본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 다니엘 7장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 비쉐나트 하다 레벨솿차르 멜렠 바벨 다니엘 헬렘 하자 웨헤즈웨 레쉐흐 알 미쉬크베흐 베다인 헬르마 케탑 레쉬 밀린 아마르 개역개정,1 바벨론 벨사살 왕 원년에 다니엘이 그의 침상에서 꿈을 꾸며 머리 속으로 환상을 받고 그 꿈을 기록하며 그 일의 대략을 진술하니라 새번역,1 벨사살이 바빌론 왕이 된 첫 해에, 다니엘은 잠자리에서 꿈을 꾸면서, 머리 속으로 환상을 보고, 그 꿈을 적었다. 그가 적은 내용의 줄거리는 다음과 같다. 우리말성경,1 바벨론 왕 벨사살이 다스린 지 첫 해였습니다. 다니엘이 침대에 누워 있다가 꿈을 꾸니 머릿속에 환상이 떠올랐습니다. 그는 꿈의 내용을 적었는데 그 줄거리는 이렇습니다. 가톨릭성경,1 바빌론 임금 벨사차르 제일년, 다니엘은 침상에 누워 있을 때 꿈과 머릿속에 떠오르는 환..
히브리어 다니엘 6장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 쉐파르 코담 다르야웨쉬 와하킴 알 말레쿠타 라아하쉬다르페나야 메아 웨에세린 디 레헤온 베콜 말레쿠타 개역개정,1 다리오가 자기의 뜻대로 고관 백이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고 새번역,1 다리우스는 자기의 뜻대로 나라 안에 지방장관 백스무 명을 세워서, 나라를 다스리게 하였다. 우리말성경,1 다리오는 자기가 생각한 대로 온 나라에 120명의 지방 장관을 세워 그 나라를 다스리게 했습니다. 가톨릭성경,1 다리우스는 자기의 뜻대로 나라에 총독 백스무 명을 세워, 온 나라에 두루 주재하게 하고, 영어NIV,1 It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom, 영어NASB,1 It seemed good to Darius to a..
히브리어 다니엘 5장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 벨솨차르 말레카 아바드 레헴 랍 레라브레바노히 알라프 웨라코벨 알레파 하메라 솨테 개역개정,1 벨사살 왕이 그의 귀족 천 명을 위하여 큰 잔치를 베풀고 그 천 명 앞에서 술을 마시니라 새번역,1 벨사살 왕이 귀한 손님 천 명을 불러서 큰 잔치를 베풀고, 그 천 명과 더불어 술을 마셨다. 우리말성경,1 벨사살 왕이 신하들 1,000명을 위해 큰 잔치를 열고 그 1,000명 앞에서 술을 마셨습니다. 가톨릭성경,1 벨사차르 임금이 천 명에 이르는 자기 대신들을 위하여 큰 잔치를 벌이고, 그 천 명 앞에서 술을 마시고 있었다. 영어NIV,1 King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them. 영어NA..
히브리어 다니엘 4장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 네부카드네차르 말레카 레콜 아메마야 우마야 웨릿솨나야 디 다아린 다예린 베콜 아르아 쉘라메콘 이스게 개역개정,1 느부갓네살 왕은 천하에 거주하는 모든 백성들과 나라들과 각 언어를 말하는 자들에게 조서를 내리노라 원하노니 너희에게 큰 평강이 있을지어다 새번역,1 느부갓네살 왕이 전국에 사는, 민족과 언어가 다른 뭇 백성에게 다음과 같은 조서를 내렸다. "백성에게 평강이 넘치기를 바란다. 우리말성경,1 느부갓네살 왕이 자기가 다스리는 온 세계에 사는 백성과 나라와 각기 다른 언어로 말하는 사람에게 이렇게 선포했습니다. “너희가 태평성대를 누리기를 바란다! 가톨릭성경,1 네부카드네자르 임금이 온 세상에 사는 모든 민족들과 나라들, 언어가 다른 모든 사람들에게 고한다. 그대들이 큰 평화를 누리기 바란다. 영어N..
히브리어 다니엘 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 네부카드네차르 말레카 아바드 첼렘 디 데합 루메흐 암민 슅틴 페타예흐 암민 쉬트 아키메흐 베비크아트 두라 비메디나트 바벨 개역개정,1 느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들었으니 높이는 육십 규빗이요 너비는 여섯 규빗이라 그것을 바벨론 지방의 두라 평지에 세웠더라 새번역,1 느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들어서, 바빌론 지방의 두라 평지에 세웠는데, 그 신상은 높이가 예순 자, 너비가 여섯 자였다. 우리말성경,1 느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들었는데 그 높이는 60규빗, 너비는 6규빗이었습니다. 그 신상을 바벨론 지방 두라 평야에 세웠습니다. 가톨릭성경,1 네부카드네자르 임금은 높이가 예순 암마, 너비가 여섯 암마 되는 금 상을 만들어, 바빌론 지방의 두라 평야에 세웠다. 영어NIV,1 King Neb..
히브리어 다니엘 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 우비쉬나트 쉬타임 레말레쿠트 네부카드네차르 할람 네부카드네차르 할로모트 왙팉파엠 루호 우쉐나토 니흐예타 알라우 개역개정,1 느부갓네살이 다스린 지 이 년이 되는 해에 느부갓네살이 꿈을 꾸고 그로 말미암아 마음이 번민하여 잠을 이루지 못한지라 새번역,1 느부갓네살은 왕위에 오른 지 이 년이 되는 해에, 꿈을 꾸고서, 마음이 답답하여 잠을 이루지 못하였다. 우리말성경,1 느부갓네살이 왕이 돼 다스린 지 2년이 됐습니다. 하루는 느부갓네살이 꿈을 꾸고서 마음이 답답하고 불편해 잠을 잘 수가 없었습니다. 가톨릭성경,1 네부카드네자르 통치 제이년에, 네부카드네자르는 꿈을 꾸고 마음이 불안해져서 잠을 이루지 못하였다. 영어NIV,1 In the second year of his reign, Nebuchadnezza..
히브리어 다니엘 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 비쉬나트 솰로쉬 레말레쿠트 예호야킴 멜렠 예후다 바 네부카드네차르 멜렠 바벨 예루솰람 와야찰 알레 개역개정,1 유다 왕 여호야김이 다스린 지 삼 년이 되는 해에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 성을 에워쌌더니 새번역,1 유다의 여호야김 왕이 왕위에 오른 지 삼 년이 되는 해에, 바빌로니아의 느부갓네살 왕이 예루살렘으로 쳐들어와서 성을 포위하였다. 우리말성경,1 유다 왕 여호야김이 왕이 돼 다스린 지 3년째 되던 해입니다. 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 쳐들어와 예루살렘 성을 포위했습니다. 가톨릭성경,1 유다 임금 여호야킴의 통치 제삼년에 바빌론 임금 네부카드네자르가 쳐들어와서 예루살렘을 포위하였다. 영어NIV,1 In the third year of the reign of Jehoiakim ..
히브리어 에스겔 48장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨엘레 쉐모트 핫쉐바팀 미크체 차포나 엘 야드 데레크 헤툴론 레보 하마트 하찰 에난 게불 다메셐 차포나 엘 야드 하마트 웨하유 로 페아트 카딤 하얌 단 에하드 개역개정,1 모든 지파의 이름은 이와 같으니라 북쪽 끝에서부터 헤들론 길을 거쳐 하맛 어귀를 지나서 다메섹 경계선에 있는 하살에논까지 곧 북쪽으로 하맛 경계선에 미치는 땅 동쪽에서 서쪽까지는 단의 몫이요 새번역,1 "지파들의 이름은 다음과 같다. 가장 북쪽에서부터 시작하여, 헤들론 길을 따라, 르보하맛을 지나서 다마스쿠스와 하맛에 접경한 경계선을 타고 하살에논에까지, 곧 북쪽으로 하맛 경계선에 이르는 땅의 동쪽에서 서쪽까지의 땅은 단 지파의 몫이다. 우리말성경,1 “이것들이 지파들의 이름들이다. 북쪽 끝에서부터 헤들론 길을 따라 르보하맛을 지나서 ..

티스토리툴바