본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 예레미야 40장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 아하르 솰라 오토 느부잘아단 랍 탑바힘 민 하라마 베카흐토 오토 웨후 아수르 바지킴 베토크 콜 갈루트 예루솰람 위후다 함무겔림 바벨라 개역개정,1 사령관 느부사라단이 예루살렘과 유다의 포로를 바벨론으로 옮기는 중에 예레미야도 잡혀 사슬로 결박되어 가다가 라마에서 풀려난 후에 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 임하니라 새번역,1 근위대장 느부사라단이 라마에서 예레미야를 석방한 뒤에, 주님께서 예레미야에게 말씀하셨다. 그 때에 예레미야는 바빌로니아로 포로로 끌려가는 예루살렘과 유다의 모든 포로와 함께 수갑을 차고 끌려가고 있었다. 우리말성경,1 경호 대장 느부사라단이 바벨론으로 사로잡혀 가고 있는 유다와 예루살렘의 모든 포로들 가운데 사슬에 묶여 있는 예레미야를..
히브리어 예레미야 39장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 밧솨나 핱테쉬이트 레치드키야후 멜렠 예후다 바호데쉬 하아시리 바 네부카드레차르 멜렠 바벨 웨콜 헤로 엘 예루솰람 와야추루 알레하 개역개정,1 유다의 시드기야 왕의 제구년 열째 달에 바벨론의 느부갓네살 왕과 그의 모든 군대가 와서 예루살렘을 에워싸고 치더니 새번역,1 유다 왕 시드기야 제 구년 열째 달에 바빌로니아 왕 느부갓네살이 그의 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서, 도성을 포위하였는데, 우리말성경,1 유다 왕 시드기야 9년 열째 달에 바벨론 왕 느부갓네살과 그의 모든 군대가 와서 예루살렘을 포위했다. 가톨릭성경,1 예루살렘이 점령당하였을 때 ……. 유다 임금 치드키야 제구년 열째 달에, 바빌론 임금 네부카드네자르가 모든 군대를 이끌고 와서 예루살렘을 포위하였다. 영어NIV,1 This i..
히브리어 예레미야 38장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와이쉬마 쉐파트야 벤 마탄 우게달르야후 벤 파쉐후르 웨유칼 벤 쉘레므야후 우파쉬후르 벤 말키야 엩 하데바림 아쉘 이르메야후 메다베르 엘 콜 하암 레모르 개역개정,1 맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그다랴와 셀레먀의 아들 유갈과 말기야의 아들 바스훌이 예레미야가 모든 백성에게 이르는 말을 들은즉 이르기를 새번역,1 맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그달리야와 셀레먀의 아들 ㉠유갈과 말기야의 아들 바스훌이, 예레미야가 온 백성에게 이렇게 전하는 말씀을 들었다. / ㉠또는 '예후갈' 우리말성경,1 맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그다랴와 셀레먀의 마들 유갈과 말기야의 아들 바스훌이 예레미야가 모든 백성에게 선포하던 말을 들었다. 가톨릭성경,1 마탄의 아들 스파트야와 파스후르의 아들 그달야와 셀레므야의..
히브리어 예레미야 37장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와이믈랔 멜렠 치드키야후 벤 요쉬야후 타하트 카네야후 벤 예호야킴 아쉘 히믈리크 네부카드레차르 멜렠 바벨 바에레츠 예후다 개역개정,1 요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야의 뒤를 이어 왕이 되었으니 이는 바벨론의 느부갓네살 왕이 그를 유다 땅의 왕으로 삼음이었더라 새번역,1 바빌로니아 왕 느부갓네살은 여호야김의 아들 ㉠고니야를 대신하여 요시야의 아들 시드기야를 유다 땅의 왕으로 앉혔다. / ㉠일명 '여호야긴' 우리말성경,1 요시야의 아들 시드기야 왕이 여호야김의 아들 고니야를 대신해서 통치했다. 바벨론 왕 느부갓네살이 유다 땅을 다스리는 왕으로 그를 임명했다. 가톨릭성경,1 요시야의 아들 치드키야가 여호야킴의 아들 여콘야를 대신하여 임금이 되었다. 바빌론 임금 네부카드네자르가 그를 유다 땅의 ..
히브리어 예레미야 36장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 밧솨나 하르비이트 리호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 하야 핟다발 핮제 엘 이르메야후 메엩 아도나이 레모르 개역개정,1 유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 제사년에 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 이르시되 새번역,1 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 된 지 사 년째 되는 해에, 주님께서 예레미야에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 4년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임해 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 유다 임금 요시야의 아들 여호야킴 제사년에, 주님께서 예레미야에게 이런 말씀을 내리셨다. 영어NIV,1 In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah fr..
히브리어 예레미야 35장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 비메 예호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 레모르 개역개정,1 유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 때에 여호와께로부터 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되 새번역,1 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이었을 때에, 주님께서 예레미야에게 이렇게 말씀하셨다. 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 때에 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀입니다. 가톨릭성경,1 유다 임금 요시야의 아들 여호야킴이 다스리던 때에, 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀. 영어NIV,1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah： 영어..
히브리어 예레미야 34장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 우네부카드레차르 멜렠 바벨 웨콜 헤로 웨콜 마므레코트 에레츠 멤쉘레트 야도 웨콜 하아밈 닐하밈 알 예루솰람 웨알 콜 아레하 레모르 개역개정,1 바벨론의 느부갓네살 왕과 그의 모든 군대와 그의 통치하에 있는 땅의 모든 나라와 모든 백성이 예루살렘과 그 모든 성읍을 칠 때에 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 임하여 이르시되 새번역,1 이 말씀은, 바빌로니아 왕 느부갓네살이, 자기의 모든 군대와 자기의 통치를 받고 있는 땅의 모든 왕국과 모든 백성을 이끌고, 예루살렘과 그 주변의 모든 성읍들을 공격하고 있을 때에, 주님께서 예레미야에게 하신 말씀이다. 우리말성경,1 바벨론 왕 느부갓네살과 그 모든 군대와 그의 통치하에 있는 땅의 모든 나라들과 모든 백성들이 예루살..
히브리어 예레미야 33장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 데발 아도나이 엘 이르메야후 쉐니트 웨후 오덴누 아출 바하찰 함마타라 레모르 개역개정,1 예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혀 있을 때에 여호와의 말씀이 그에게 두 번째로 임하니라 이르시되 새번역,1 예레미야가 여전히 근위대 뜰 안에 갇혀 있을 때에, 주님께서 그에게 두 번째로 말씀하셨다. 우리말성경,1 예레미야가 아직 경호대 뜰에 갇혀 있을 때 또다시 여호와의 말씀이 예레미야에게 임해 말씀하셨습니다. 가톨릭성경,1 예레미야가 아직 경비대 울안에 갇혀 있을 때, 주님의 말씀이 두 번째로 그에게 내렸다. 영어NIV,1 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a seco..

티스토리툴바