히브리어 사무엘하 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 아하레 켄 와야크 다위드 엩 페리쉬팀 와야크니엠 와이카흐 다위드 엩 메테그 하암마 미야드 페리쉬팀 개역개정,1 그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라 새번역,1 그 뒤에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서, 그들을 굴복시키고, 블레셋 사람의 손에서 메덱암마를 빼앗았다. 우리말성경,1 그 일 후에 다윗은 블레셋 사람들을 쳐서 정복했고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗았습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 다윗은 필리스티아인들을 쳐서 굴복시키고, 필리스티아인들의 손에서 메텍 암마를 빼앗았다. 영어NIV,1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he to..
히브리어 사무엘하 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와요셒 오드 다위드 엩 콜 바후르 베이스라엘 쉘로쉼 알렢 개역개정,1 다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고 새번역,1 다윗이 다시 이스라엘에서 정병 삼만 명을 징집하여서, 우리말성경,1 다윗은 다시 이스라엘에서 뽑힌 사람 3만 명을 모았습니다. 가톨릭성경,1 다윗이 다시 이스라엘에서 정병 삼만 명을 모두 소집하였다. 영어NIV,1 David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. 영어NASB,1 Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. 영어MSG,1 David mustered the pick of the ..
히브리어 사무엘하 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 아하레 모트 솨울 웨다위드 솹 메하코트 엩 하아말렠 와예쉡 다위드 베치클라그 야밈 쉐나임 개역개정,1 사울이 죽은 후에 다윗이 아말렉 사람을 쳐죽이고 돌아와 다윗이 시글락에서 이틀을 머물더니 새번역,1 사울이 죽은 뒤에, 다윗이 아말렉을 치고, 시글락으로 돌아와서 이틀을 지냈다. 우리말성경,1 사울이 죽고 난 뒤 다윗은 아말렉 사람들을 물리치고 돌아와 시글락에서 2일째 머무르고 있었습니다. 가톨릭성경,1 사울이 죽은 뒤에, 다윗은 아말렉을 쳐부수고 돌아와 치클락에서 이틀을 묵었다. 영어NIV,1 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days. 영어NASB,1 N..
