본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 예레미야 32장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 빗쉬나트 밧솨나 하아시리트 레치드키야후 멜렠 예후다 히 핫솨나 쉐모네 에스레 솨나 리네부카드레차르  개역개정,1 유다의 시드기야 왕 열째 해 곧 느부갓네살 열여덟째 해에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라  새번역,1 유다 왕 시드기야 제 십년에 주님께서 예레미야에게 말씀하셨다. 그 해는 느부갓네살 제 십팔년이었다. 우리말성경,1 유다 왕 시드기야 10년 느부갓네살 18년에 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀입니다.  가톨릭성경,1 유다 임금 치드키야 제십년, 곧 네부카드네자르 제십팔년에 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀.  영어NIV,1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth..
히브리어 예레미야 31장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 바에트 하히 네움 아도나이 에흐예 레로힘 레콜 미쉬페호트 이스라엘 웨헴마 이흐우 리 레암  개역개정,1 여호와의 말씀이니라 그 때에 내가 이스라엘 모든 종족의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라  새번역,1 "나 주의 말이다. 때가 오면, 나는 이스라엘 모든 지파의 하나님이 되고, 그들은 나의 백성이 될 것이다. 우리말성경,1 "여호와의 말씀이다. ""그떄에 내가 이스라엘 모든 지파의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다."""  가톨릭성경,1 그때에 나는 이스라엘 모든 지파의 하느님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다. 주님의 말씀이다.  영어NIV,1 "At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the clans of Israe..
히브리어 예레미야 30장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 레모르  개역개정,1 여호와께로부터 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시니라  새번역,1 주님께서 예레미야에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀입니다.  가톨릭성경,1 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀.  영어NIV,1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD： 영어NASB,1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, 영어MSG,1  This is the Message Jeremiah received from GOD： 영어NRSV,1 The word that came to Jeremiah from the LORD： 헬라어구..
히브리어 예레미야 29장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 웨엘레 디브레 핫세펠 아쉘 솨라흐 이르메야 한나비 미루솰라임 엘 예텔 지케네 학골라 웨엘 하코하님 웨엘 한네비임 웨엘 콜 하암 아쉘 헤글라 네부카드네차르 미루솰라임 바벨라 개역개정,1 선지자 예레미야가 예루살렘에서 이같은 편지를 느부갓네살이 예루살렘에서 바벨론으로 끌고 간 포로 중 남아 있는 장로들과 제사장들과 선지자들과 모든 백성에게 보냈는데  새번역,1 이것은 예언자 예레미야가 예루살렘에서 보낸 편지로서, 포로로 잡혀 간 장로들 가운데서 살아 남은 사람들을 비롯하여, 느부갓네살이 예루살렘에서 바빌로니아로 잡아간 제사장들과 예언자들과 온 백성에게 보낸 것이다. 우리말성경,1 이것은 예언자 예레미야가 느부갓네살이 예루살렘에서 바벨론으로 잡아간 포로들 가운데 남은 장로들과 제사장들과 예언자들과 모든 백성에..
히브리어 예레미야 28장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 밧솨나 하히 베레쉬트 맘레케트 치드키야 멜렠 예후다 빗쉬나트 밧솨나 하르비이트 바호데쉬 하하미쉬 아마르 엘라이 하난야 벤 앚주르 한나비 아쉘 미그브욘 베베트 아도나이 레에네  개역개정,1 그 해 곧 유다 왕 시드기야가 다스리기 시작한 지 사 년 다섯째 달 기브온앗술의 아들 선지자 하나냐가 여호와의 성전에서 제사장들과 모든 백성이 보는 앞에서 내게 말하여 이르되  새번역,1 같은 해, 곧 시드기야가 유다 왕이 되어 다스리기 시작한 지 사 년째가 되던 해 다섯째 달에 일어난 일이다. 기브온 사람 앗술의 아들 하나냐라는 예언자가 있었는데, 그가 주님의 성전에서 제사장들과 온 백성이 보는 앞에서 나에게 이렇게 말하였다. 우리말성경,1 그해 유다 왕 시드기야의 통치 4년 다섯째 달에 기브온 출신 예언자 앗..
히브리어 예레미야 27장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 베레쉬트 맘레케트 예호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 하야 핟다발 핮제 엘 이르메야 메엩 아도나이 레모르  개역개정,1 유다의 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리기 시작할 때에 여호와께서 말씀으로 예레미야에게 임하시니라  새번역,1 요시야의 아들 ㉠시드기야가 유다 왕이 되어 다스리기 시작할 무렵에, 주님께서 예레미야에게 말씀하셨다. / ㉠소수의 히브리어 사본과 시리아어역을 따름.(렘 27:3; 28:1에서도) 대다수의 히브리어 사본에는 '여호야김'으로 되어 있음. 대다수의 칠십인역 사본에는 1절이 없음 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 통치 초기에 여호와께로부터 이 말씀이 예레미야에게 임했습니다.  가톨릭성경,1 유다 임금 요시야의 아들 치드키야가 다스리기 시작할 무렵에 주님에게서 이런 말씀..
히브리어 예레미야 26장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 베레쉬트 마믈레쿠트 예호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 하야 핟다발 핮제 메엩 아도나이 레모르  개역개정,1 유다의 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리기 시작한 때에 여호와께로부터 이 말씀이 임하여 이르시되  새번역,1 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되어 다스리기 시작할 무렵에, 주님께서 예레미야에게 이렇게 말씀하셨다. 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 통치 초기에 이 말씀이 여호와께로부터 임했습니다.  가톨릭성경,1 유다 임금 요시야의 아들 여호야킴이 다스리기 시작할 무렵에 주님께서 이런 말씀을 내리셨다.  영어NIV,1 Early in the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD： 영..
히브리어 예레미야 25장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 핟다발 아쉘 하야 알 이르메야후 알 콜 암 예후다 밧솨나 하르비이트 리호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 히 핫솨나 하리쇼니트 리네부카드렟차르 멜렠 바벨  개역개정,1 유다의 왕 요시야의 아들 여호야김 넷째 해 곧 바벨론의 왕 느부갓네살 원년에 유다의 모든 백성에 관한 말씀이 예레미야에게 임하니라  새번역,1 요시야의 아들 유다 왕 여호야김 제 사년 곧 바빌로니아 왕 느부갓네살 원년에, 예레미야는 온 유다 백성에게 일러줄 말씀을 받았다. 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 4년 곧 바벨론 왕 느부갓네살 1년에 모든 유다 백성들에 관해 예레미야에게 임한 말씀입니다.  가톨릭성경,1 유다 임금 요시야의 아들 여호야킴 제사년, 곧 바빌론 임금 네부카드네자르 원년에 온 유다 백성을 두고 예레미야에게 내린..

티스토리툴바