헬라어 마태복음 28장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
옾세 데 삽바톤 테 에피포스쿠세 에이스 미안 삽바톤 엘덴 마리아 헤 막달레네 카이 헤 알레 마리아 데오레사이 톤 타폰 개역개정,1 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니 새번역,1 안식일이 지나고, 이레의 첫 날 동틀 무렵에, 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔다. 우리말성경,1 안식일 다음날, 바로 그 주의 첫날 동틀 무렵에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔습니다. 가톨릭성경,1 안식일이 지나고 주간 첫날이 밝아 올 무렵, 마리아 막달레나와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔다. 영어NIV,1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene a..
헬라어 마태복음 26장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
카이 에게네토 호테 에텔레센 호 예수스 판타스 투스 로구스 투투스 에이펜 토이스 마데타이스 아우투 개역개정,1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 새번역,1 예수께서 이 모든 말씀을 마치셨을 때에, 자기 제자들에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 예수께서 이 모든 말씀들을 끝마친 후에 제자들에게 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 이 말씀들을 모두 마치시고 제자들에게 이르셨다. 영어NIV,1 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, 영어NASB,1 When Jesus had finished all these words, He said to His disciples, 영어MSG,1 When Jesu..
헬라어 마태복음 22장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
카이 아포크리데이스 호 예수스 팔린 에이펜 아우토이스 엔 파라볼라이스 레곤 개역개정,1 예수께서 다시 비유로 대답하여 이르시되 새번역,1 예수께서 다시 여러 가지 비유로 그들에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 예수께서 다시 비유를 들어 그들에게 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서는 또 여러 가지 비유로 그들에게 말씀하셨다. 영어NIV,1 Jesus spoke to them again in parables, saying： 영어NASB,1 Jesus spoke to them again in parables, saying, 영어MSG,1 Jesus responded by telling still more stories. 영어NRSV,1 Once more Jesus spoke to them in parable..
