본문 바로가기

HEBREW BIBLE 상세

 (80)
히브리어 창세기 3장 16절(창3:16) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 16절(창 3:16) 엘 하잇솨 아말 하르바 아르베 이츠보넼 웨헤로넼 베에쳅 테레디 바님 웨엘 이쉐크 테슈카테크 웨후 임숄 베카 개역개정,16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 임신하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 원하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고 새번역,16 여자에게는 이렇게 말씀하셨다. "내가 너에게 임신하는 고통을 크게 더할 것이니, 너는 고통을 겪으며 자식을 낳을 것이다. 네가 남편을 지배하려고 해도 남편이 너를 다스릴 것이다." 우리말성경,16 여자에게 하나님께서 말씀하셨습니다. "내가 네게 임신의 수고로움을 크게 더할 것이니 네가 괴로움 속에서 자식을 낳을 것이다. 너는 남편을 지배하려 하나 그가 너를 다스릴 것이다." 가톨릭성경,16..
히브리어 창세기 3장 15절(창3:15) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 15절(창 3:15) 웨에바 아쉬트 베네카 우베인 하잇솨 우벤 자르아카 우베인 자르아흐 후 예슈페카 로쉬 웨앝타 테슈펜누 아켑 개역개정,15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고 새번역,15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고, 너의 자손을 여자의 자손과 원수가 되게 하겠다. 여자의 자손은 너의 머리를 상하게 하고, 너는 여자의 자손의 발꿈치를 상하게 할 것이다." 우리말성경,15 내가 너와 여자 사이에, 네 자손과 여자의 자손 사이에 증오심을 두리니 여자의 자손이 네 머리를 상하게 하고 너는 그의 발뒤꿈치를 상하게 할 것이다." 가톨릭성경,15 나는 너와 그 ..
히브리어 창세기 3장 14절(창3:14) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 14절(창 3:14) 와요멜 아도나이 엘로힘 엘 한나하쉬 키 아시타 조트 아루르 앝타 미콜 하베헤마 우미콜 하야트 핫사데 알 게호네카 텔렠 웨아팔 토칼 콜 예메 하예카 개역개정,14 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 살아 있는 동안 흙을 먹을지니라 새번역,14 주 하나님이 뱀에게 말씀하셨다. "네가 이런 일을 저질렀으니, 모든 집짐승과 들짐승 가운데서 네가 저주를 받아, 사는 동안 평생토록 배로 기어다니고, 흙을 먹어야 할 것이다. 우리말성경,14 여호와 하나님께서 뱀에게 말씀하셨습니다. "네가 이 일을 저질렀으니 너는 모든 가축과 모든 들짐승보다 더 저주를 받을 것이다. 배로 기어 다니고 네가 사는 평생..
히브리어 창세기 3장 13절(창3:13) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 13절(창 3:13) 와요멜 아도나이 엘로힘 라잇솨 마 조트 아시트 와토멜 하잇솨 한나하쉬 힛쉬아니 와오켈 개역개정,13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 이르되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다 새번역,13 주 하나님이 그 여자에게 물으셨다. "너는 어쩌다가 이런 일을 저질렀느냐?" 여자도 핑계를 대었다. "뱀이 저를 꾀어서 먹었습니다." 우리말성경,13 여호와 하나님께서 그 여자에게 말씀하셨습니다. "네가 어째서 이런 일을 저질렀느냐?"여자가 말했습니다. "뱀이 저를 꾀어서 제가 먹었습니다." 가톨릭성경,13 주 하느님께서 여자에게 "너는 어찌하여 이런 일을 저질렀느냐?" 하고 물으시자, 여자가 대답하였다. "뱀이 저를 꾀어서 제가 따 먹었습니다." ..
히브리어 창세기 3장 12절(창3:12) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 12절(창 3:12) 와요멜 하아담 하잇솨 아쉘 나탙타 임마디 히 나테나 리 민 하에츠 와오켈 개역개정,12 아담이 이르되 하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다 새번역,12 그 남자는 핑계를 대었다. "하나님께서 저와 함께 살라고 짝지어 주신 여자, 그 여자가 그 나무의 열매를 저에게 주기에, 제가 그것을 먹었습니다." 우리말성경,12 아담이 말했습니다. "하나님께서 함께하라고 제게 주신 그 여자가 그 나무 열매를 제게 주어서 제가 먹었습니다." 가톨릭성경,12 사람이 대답하였다. "당신께서 저와 함께 살라고 주신 여자가 그 나무 열매를 저에게 주기에 제가 먹었습니다." 영어NIV,12 The man said, "The woman you..
히브리어 창세기 3장 11절(창3:11) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 11절(창 3:11) 와요멜 미 힉기드 레카 키 에롬 앝타 하민 하에츠 아쉘 치위티카 레비레티 아칼 밈멘누 아칼타 개역개정,11 이르시되 누가 너의 벗었음을 네게 알렸느냐 내가 네게 먹지 말라 명한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐 새번역,11 하나님이 물으셨다. "네가 벗은 몸이라고, 누가 일러주더냐? 내가 너더러 먹지 말라고 한 그 나무의 열매를, 네가 먹었느냐?" 우리말성경,11 하나님께서 말씀하셨습니다. "누가 네게 네가 벌거벗었다는 것을 말해 주었느냐? 내가 먹지 말라고 네게 명령한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?" 가톨릭성경,11 그분께서 "네가 알몸이라고 누가 일러 주더냐? 내가 너에게 따 먹지 말라고 명령한 그 나무 열매를 네가 따 먹었느냐?" 하고 물으시자, 영어NIV,11 An..
히브리어 창세기 3장 10절(창3:10) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 10절(창 3:10) 와요멜 엩 콜레카 솨마티 박간 와이라 키 에롬 아노키 와에하베 개역개정,10 이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다 새번역,10 그가 대답하였다. "하나님께서 동산을 거니시는 소리를, 제가 들었습니다. 저는 벗은 몸인 것이 두려워서 숨었습니다." 우리말성경,10 아담이 대답했습니다. "제가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 벌거벗은 것이 두려워 숨었습니다." 가톨릭성경,10 그가 대답하였다. "동산에서 당신의 소리를 듣고 제가 알몸이기 때문에 두려워 숨었습니다." 영어NIV,10 He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid..
히브리어 창세기 3장 9절(창3:9) 원어 성경 공부 주석 강해 설교 창세기 3장 9절(창 3:9) 와이크라 아도나이 엘로힘 엘 하아담 와요멜 로 아엨카 개역개정,9 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 새번역,9 주 하나님이 그 남자를 부르시며 물으셨다. "네가 어디에 있느냐?" 우리말성경,9 여호와 하나님께서 아담을 부르시며, "네가 어디 있느냐"고 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,9 주 하느님께서 사람을 부르시며, "너 어디 있느냐?" 하고 물으셨다. 영어NIV,9 But the LORD God called to the man, "Where are you?" 영어NASB,9 Then the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?" 영어MSG,9 GOD called to the..

티스토리툴바