본문 바로가기

분류 전체보기

 (6950)
히브리어 사무엘하 24장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요셒 아프 아도나이 라하로트 베이스라엘 와야세트 엩 다위드 바헴 레모르 레크 메네 엩 이스라엘 웨엩 예후다 개역개정,1 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라  새번역,1 주님께서 다시 이스라엘에게 진노하셔서, 백성을 치시려고, 다윗을 부추기셨다. "너는 이스라엘과 유다의 인구를 조사하여라." 우리말성경,1 여호와께서 다시 이스라엘에게 진노하시게 됐습니다. 그래서 그들을 치시려고 다윗을 부추기셔서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하게 하셨습니다.  가톨릭성경,1 주님께서 다시 이스라엘인들에게 진노하셔서, 그들을 치시려고 다윗을 부추기시며 말씀하셨다. "가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하여라."  영어NIV,1 Again..
히브리어 사무엘하 23장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨엘레 디브레 다위드 하아하로님 네움 다위드 벤 이솨이 우네움 학게벨 후캄 알 메쉬아흐 엘로헤 야아콥 우네임 제미로트 이스라엘 개역개정,1 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라 새번역,1 이것은 다윗이 마지막으로 남긴 말이다. 이새의 아들 다윗이 말한다. 높이 일으켜 세움을 받은 용사, 야곱의 하나님이 기름 부어 세우신 왕, 이스라엘에서 아름다운 시를 읊는 사람이 말한다. 우리말성경,1 이것은 다윗의 마지막 말입니다. 이새의 아들 다윗이 말했습니다. 하나님께서 높여 주신 그 사람, 야곱의 하나님이 기름 부으신 그 사람, 이스라엘의 아름다운 노래를 부르는 사람의 말입니다.  가톨릭성경,1 ..
히브리어 사무엘하 22장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예다벨 다위드 아도나이 엩 디브레 하쉴라 하조트 베욤 힟칠 아도나이 오토 밐카프 콜 오예바우 우미카프 솨울  개역개정,1 여호와께서 다윗을 모든 원수의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어 새번역,1 주님께서 다윗을 그의 모든 원수의 손과 사울의 손에서 건져 주셨을 때에, 다윗이 이 노래로 주님께 아뢰었다. 우리말성경,1 다윗은 여호와께서 모든 원수들과 사울의 손에서 자신을 구해 주셨을 때 이런 노래를 불러 여호와를 찬양했습니다.  가톨릭성경,1 주님께서 다윗을 그의 모든 원수들과 사울의 손아귀에서 건져주신 날, 다윗은 이 노래로 주님께 아뢰었다.  영어NIV,1 David sang to the LORD the words of this song when the..
히브리어 사무엘하 21장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 라압 비메 다위드 솨로쉬 솨님 솨나 아하레 솨나 와예바케쉬 다위드 엩 페네이 아도나이 와요멜 아도나이 엘 솨울 웨엘 베이트 핟다밈 알 아쉘 헤미트 엩 학기브오님 개역개정,1 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라  새번역,1 다윗 시대에 세 해 동안이나 흉년이 들었다. 다윗이 주님 앞에 나아가서 그 곡절을 물으니, 주님께서 대답하셨다. "사울과 그의 집안이 기브온 사람을 죽여 살인죄를 지은 탓이다." 우리말성경,1 다윗이 다스리던 시대에 3년 동안 계속 기근이 들었습니다. 이에 다윗이 여호와께 간구했더니 여호와께서 말씀하셨습니다. “사울과 피로 얼룩..
히브리어 사무엘하 20장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨솸 니크라 이쉬 베리야알 우쉐모 쉐바 벤 비크리 이쉬 예미니 와이트카 밧쇼팔 와요멜 엔 라누 헤레크 베다위드 웨로 나할라 라누 베벤 이솨이 이쉬 레오할라우 이스라엘 개역개정,1 마침 거기에 불량배 하나가 있으니 그의 이름은 세바인데 베냐민 사람 비그리의 아들이었더라 그가 나팔을 불며 이르되 우리는 다윗과 나눌 분깃이 없으며 이새의 아들에게서 받을 유산이 우리에게 없도다 이스라엘아 각각 장막으로 돌아가라 하매  새번역,1 그 즈음에 불량배 한 사람이 그 곳에 있었는데, 그의 이름은 세바였다. 그는 비그리의 아들로서, 베냐민 사람이었다. 그는 나팔을 불면서, 이렇게 외쳤다. "우리가 다윗에게서 얻을 몫은 아무것도 없다. 우리가 이새의 아들에게서 물려받을 유산은 아무것도 없다. 그러니 이스라엘 사람들아, 모..
히브리어 사무엘하 19장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와유가드 레요압 힌네 함메렠 보케 와이트압벨 알 압솰롬 개역개정,1 어떤 사람이 요압에게 아뢰되 왕이 압살롬을 위하여 울며 슬퍼하시나이다 하니  새번역,1 왕이 목놓아 울면서 압살롬의 죽음을 슬퍼하고 있다는 소문이 요압에게 전해졌다. 우리말성경,1 요압은 “왕께서 압살롬 때문에 통곡하며 슬퍼하셨다”는 소식을 들었습니다.  가톨릭성경,1 "임금님께서 우시며 압살롬의 죽음을 슬퍼하신다."는 말이 요압에게 전해졌다.  영어NIV,1 Joab was told, "The king is weeping and mourning for Absalom." 영어NASB,1 Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom." 영어MSG,1 ..
히브리어 사무엘하 18장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와이프코드 다위드 엩 하암 아쉘 잍토 와야셈 알레헴 사레 알라핌 웨사레 메오트 개역개정,1 이에 다윗이 그와 함께 한 백성을 찾아가서 천부장과 백부장을 그들 위에 세우고  새번역,1 다윗은 자기와 함께 있는 백성을 점검하여 보고, 그들 위에 천부장들과 백부장들을 세웠다. 우리말성경,1 다윗은 그와 함께 있는 사람들의 수를 세어 천부장과 백부장을 세웠습니다.  가톨릭성경,1 다윗은 함께 있는 군사들을 사열하고, 그들 위에 천인대장과 백인대장들을 세웠다.  영어NIV,1 David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. 영어NASB,1 Then Dav..
히브리어 사무엘하 17장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와요멜 아히토펠 엘 압솰롬 에브하라 나 쉬넴 아사르 엘레프 이쉬 웨아쿠마 웨에르데파 아하레 다위드 하라일라 개역개정,1 아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 내가 사람 만 이천 명을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 추적하여  새번역,1 아히도벨은 압살롬에게 또 이와 같이 말하였다. "부디 내가 만 이천 명을 뽑아서 출동하여, 오늘 밤으로 당장 다윗을 뒤쫓도록 허락하여 주십시오. 우리말성경,1 아히도벨이 압살롬에게 말했습니다. “제가 1만 2,000명을 뽑아 오늘 밤 일어나 다윗을 쫓겠습니다.  가톨릭성경,1 아히토펠이 압살롬에게 말하였다. "제가 만 이천 명을 뽑아 출동하여, 오늘 밤으로 다윗의 뒤를 쫓게 해 주십시오.  영어NIV,1 Ahithophel said to Absalom,..

티스토리툴바