본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 호세아 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와요멜 아도나이 엘라이 오드 레크 에합 잇솨 아후바트 레아 우메나아페트 케아하바트 아도나이 엩 베네이 이스라엘 웨헴 포님 엘 엘로힘 아헤림 웨오하베 아쉬쉐 아나빔 개역개정,1 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로 새번역,1 주님께서 나에게 또 말씀하셨다. "너는 다시 가서, 다른 남자의 사랑을 받고 음녀가 된 그 여인을 사랑하여라. 이스라엘 자손이 다른 신들에게로 돌아가서 건포도를 넣은 빵을 좋아하더라도, 나 주가 그들을 사랑하는 것처럼 너도 그 여인을 사랑하여라!" 우리말성경,1 그리고 여호와께서 내게 말씀하셨다. “비록 이스라엘 자손들이 다른 신들에게로 향..
히브리어 호세아 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 이메루 라아헤켐 암미 웰라아호테켐 루하마 개역개정,1 너희 형제에게는 암미라 하고 너희 자매에게는 루하마라 하라 새번역,1 이제 너희는 형제를 ㉠암미라고 하고, 자매를 ㉡루하마라고 하여라." / ㉠'내 백성이다' ㉡'불쌍히 여김을 받는 딸' 우리말성경,1 “네 형제들을 암미라고 하고 네 자매들을 루하마라고 하여라. 가톨릭성경,1 너희 형제들에게 "암미!" 라 하고 너희 자매들에게 "루하마!" 라 하여라. 영어NIV,1 "Say of your brothers, 'My people,' and of your sisters, 'My loved one.' 영어NASB,1 Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah." 영어MSG,1 "Rename yo..
히브리어 호세아 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 데발 아도나이 아쉘 하야 엘 호쉐아 벤 베에리 비메 웆지야 요탐 아하즈 예히즈키야 말케 예후다 우비메 야로브암 벤 요아쉬 멜렠 이스라엘 개역개정,1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라 새번역,1 주님께서 브에리의 아들 호세아에게 주신 말씀이다. 때는 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 왕이 이어서 유다를 다스리고, 요아스의 아들 여로보암 왕이 이스라엘을 다스리던 때이다. 우리말성경,1 유다의 왕들인 웃시야, 요담, 아하스, 히스기야의 시대, 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들인 여로보암 시대에 여호와의 말씀이 브에리의 아들 호세아에게 임했습니다. 가톨릭성경,1 유다 임금 우찌야, 요탐,..
히브리어 다니엘 12장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 우바에트 하히 야아모드 미카엘 핫사르 학가돌 하오멜 알 베네이 암메카 웨하예타 엩 차라 아쉘 로 니흐예타 미흐요트 고이 아드 하에트 하히 우바에트 하히 임마레트 암메카 콜 한님차 카툽 밧세페르 개역개정,1 그 때에 네 민족을 호위하는 큰 군주 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이며 그 때에 네 백성 중 책에 기록된 모든 자가 구원을 받을 것이라 새번역,1 "그 때에 너의 백성을 지키는 위대한 천사장 미가엘이 나타날 것이다. 그리고 나라가 생긴 뒤로 그 때까지 없던 어려운 때가 올 것이다. 그러나 그 때에 그 책에 기록된 너의 백성은 모두 피하게 될 것이다. 우리말성경,1 “그때 네 민족을 지켜 주는 큰 천사 미가엘이 일어날 것이다. 나라가 생긴 때부터 ..
히브리어 다니엘 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와아니 비쉐나트 아하트 레다르야웨쉬 함마디 옴디 레마하지크 울레마오즈 로 개역개정,1 내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 도와서 그를 강하게 한 일이 있었느니라 새번역,1 내가 메대 사람 다리우스 일년에, 그를 강하게 하고 보호하려고 일어섰다.)" 우리말성경,1 또 메대 사람 다리오가 다스린 지 첫 해에 나는 다리오가 힘을 더 내도록 도와주었습니다. 가톨릭성경,1 이미 메디아 사람 다리우스 제일년에 미카엘에게 힘을 북돋아 주고 그를 뒷받침해 주려고 나선 적이 있다." 영어NIV,1 And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) 영어NASB,1 "And in the first year o..
히브리어 다니엘 10장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 비쉐나트 솰로쉬 레코레쉬 멜렠 파라스 다발 니겔라 레다니엘 아쉘 니크라 쉐모 벨테솿차르 웨에메트 핟다발 웨차바 가돌 우빈 엩 핟다발 우비나 로 밤마르에 개역개정,1 바사 왕 고레스 제삼년에 한 일이 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 나타났는데 그 일이 참되니 곧 큰 전쟁에 관한 것이라 다니엘이 그 일을 분명히 알았고 그 환상을 깨달으니라 새번역,1 페르시아의 고레스 왕 제 삼년에, 일명 벨드사살이라고 하는 다니엘이 계시로 말씀을 받았다. 그 말씀은 참된 것이었는데, 환상을 보는 가운데, 심한 고생 끝에 겨우 그 뜻을 깨달았다. 우리말성경,1 페르시아 왕 고레스가 왕이 된 지 3년에 벨드사살이라 불리는 다니엘이 환상을 보는 가운데 말씀을 들었습니다. 그 말씀은 참되며 큰 전쟁에 관한 것입니다. 다니엘은 이 말..
히브리어 다니엘 9장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 비쉬나트 아하트 레다르야웨쉬 벤 아하쉐웨로쉬 밎제라 마다이 아쉘 함메랔 알 말쿠트 카스딤 개역개정,1 메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해 새번역,1 메대 족속 아하수에로의 아들 다리우스가 ㉠바빌로니아 나라의 왕이 된 첫 해, / ㉠또는 '갈대아' 우리말성경,1 메대 사람인 아하수에로의 아들 다리오가 왕이 돼 바벨론을 다스린 첫 해였습니다. 가톨릭성경,1 메디아족 출신으로 칼데아 나라 임금이 된, 크세르크세스의 아들 다리우스 제일년이었다. 영어NIV,1 In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom-- 영어NASB,1..
히브리어 다니엘 8장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 비쉐나트 솰로쉬 레말레쿠트 벨솨차르 함메렠 하존 니르아 엘라이 아니 다니엘 하아레 한닐아 엘라이 밭테힐라 개역개정,1 나 다니엘에게 처음에 나타난 환상 후 벨사살 왕 제삼년에 다시 한 환상이 나타나니라 새번역,1 ㉠벨사살이 왕위에 오른 지 삼 년이 되는 해에, 나 다니엘은 처음 본 것에 이어 두 번째로 환상을 보았다. / ㉠여기에서부터 다시 히브리어로 기록됨 우리말성경,1 나 다니엘에게 처음으로 환상이 나타난 후 벨사살 왕이 다스린 지 3년이 되던 해에 다시 환상이 나타났습니다. 가톨릭성경,1 벨사차르 임금의 통치 제삼년, 나 다니엘은 처음 본 것에 이어서 또 다른 환시를 보게 되었다. 영어NIV,1 In the third year of King Belshazzar's reign, I, Daniel, h..

티스토리툴바