙으니 이불을 덮어도 따뜻하지 아니한지라 새번역,1 다윗 왕이 나이 많아 늙으니, 이불을 덮어도 따뜻하지 않았다. 우리말성경,1 다윗 왕이 나이가 많아 늙어서 이불을 덮어도 따뜻하지 않았습니다. 가톨릭성경,1 다윗 임금이 늙고 나이가 많이 들자, 이불을 덮어도 몸이 따뜻하지 않았다. 영어NIV,1 When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him. 영어NASB,1 Now King David was old, advanced in age; and they c..
