본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 누가복음 16장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 엘레겐 데 카이 프로스 투스 마데타스 안드로포스 티스 엔 플루시오스 호스 에이켄 오이코노몬 카이 후토스 디에블레데 아우토 호스 디아스코르피존 타 휘파르콘타 아우투 개역개정,1 또한 제자들에게 이르시되 어떤 부자에게 청지기가 있는데 그가 주인의 소유를 낭비한다는 말이 그 주인에게 들린지라 새번역,1 예수께서 제자들에게도 말씀하셨다. "어떤 부자가 있었는데, 그는 청지기 하나를 두었다. 그는 이 청지기가 자기 재산을 낭비한다고 하는 소문을 듣고서, 우리말성경,1 예수께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “어떤 부자가 있었는데 그 집 청지기가 주인의 재산을 낭비하고 있다는 소문이 들렸다. 가톨릭성경,1 예수님께서 제자들에게도 말씀하셨다. “ 어떤 부자가 집사를 두었는데, 이 집사가 자기의 재산을 낭비한다는 말을 듣..
헬라어 누가복음 15장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에산 데 엥기존테스 판테스 호이 텔로나이 카이 호이 하마르톨로이 아쿠에인 아우투 개역개정,1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 새번역,1 세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 들으려고 그에게 가까이 몰려들었다. 우리말성경,1 세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 듣기 위해 모여들었습니다. 가톨릭성경,1 세리들과 죄인들이 모두 예수님의 말씀을 들으려고 가까이 모여들고 있었다. 영어NIV,1 Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him. 영어NASB,1 Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him. 영어..
헬라어 누가복음 14장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 카이 에게네토 엔 토 엘데인 아우톤 에이스 오이콘 티노스 톤 아르콘톤 톤 파리사이온 삽바토 파게인 아르톤 카이 아우토이 에산 파라테루메노이 아우톤 개역개정,1 안식일에 예수께서 한 바리새인 지도자의 집에 떡 잡수시러 들어가시니 그들이 엿보고 있더라 새번역,1 어느 안식일에 ㉠예수께서 바리새파 사람의 지도자들 가운데 어떤 사람의 집에 음식을 잡수시러 들어가셨는데, 사람들이 예수를 지켜보고 있었다. / ㉠그, '그가' 우리말성경,1 안식일에 예수께서는 음식을 드시러 한 바리새파 지도자의 집으로 들어가셨습니다. 그때 사람들은 예수를 가까이에서 지켜보고 있었습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 어느 안식일에 바리사이들의 지도자 가운데 한 사람의 집에 가시어 음식을 잡수실 때 일이다. 그들이 예수님을 지켜보고 있는데..
헬라어 누가복음 13장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 파레산 데 티네스 엔 아우토 토 카이로 아팡겔론테스 아우토 페리 톤 갈릴라이온 혼 토 하이마 필라토스 에밐센 메타 톤 뒤시온 아우톤 개역개정,1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 제물에 섞은 일로 예수께 아뢰니 새번역,1 바로 그 때에 몇몇 사람이 와서, 빌라도가 갈릴리 사람들을 학살해서 그 피를 그들이 바치려던 희생제물에 섞었다는 사실을 예수께 일러드렸다. 우리말성경,1 바로 그때 몇몇 사람들이 와서 빌라도가 갈릴리 사람들의 피를 그의 희생제물과 섞었다는 소식을 예수께 전했습니다. 가톨릭성경,1 바로 그때에 어떤 사람들이 와서, 빌라도가 갈릴래아 사람들을 죽여 그들이 바치려던 제물을 피로 물들게 한 일을 예수님께 알렸다. 영어NIV,1 Now there were ..
헬라어 누가복음 12장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 엔 호이스 에피쉬나크데이손 톤 뮈리아돈 투 오클루 호스테 카타파테인 알렐루스 에릌사토 레게인 프로스 투스 마데타스 아우투 프로톤 프로세케테 헤아우토이스 아포 테스 쥐메스 헤티스 에스틴 휘포크리시스 톤 파리사이온 개역개정,1 그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 이르시되 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라 새번역,1 그 동안에 수천 명이나 되는 무리가 모여들어서, 서로 밟힐 지경에 이르렀다. 예수께서는 먼저 자기 제자들에게 말씀하셨다. "너희는 바리새파 사람의 누룩 곧 위선을 경계하여라. 우리말성경,1 그러는 동안 수천 명의 사람들이 모여들어 서로 밟힐 지경이 됐습니다. 예수께서 먼저 제자들에게 말씀을 시작하셨습니다. “바리새파 사람들의 누룩을 조심하..
헬라어 누가복음 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 에게네토 엔 토 에이나이 아우톤 엔 토포 티니 프로슈코메논 호스 에파우사토 에이펜 티스 톤 마데톤 아우투 프로스 아우톤 퀴리에 디닼손 헤마스 프로슈케스다이 카도스 카이 요안네스 에디닼센 투스 마데타스 아우투 개역개정,1 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서 새번역,1 예수께서 어떤 곳에서 기도하고 계셨는데, 기도를 마치셨을 때에 그의 제자들 가운데 한 사람이 그에게 말하였다. "주님, 요한이 자기 제자들에게 기도하는 것을 가르쳐 준 것과 같이, 우리에게도 그것을 가르쳐 주십시오." 우리말성경,1 예수께서 어느 한 곳에서 기도하고 계셨는데 기도를 마치시자 제자 중 하나가 말했습니다. “주여, 요..
헬라어 누가복음 10장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 메타 데 타우타 아네데잌센 호 퀴리오스 헤테루스 헵도메콘타 뒤오 카이 아페스테일렌 아우투스 아나 뒤오 뒤오 프로 프로소푸 아우투 에이스 파산 폴린 카이 토폰 후 에멜렌 아우토스 에르케스다이 개역개정,1 그 후에 주께서 따로 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각 동네와 각 지역으로 둘씩 앞서 보내시며 새번역,1 이 일이 있은 뒤에, 주님께서는 다른 일흔[두] 사람을 세우셔서, 친히 가려고 하시는 모든 고을과 모든 곳으로 둘씩 [둘씩] 앞서 보내시며 우리말성경,1 그 후 주께서 다른 70명도 세우시고 예수께서 친히 가려고 하신 각 마을과 장소에 둘씩 짝지어 먼저 보내셨습니다. 가톨릭성경,1 그 뒤에 주님께서는 다른 제자 일흔두 명을 지명하시어, 몸소 가시려는 모든 고을과 고장으로 당신에 앞서 둘씩 보내시며, ..
헬라어 누가복음 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 슁칼레사메노스 데 투스 도데카 에도켄 아우토이스 뒤나민 카이 엨수시안 에피 판타 타 다이모니아 카이 노수스 데라퓨에인 개역개정,1 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고 새번역,1 예수께서 그 열둘을 한 자리에 불러놓으시고, 모든 귀신을 제어하고 병을 고치는 능력과 권능을 주시고, 우리말성경,1 예수께서는 열두 제자를 한 자리에 불러 모으시고 모든 귀신들을 쫓고 병을 고치는 능력과 권세를 주셨습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서는 열두 제자를 불러 모으시어, 모든 마귀를 쫓아 내고 질병을 고치는 힘과 권한을 주셨다. 영어NIV,1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and author..

티스토리툴바