히브리어 예레미야 16장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
와예히 데발 아도나이 엘라이 레모르 개역개정,1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되 새번역,1 주님께서 나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 내게 임해 말씀하셨다. 가톨릭성경,1 주님의 말씀이 나에게 내렸다. 영어NIV,1 Then the word of the LORD came to me： 영어NASB,1 The word of the LORD also came to me saying, 영어MSG,1 GOD's Message to me： 영어NRSV,1 The word of the LORD came to me： 헬라어구약Septuagint,1 και συ μη λαβης γυναικα λεγει κυριος ο θεος ισραηλ 라틴어Vulgate,1 et factum est..
히브리어 예레미야 12장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
차디크 앝타 아도나이 키 아리브 엘레카 아크 미쉬파팀 아다벨 오타크 마두아 데렠 레솨임 찰레하 솰루 콜 보게데 바게드 개역개정,1 여호와여 내가 주와 변론할 때에는 주께서 의로우시니이다 그러나 내가 주께 질문하옵나니 악한 자의 길이 형통하며 반역한 자가 다 평안함은 무슨 까닭이니이까 새번역,1 주님, 제가 주님과 변론할 때마다, 언제나 주님이 옳으셨습니다. 그러므로 주님께 공정성 문제 한 가지를 여쭙겠습니다. 어찌하여 악인들이 형통하며, 배신자들이 모두 잘 되기만 합니까? 우리말성경,1 여호와여, 제가 주와 변론할 때, 주께서는 의로우십니다. 그러나 제가 주의 정의에 관해 이야기하고자 합니다. 악한 사람의 길이 왜 번성합니까? 믿음 없는 사람들이 왜 안락하게 삽니까? 가톨릭성경,1 주님, 제가 당신..
히브리어 예레미야 11장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 레모르 개역개정,1 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀이라 이르시되 새번역,1 이것은 주님께서 예레미야에게 하신 말씀이다. 우리말성경,1 여호와께서 예레미야에게 하신 말씀이다. 가톨릭성경,1 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀. 영어NIV,1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD： 영어NASB,1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, 영어MSG,1 The Message that came to Jeremiah from GOD： 영어NRSV,1 The word that came to Jeremiah from the LORD： 헬라어구약S..
히브리어 예레미야 10장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
쉬메우 엩 핟다발 아쉘 딥벨 아도나이 알레켐 베이트 이스라엘 개역개정,1 이스라엘 집이여 여호와께서 너희에게 이르시는 말씀을 들을지어다 새번역,1 이스라엘 백성아, 주님께서 너희에게 하시는 말씀을 들어라. 우리말성경,1 이스라엘의 집아, 여호와께서 너희에게 하시는 말씀을 들으라. 가톨릭성경,1 이스라엘 집안아, 주님께서 너희에게 하시는 말씀을 들어라. 영어NIV,1 Hear what the LORD says to you, O house of Israel. 영어NASB,1 Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel. 영어MSG,1 Listen to the Message that GOD is sending your way, Hous..
히브리어 예레미야 9장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
미 잍텐 로쉬 마임 웨에니 메코르 디므아 웨에베케 요맘 와라일라 엩 할레 바트 암미 개역개정,1 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 죽임을 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 울리로다 새번역,1 살해된 나의 백성, 나의 딸을 생각하면서, 내가 낮이나 밤이나 울 수 있도록, 누가 나의 머리를 물로 채워 주고, 나의 두 눈을 눈물 샘이 되게 하여 주면 좋으련만! 우리말성경,1 오, 내 머리가 샘물이 되고 내 눈이 눈물샘이 될 수 있다면! 그러면 내가 내 백성의 딸의 죽음을 위해 밤낮으로 울어 댈 텐데. 가톨릭성경,1 아, 내 머리가 물이라면 내 눈이 눈물의 샘이라면 살해된 내 딸 내 백성을 생각하며 밤낮으로 울 수 있으련만! 영어NIV,1 Oh, that my head were a ..
