본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 예레미야 애가 4장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 예카 유암 자합 이쉬네 핰케템 하토브 티쉬탚페케나 아베네 코데쉬 베로쉬 콜 후초트 개역개정,1 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 순금이 변질하였으며 성소의 돌들이 거리 어귀마다 쏟아졌는고 새번역,1 아, 슬프다. 어찌하여 금이 빛을 잃고, 어찌하여 순금이 변하고, 성전 돌들이 거리 어귀마다 흩어졌는가?각 절 첫 글자가 $히브리$어의 $알파벳$ 순서로 되어 있는 $알파벳$ 시 우리말성경,1 어떻게 금이 빛을 잃고 어떻게 순금이 변해 버렸는가! 모든 길 어귀에 성소의 돌들이 흩어져 널려 있구나. 가톨릭성경,1 징벌의 한가운데에서 아, 황금은 어이 이리 빛을 잃고 순금은 어이 이리 변하였는가? 거룩한 돌들은 거리 모퉁이마다 흩어져 있구나. 영어NIV,1 How the gold has lost its luste..
히브리어 예레미야 애가 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 아니 학게벨 라아 아니 베쉐비트 에브라토 개역개정,1 여호와의 분노의 매로 말미암아 고난 당한 자는 나로다 새번역,1 나는 하나님의 진노의 몽둥이에 얻어맞고, 고난당하는 자다. 각 연의 첫 글자가 같은 $히브리$어 $알파벳$으로 시작되는 시 119편과 같은 종류의 $알파벳$ 시 우리말성경,1 나는 여호와의 진노의 매로 고통을 겪은 사람이다. 가톨릭성경,1 고통과 희망 나는 그분 격노의 막대로 고통을 겪은 사나이. 영어NIV,1 I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath. 영어NASB,1 I am the man who has seen affliction Because of the rod of His wrath. 영어MSG,1 I'm the ..
히브리어 예레미야 애가 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 에카 야이브 베아포 아도나이 엩 바트 치욘 리쉬리크 밋솨마임 에레츠 티프에레트 이스라엘 웨로 자카르 하돔 라그라우 베욤 아포 개역개정,1 슬프다 주께서 어찌 그리 진노하사 딸 시온을 구름으로 덮으셨는가 이스라엘의 아름다움을 하늘에서 땅에 던지셨음이여 그의 진노의 날에 그의 발판을 기억하지 아니하셨도다 새번역,1 ㉠아, 슬프다. 주님께서 어찌 이렇게 ㉡진노하셔서 도성 시온의 앞길을 캄캄하게 하셨는가? 어찌하여 이스라엘의 영광을 하늘에서 땅으로 던지셨는가? 진노하신 날에, 주님께서 성전조차도 기억하지 않으시다니! / ㉠각 절 첫 글자가 히브리어의 알파벳 순서로 되어 있는 알파벳 시 ㉡또는 '진노의 구름으로 도성 시온을 덮으셨는가?' 우리말성경,1 주께서 어떻게 진노하셔서 딸 시온을 구름으로 덮어 버리셨는지!..
히브리어 예레미야 애가 1장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 예카 야쉐바 바다드 하이르 랍바티 암 하예타 케알마나 랍바티 박고임 사라티 밤메디노트 하예타 라마스 개역개정,1 슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 전에는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같이 되었고 전에는 열방 중에 공주였던 자가 이제는 강제 노동을 하는 자가 되었도다 새번역,1 아, 슬프다. 예전에는 사람들로 그렇게 붐비더니, 이제는 이 도성이 어찌 이리 적막한가! 예전에는 뭇 나라 가운데 으뜸이더니 이제는 과부의 신세가 되고, 예전에는 모든 나라 가운데 여왕이더니 이제는 종의 신세가 되었구나. 우리말성경,1 사람으로 가득 찼던 성읍이 얼마나 외롭게 앉아 있는지! 민족들 가운데 뛰어났던 성읍이 어찌 과부처럼 됐는지! 열방들 가운데 공주였던 이 성읍이 노예가 ..
히브리어 예레미야 52장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 벤 에스림 웨아하트 솨나 치드키야후 베말르코 웨아하트 에스레 솨나 말라크 비루솰라임 웨쉠 임모 하미탈 하무탈 바트 이르메야후 밀리브나 개역개정,1 시드기야가 왕위에 오를 때에 나이가 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라 새번역,1 시드기야가 왕이 되었을 때에, 그는 스물한 살이었다. 그는 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 하무달은 리블라 출신으로 예레미야의 딸이다. 우리말성경,1 시드기야가 왕이 됐을 때 21세였습니다. 그가 예루살렘에서 11년 동안 통치했습니다. 그의 어머니의 이름은 하무달이고 립나 출신으로 예레미야의 딸입니다. 가톨릭성경,1 치드키야는 스물한 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다...
히브리어 예레미야 51장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 코 아마르 아도나이 힌니 메일 알 바벨 웨엘 요쉐베 레브 카마이 루아흐 마쉬히트 개역개정,1 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 멸망시키는 자의 심령을 부추겨 바벨론을 치고 또 나를 대적하는 자 중에 있는 자를 치되 새번역,1 "나 주가 말한다. 내가 바빌로니아를 치고 ㉠레브 카마이의 백성을 치기 위하여, 멸망시키는 원수를 일으키겠다. / ㉠레브 카마이는 갈대아 곧 바빌로니아를 가리키는 암호문자임. 칠십인역에는 '갈대아'라고 번역하였음. 역본에 따라 '마음으로 내게 대적하는'이라고 번역하기도 함 우리말성경,1 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “보라. 내가 파괴자의 영을 일으켜 바벨론을, 렙가매에 사는 사람들을 치게 할 것이다. 가톨릭성경,1 주님께서 이렇게 말씀하신다. " 이제 내가 바빌론과 렙 카..
히브리어 예레미야 50장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 딥벨 아도나이 엘 바벨 엘 에레츠 카스딤 베야드 이르메야후 한나비 개역개정,1 여호와께서 선지자 예레미야에게 바벨론과 갈대아 사람의 땅에 대하여 하신 말씀이라 새번역,1 이것은 ㉠바빌로니아 사람의 땅 곧 바빌론 도성을 두고, 주님께서 예언자 예레미야를 시켜서 선포하신 말씀이다. / ㉠또는 '갈대아 사람' 우리말성경,1 바벨론과 갈대아 사람들의 땅에 대해 예언자 예레미야를 통해 여호와께서 하신 말씀입니다. 가톨릭성경,1 주님께서 예레미야 예언자를 통하여 바빌론, 곧 칼데아인들의 땅을 두고 하신 말씀. 영어NIV,1 This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the B..
히브리어 예레미야 49장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 리베네 암몬 코 아마르 아도나이 하바님 엔 레이스라엘 임 요레쉬 엔 로 마두아 야라쉬 말레캄 엩 가드 웨암모 베아라우 야솹 개역개정,1 암몬 자손에 대한 말씀이라 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 이스라엘이 자식이 없느냐 상속자가 없느냐 말감이 갓을 점령하며 그 백성이 그 성읍들에 사는 것은 어찌 됨이냐 새번역,1 이것은 암몬 백성을 두고 하신 주님의 말씀이다. "나 주가 말한다. 이스라엘은 자식도 두지 못하고, 상속자도 두지 못하였느냐? 어찌하여 ㉠몰렉 신이 갓을 차지하고, 몰렉의 백성이 갓의 성읍들에서 자리잡고 사느냐? / ㉠또는 '그들의 왕이'. 히, '말감' 우리말성경,1 암몬 자손들에 대해 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이스라엘이 아들들이 없느냐? 이스라엘이 상속자가 없느냐? 왜 말감이 갓을 차..

티스토리툴바