본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 출애굽기 23장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 로 팃사 쉐마 솨웨 알 타쉩 야드카 임 라솨 리흐요트 에드 하마스 개역개정,1 너는 거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 악인과 연합하여 위증하는 증인이 되지 말며  새번역,1 "너희는 근거없는 말을 해서는 안 된다. 거짓 증언을 하여 죄인의 편을 들어서는 안 된다. 우리말성경,1 "헛소문을 퍼뜨리지 마라. 악인들 편에 서서 악한 증인이 되지 마라.  가톨릭성경,1 '너희는 헛소문을 퍼뜨려서는 안 된다. 악인과 손잡고 거짓 증인이 되어서는 안 된다.  영어NIV,1 "Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness. 영어NASB,1 "You shall not bear a false report; do not j..
히브리어 출애굽기 22장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 키 익놉 이쉬 쇼르 온 세 우테바호 온 메카로 하밋솨 바칼 예솰렘 타하트 하숄 웨알바 촌 타하트 핫세 개역개정,1 사람이 소나 양을 도둑질하여 잡거나 팔면 그는 소 한 마리에 소 다섯 마리로 갚고 양 한 마리에 양 네 마리로 갚을지니라  새번역,1 "어떤 사람이 소나 양을 도둑질하여 그것을 잡거나 팔면, 그는 소 한 마리에는 소 다섯 마리로, 양 한 마리에는 양 네 마리로 갚아야 한다. 우리말성경,1 "어떤 사람이 소나 양을 훔쳐서 잡거나 팔면 소 한 마리에 소 다섯 마리, 양 한 마리에 양 네 마리로 갚아야 한다.  가톨릭성경,1 '어떤 사람이 소나 양을 도둑질하여 그것을 잡거나 팔았을 경우, 소 한 마리에 소 다섯 마리를, 양 한 마리에 양 네 마리를 배상해야 한다.  영어NIV,1 "If a m..
히브리어 출애굽기 21장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 웨엘레 함미쉬파팀 아쉘 타심 리페네헴 개역개정,1 네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라  새번역,1 "네가 백성 앞에서 공포하여야 할 법규는 다음과 같다. 우리말성경,1 "이것은 네가 백성들 앞에 두어야 할 율례들이다.  가톨릭성경,1 "이것이 네가 그들 앞에 세워 놓아야 할 법이다.  영어NIV,1 "These are the laws you are to set before them： 영어NASB,1 "Now these are the ordinances which you are to set before them. 영어MSG,1  "These are the laws that you are to place before them： 영어NRSV,1 These are the ordinances that yo..
히브리어 출애굽기 20장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 와예다벨 엘로힘 엩 콜 하데바림 하엘레 레모르 개역개정,1 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되  새번역,1 이 모든 말씀은 하나님이 하신 말씀이다. 우리말성경,1 그리고 하나님께서 이 모든 말씀을 하셨습니다.  가톨릭성경,1 그때 하느님께서 이 모든 말씀을 하셨다.  영어NIV,1 And God spoke all these words： 영어NASB,1 Then God spoke all these words, saying, 영어MSG,1  GOD spoke all these words： 영어NRSV,1 Then God spoke all these words： 헬라어구약Septuagint,1 και ελαλησεν κυριος παντας τους λογους τουτους λεγων 라틴어Vu..
히브리어 출애굽기 19장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 바호데쉬 핫쉐리쉬 레체트 베네이 이스라엘 메에레츠 미츠라임 바욤 하제 바우 미드발 시나이 개역개정,1 이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라  새번역,1 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤 ㉠셋째 달 초하룻날, 바로 그 날 그들은 시내 광야에 이르렀다. / ㉠시반월, 양력 오월 중순 이후 우리말성경,1 이스라엘 백성들이 이집트를 떠난 지 셋째 달 되는 바로 그날에 그들은 시내 광야에 도착했습니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 뒤 셋째 달 바로 그날, 그들은 시나이 광야에 이르렀다.  영어NIV,1 In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they ..
히브리어 출애굽기 18장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 와이쉬마 이트로 코헨 미드얀 호텐 모쉐 엩 콜 아쉘 아사 엘로힘 레모쉐 울이스라엘 암모 키 호치 아도나이 엩 이스라엘 밈미츠라임 개역개정,1 모세의 장인이며 미디안 제사장인 이드로가 하나님이 모세에게와 자기 백성 이스라엘에게 하신 일 곧 여호와께서 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내신 모든 일을 들으니라  새번역,1 미디안의 제사장이며 ㉠모세의 장인인 이드로는, 하나님이 모세와 그의 백성 이스라엘에게 하신 일, 곧 주님께서 어떻게 이스라엘을 이집트에서 인도하여 내셨는가 하는 것을 들었다. / ㉠모세의 장인은 민 10:29 및 삿 1:16과 4:11에서는 호밥이고; 출 2:21에서는 르우엘이고; 출 18장에서는 이드로이다 우리말성경,1 그때 미디안 제사장이자 모세의 장인인 이드로는 하나님께서 모세와 그의 ..
히브리어 출애굽기 17장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 와이스우 콜 아다트 베네이 이스라엘 밈미드발 신 레마스에헴 알 피 아도나이 와야하누 비레피딤 웨엔 마임 리쉬토트 하암 개역개정,1 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을 쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라  새번역,1 이스라엘 자손의 온 회중은 신 광야를 떠나서, 주님의 명령대로 진을 옮겨 가면서 이동하였다. 그들은 르비딤에 진을 쳤는데, 거기에는 백성이 마실 물이 없었다. 우리말성경,1 이스라엘 온 회중이 신 광야를 출발해 여호와의 명령대로 이곳저곳을 지나 마침내 르비딤에 진을 쳤습니다. 그러나 거기에는 백성들이 마실 물이 없었습니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들의 온 공동체는 주님의 분부대로 신 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. ..
히브리어 출애굽기 16장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 ​ 와이스우 메에림 와야보우 콜 아다트 베네이 이스라엘 엘 미드발 신 아쉘 베인 엘림 우벤 시나이 바하밋솨 아사르 욤 라호데쉬 핫쉐니 레체탐 메에레츠 미츠라임 개역개정,1 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르니 애굽에서 나온 후 둘째 달 십오일이라  새번역,1 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나, 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르렀다. 이집트 땅에서 나온 뒤, ㉠둘째 달 보름이 되던 날이다. / ㉠'시브월', 양력 사월 중순 이후 우리말성경,1 이스라엘 온 회중이 엘림에서 출발해 엘림과 시내 사이에 있는 신 광야에 이르렀습니다. 그날은 이스라엘이 이집트에서 나온 지 둘째 달 15일째 되던 날이었습니다.  가톨릭성경,1 이스라엘 자손들의 온 ..

티스토리툴바