본문 바로가기

GREEK BIBLE

(260)
헬라어 마가복음 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 엔 에케이나스 타이스 헤메라이스 팜폴루 오클루 온토스 카이 메 에콘톤 티 파고신 프로스칼레사메노스 호 예수스 투스 마데타스 아우투 레게이 아우토이스 개역개정,1 그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 새번역,1 그 무렵에 다시 큰 무리가 모여 있었는데, 먹을 것이 없었다. 예수께서 제자들을 가까이 불러 놓고 말씀하셨다. 우리말성경,1 그 무렵 또 수많은 사람들이 모여들었습니다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문에 예수께서 제자들을 불러 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 그 무렵에 다시 많은 군중이 모여 있었는데 먹을 것이 없었다. 예수님께서 제자들을 가까이 불러 말씀하셨다. 영어NIV,1 During those days another large crowd gather..
헬라어 마가복음 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 쉬나곤타이 프로스 아우톤 호이 파리사이오이 카이 티네스 톤 그람마테온 엘돈테스 아포 히에로솔뤼몬 개역개정,1 바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가 새번역,1 바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다. 우리말성경,1 예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 몇몇 율법학자들이 예수 곁에 모여 있다가 가톨릭성경,1 예루살렘에서 온 바리사이들과 율법 학자 몇 사람이 예수님께 몰려왔다가, 영어NIV,1 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 영어NASB,1 The Pharisees and some of t..
헬라어 마가복음 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 엨셀덴 에케이덴 카이 엘덴 에이스 텐 파트리다 아우투 카이 아콜루두신 아우토 호이 마데타이 아우투 개역개정,1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 새번역,1 예수께서 거기를 떠나서 고향에 가시니, 제자들도 따라갔다. 우리말성경,1 예수께서 그곳을 떠나 고향으로 가셨습니다. 예수의 제자들도 동행했습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 그곳을 떠나 고향으로 가셨는데 제자들도 그분을 따라갔다. 영어NIV,1 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 영어NASB,1 Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples follo..
헬라어 마가복음 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 엘돈 에이스 토 페란 테스 달라쎄스 에이스 텐 코란 톤 가다레논 개역개정,1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러 새번역,1 그들은 바다 건너편 ㉠거라사 사람들의 지역으로 갔다. / ㉠다른 고대 사본들에는 '겔게사' 또는 '가다라' 또는 '가자라' 우리말성경,1 예수와 제자들은 호수 건너편 거라사 지방으로 갔습니다. 가톨릭성경,1 그들은 호수 건너편 게라사인들의 지방으로 갔다. 영어NIV,1 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 영어NASB,1 They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. 영어MSG,1 They arrived on the..
헬라어 마가복음 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 팔린 에릌사토 디다케인 파라 텐 달라싼 카이 쉬나게타이 프로스 아우톤 오클로스 플레이스토스 호스테 아우톤 에이스 플로이온 엠반타 카데스다이 엔 테 달라쎄 카이 파스 호 오클로스 프로스 텐 달라싼 에피 테스 게스 에산 개역개정,1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라 새번역,1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하셨다. 매우 큰 무리가 모여드니, 예수께서는 배에 오르셔서, 바다쪽에 앉으셨다. 무리는 모두 바닷가 뭍에 있었다. 우리말성경,1 예수께서 다시 호숫가에서 가르치기 시작하셨습니다. 수많은 사람이 예수 주위에 모여들었기 때문에 예수께서는 호수에 배를 띄우고 배에 올라앉으셨습니다. 사람들은 모두 호..
헬라어 마가복음 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 에이셀덴 팔린 에이스 텐 쉬나고겐 카이 엔 에케이 안드로포스 엨세람메넨 에콘 텐 케이라 개역개정,1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라 새번역,1 예수께서 다시 회당에 들어가셨다. 그런데 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다. 우리말성경,1 예수께서 다시 회당으로 들어가셨는데 그곳에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었습니다. 가톨릭성경,1 예수님께서 다시 회당에 들어가셨는데, 그곳에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다. 영어NIV,1 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 영어NASB,1 He entered again into a synagogue; and a..
헬라어 마가복음 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 팔린 에이에엘덴 에이스 카페르나움 디 헤메론 카이 에쿠스데 호티 에이스 오이콘 에스틴 개역개정,1 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 새번역,1 며칠이 지나서, 예수께서 다시 가버나움으로 들어가셨다. 예수가 집에 계신다는 말이 퍼지니, 우리말성경,1 며칠 후 예수께서 가버나움으로 다시 들어가시자 예수께서 집에 계신다는 소식이 퍼졌습니다. 가톨릭성경,1 며칠 뒤에 예수님께서는 다시 카파르나움으로 들어가셨다. 그분께서 집에 계시다는 소문이 퍼지자, 영어NIV,1 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 영어NASB,1 When He had c..
헬라어 마가복음 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 투 유앙겔리우 예수 크리스투 투 데오스 개역개정,1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 새번역,1 ㉠하나님의 아들 예수 ㉡그리스도의 ㉢복음의 시작은 이러하다. / ㉠다른 고대 사본들에는 '하나님의 아들'이 없음 ㉡또는 '메시아'. 그리스도는 그리스어이고, 메시아는 히브리어임. 둘 다 '기름부음 받은 사람'을 뜻함 ㉢또는 '기쁜 소식' 우리말성경,1 하나님의 아들 예수 그리스도에 관한 복음은 이렇게 시작됩니다. 가톨릭성경,1 하느님의 아드님 예수 그리스도의 복음의 시작. 영어NIV,1 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 영어NASB,1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, t..