히브리어 에스겔 7장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와예히 데발 아도나이 엘라이 레모르 개역개정,1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 새번역,1 주님께서 나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 내게 임해 말씀하셨다. 가톨릭성경,1 주님의 말씀이 나에게 내렸다. 영어NIV,1 The word of the LORD came to me： 영어NASB,1 Moreover, the word of the LORD came to me saying, 영어MSG,1 GOD's Word came to me, saying, 영어NRSV,1 The word of the LORD came to me： 헬라어구약Septuagint,1 και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων 라틴어Vulgate,1 et factus est sermo ..
히브리어 에스겔 6장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와예히 데발 아도나이 엘라이 레모르 개역개정,1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 새번역,1 주님께서 나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 내게 임해 말씀하셨다. 가톨릭성경,1 주님의 말씀이 나에게 내렸다. 영어NIV,1 The word of the LORD came to me： 영어NASB,1 And the word of the LORD came to me saying, 영어MSG,1 Then the Word of GOD came to me： 영어NRSV,1 The word of the LORD came to me： 헬라어구약Septuagint,1 και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων 라틴어Vulgate,1 et factus est sermo Domini..
히브리어 에스겔 5장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
웨앝타 벤 아담 카흐 레카 헤렙 핟다 타알 학갈라빔 팈카헨나 라크 웨하아발타 알 로쉐카 웨알 제카네카 웨라카흐타 레카 모제네 미쉬칼 웨힐라케탐 개역개정,1 너 인자야 너는 날카로운 칼을 가져다가 삭도로 삼아 네 머리털과 수염을 깎아서 저울로 달아 나누어 두라 새번역,1 "너 사람아, 너는 날카로운 칼을 한 자루 가져 와서, 그 칼을 삭도로 삼아 네 머리카락과 수염을 깎고, 그것을 저울로 달아 나누어 놓아라. 우리말성경,1 “사람아, 너는 날카로운 칼을 가져다가 그 칼을 이발사의 면도칼로 삼아 네 머리와 수염을 깎아라. 그리고 저울로 양을 재고 그 털을 나눠라. 가톨릭성경,1 "너 사람의 아들아, 날카로운 칼을 한 자루 가져다가, 그것을 이발사의 면도날처럼 사용하여 네 머리카락과 수염을 깎고, 저울을 가져..
히브리어 에스겔 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
웨앝타 벤 아담 카흐 레카 레베나 웨나탙타 오타흐 레파네카 웨핰코타 알레하 이르 엩 예루솰라임 개역개정,1 너 인자야 토판을 가져다가 그것을 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고 새번역,1 "너 사람아, 너는 이제 흙벽돌을 한 장 가져다가 네 앞에 놓고, 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 새겨라. 우리말성경,1 “이제 너 사람아, 흙판을 가져다가 그것을 네 앞에 두고 예루살렘 성읍을 그 위에 그려라. 가톨릭성경,1 "너 사람의 아들아, 벽돌을 가져다가 앞에 놓고 그 위에 도성 하나를, 곧 예루살렘을 새겨라. 영어NIV,1 "Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on ..
히브리어 에스겔 3장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와요멜 엘라이 벤 아담 엩 아쉘 팀차 에콜 에콜 엩 함메길라 하조트 웨렠 다벨 엘 베이트 이스라엘 개역개정,1 또 그가 내게 이르시되 인자야 너는 발견한 것을 먹으라 너는 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘 족속에게 말하라 하시기로 새번역,1 그가 또 나에게 말씀하셨다. "사람아, 너에게 보여 주는 것을 받아 먹어라. 너는 이 두루마리를 먹고 가서, 이스라엘 족속에게 알려 주어라." 우리말성경,1 그분이 내게 말씀하셨다. “사람아, 네가 보고 있는 그것을 먹어라. 이 두루마리를 먹고 이스라엘 족속에 가서 말하여라.” 가톨릭성경,1 그분께서 또 나에게 말씀하셨다. "사람의 아들아, 네가 보는 것을 받아먹어라. 이 두루마리를 먹고, 가서 이스라엘 집안에게 말하여라." 영어NIV,1 And he said to ..
히브리어 에스겔 2장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
와요멜 엘라이 벤 아담 아몯 알 라그레카 와아답베르 오타크 개역개정,1 그가 내게 이르시되 인자야 네 발로 일어서라 내가 네게 말하리라 하시며 새번역,1 그가 나에게 말씀하셨다. "㉠사람아, 일어서라. 내가 너에게 할 말이 있다." / ㉠또는 '사람의 아들아'. 히, '벤 아담'. 에스겔서 전체에서 '벤 아담'은 '사람'으로 번역됨 우리말성경,1 그분이 내게 말씀하셨다. “사람아, 일어서라. 내가 네게 말할 것이다.” 가톨릭성경,1 그분께서 나에게 말씀하셨다. "사람의 아들아, 일어서라. 내가 너에게 할 말이 있다." 영어NIV,1 He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you." 영어NASB,1 Then He said..
히브리어 예레미야 애가 5장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교
제콜 아도나이 메 하야 라누 합베트 합비타 우레에 엩 헤르파테누 개역개정,1 여호와여 우리가 당한 것을 기억하시고 우리가 받은 치욕을 살펴보옵소서 새번역,1 "주님, 우리가 겪은 일을 기억해 주십시오. 우리가 받은 치욕을 살펴 주십시오. 우리말성경,1 여호와여, 우리에게 일어난 것을 기억하소서. 보소서. 우리의 수치를 보소서. 가톨릭성경,1 주님, 기억하소서, 저희가 어찌 되었는지를. 바라다보소서, 저희의 치욕을. 영어NIV,1 Remember, O LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace. 영어NASB,1 Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach! 영어MSG,1 ..
