본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 누가복음 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 에게네토 엔 토 카뎈세스 카이 아우토스 디오듀엔 카타 폴린 카이 코멘 케뤼쏜 카이 유앙겔리조메노스 텐 바실레이안 투 데우 타이 호이 도데카 쉰 아우토 개역개정,1 그 후에 예수께서 각 성과 마을에 두루 다니시며 하나님의 나라를 선포하시며 그 복음을 전하실새 열두 제자가 함께 하였고 새번역,1 그 뒤에 예수께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다. 열두 제자가 예수와 동행하였다. 우리말성경,1 그 후에 예수께서는 여러 마을과 고을을 두루 다니시며 하나님 나라의 복음을 선포하셨습니다. 열두 제자들도 예수와 함께 동행했습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 예수님께서는 고을과 마을을 두루 다니시며, 하느님의 나라를 선포하시고 그 복음을 전하셨다. 열두 제자도 그분과..
헬라어 누가복음 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에페이데 에플레로센 판타 타 레마타 아우투 에이스 타스 아코아스 투 라우 에이셀덴 에이스 카파르나움 개역개정,1 예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라 새번역,1 예수께서 자기의 모든 말씀을 백성들에게 들려주신 뒤에, 가버나움으로 가셨다. 우리말성경,1 예수께서 듣고 있던 사람들에게 이 모든 말씀을 마치고 가버나움으로 들어가셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서는 백성에게 들려주시던 말씀들을 모두 마치신 다음, 카파르나움에 들어가셨다. 영어NIV,1 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum. 영어NASB,1 When He had completed..
헬라어 누가복음 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에게네토 데 엔 삽바토 디아포류에스다이 아우톤 디아 스포리몬 카이 에필론 호이 마데타이 아우투 카이 에스디온 투스 스타퀴아스 프소콘테스 타이스 케르신 개역개정,1 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 제자들이 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹으니 새번역,1 한 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가시게 되었다. 그런데 그의 제자들이 밀 이삭을 잘라, 손으로 비벼서 먹었다. 우리말성경,1 안식일에 예수께서 밀밭을 지나가시는데 제자들이 밀 이삭을 잘라 손으로 비벼서 먹었습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 안식일에 밀밭 사이를 가로질러 가시게 되었다. 그런데 그분의 제자들이 밀 이삭을 뜯어 손으로 비벼 먹었다. 영어NIV,1 One Sabbath Jesus was going through the grainfiel..
헬라어 누가복음 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에게네토 데 엔 토 톤 오클론 에피케이스다이 아우토 카이 아쿠에인 톤 로곤 투 데우 카이 아우토스 엔 헤스토스 파라 텐 림넨 겐네사렡 개역개정,1 무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서 새번역,1 예수께서 ㉠게네사렛 호숫가에 서 계셨다. 그 때에 무리가 예수께 밀려와 하나님의 말씀을 들었다. / ㉠갈릴리 바닷가 우리말성경,1 예수께서 하나님의 말씀을 들으려는 사람들에게 둘러싸여 게네사렛 호숫가에 서 계셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 겐네사렛 호숫가에 서 계시고, 군중은 그분께 몰려들어 하느님의 말씀을 듣고 있을 때였다. 영어NIV,1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crow..
헬라어 누가복음 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 예수스 데 플레레스 프뉴마토스 하기우 휘페스트렢센 아포 투 요르다누 카이 헤게토 엔 토 프뉴마티 엔 테 에레모 개역개정,1 예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며 새번역,1 예수께서 성령으로 가득하여 요단 강에서 돌아오셨다. 그리고 그는 성령에 이끌려 광야로 가셔서, 우리말성경,1 예수께서는 성령으로 충만해 요단 강에서 돌아오셨고 성령에 이끌려 광야로 나가 가톨릭성경,1 예수님께서는 성령으로 가득 차 요르단 강에서 돌아오셨다. 그리고 성령에 이끌려 광야로 가시어, 영어NIV,1 Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,..
헬라어 누가복음 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 엔 에테이 데 펜테카이데카토 테스 헤게모니아스 티베리우 카이사로스 헤게모뉴온토스 폰티우 필라투 테스 유다이아스 카이 테트라아르쿤토스 테스 갈릴라이아스 헤로두 필맆푸 데 투 아델푸 아우투 테트라아르쿤토스 테스 이투라이아스 카이 트라코니티도스 코라스 카이 뤼사니우 테스 아빌레네스 테트라아르쿤토스 개역개정,1 디베료 황제가 통치한 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로, 헤롯이 갈릴리의 분봉 왕으로, 그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉 왕으로, 루사니아가 아빌레네의 분봉 왕으로, 새번역,1 디베료 황제가 왕위에 오른 지 열다섯째 해에, 곧 본디오 빌라도가 총독으로 유대를 통치하고, 헤롯이 ㉠분봉왕으로 갈릴리를 다스리고, 그의 동생 빌립이 분봉왕으로 이두래와 드라고닛 지방을 다스리고, 루사..
헬라어 누가복음 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에게네토 데 엔 타이스 헤메라이스 에케이나이스 엨셀덴 도그마 파라 카이사로스 아우구스투 아포그라페스다이 파산 텐 오이쿠메넨 개역개정,1 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 새번역,1 그 때에 아우구스투스 황제가 칙령을 내려 온 세계가 호적 등록을 하게 되었는데, 우리말성경,1 그 무렵 아우구스투스 황제가 칙령을 내려 전 로마 통치 지역은 호적 등록을 하게 됐습니다. 가톨릭성경,1 그 무렵 아우구스투스 황제에게서 칙령이 내려, 온 세상이 호적 등록을 하게 되었다. 영어NIV,1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 영어NASB,1 ..
헬라어 누가복음 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에페이데페르 폴로이 에페케이레산 아나탘사스다이 디에게신 페리 톤 페플레로포레메논 엔 헤민 프라그마톤 개역개정,1 우리 중에 이루어진 사실에 대하여 새번역,1 우리 가운데서 일어난 일들에 대하여 차례대로 이야기를 엮어내려고 손을 댄 사람이 많이 있었습니다. 우리말성경,1 많은 사람들이 우리 사이에 이루어진 사건들에 대해 기록하려고 했는데 가톨릭성경,1 우리 가운데에서 이루어진 일들에 관한 이야기를 엮는 작업에 많은 이가 손을 대었습니다. 영어NIV,1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, 영어NASB,1 Inasmuch as many have undertaken to compile..

티스토리툴바