본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 예레미야 48장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 레모압 코 아마르 아도나이 체바오트 엘로헤 이스라엘 호이 엘 네보 키 슏다다 호비솨 닐크다 키르야타임 호비솨 함미스갑 와하타흐 개역개정,1 모압에 관한 것이라 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 오호라 느보여 그가 유린 당하였도다 기랴다임이 수치를 당하여 점령되었고 미스갑이 수치를 당하여 파괴되었으니 새번역,1 이것은 모압을 두고 하신 주님의 말씀이다. "나 만군의 주 이스라엘의 하나님이 말한다. 불쌍하다, 느보야. 그 성읍이 파멸되었구나. 기랴다임도 수치를 당하고 점령되었다. 그 ㉠요새가 수치를 당하고 붕괴되었다. / ㉠또는 '에스갑' 우리말성경,1 모압에 관해 이스라엘의 하나님 만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “느보에 화가 있으리라. 그것이 황폐해졌다. 기랴다임이 수치를 당..
히브리어 예레미야 47장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 아쉘 하야 데발 아도나이 엘 이르메야후 한나비 엘 페리쉬팀 베테렘 얔케 파르오 엩 앚자 개역개정,1 바로가 가사를 치기 전에 블레셋 사람에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라 새번역,1 이것은, 바로가 가사를 치기 전에, 주님께서 블레셋 사람을 두고 예언자 예레미야에게 하신 말씀이다. 우리말성경,1 바로가 가사를 공격하기 전 블레셋 사람들에 대해 예언자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀입니다. 가톨릭성경,1 파라오가 가자를 치기 전에 필리스티아인들을 두고, 예레미야 예언자에게 내린 주님의 말씀. 영어NIV,1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharao..
히브리어 예레미야 46장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 아쉘 하야 데발 아도나이 엘 이르메야후 한나비 알 학고임 개역개정,1 이방 나라들에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라 새번역,1 이것은 이방 민족들에게 전하라고, 예언자 예레미야에게 하신 주님의 말씀이다. 우리말성경,1 민족들에 대해 여호와의 말씀이 예언자 예레미야에게 임했습니다. 가톨릭성경,1 이민족들을 두고 예레미야 예언자에게 내린 주님의 말씀. 영어NIV,1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations： 영어NASB,1 That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the nations. ..
히브리어 예레미야 45장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 딥벨 이르메야후 한나비 엘 바루크 벤 네리야 베카트보 엩 하데바림 하엘레 알 세펠 미피 이르메야후 밧솨나 하르비이트 리호야킴 벤 요쉬야후 멜렠 예후다 레모르 개역개정,1 유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 넷째 해에 네리야의 아들 바룩이 예레미야가 불러 주는 대로 이 모든 말을 책에 기록하니라 그 때에 선지자 예레미야가 그에게 말하여 이르되 새번역,1 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되어 다스린 지 사 년째가 되던 해에, 예언자 예레미야는 네리야의 아들 바룩에게, 주님께서 하신 말씀을 불러 주어, 책에 받아쓰게 하였다. 그 때에 예언자 예레미야가 바룩에게 말하였다. 우리말성경,1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 4년에 예레미야가 불러 주는 말에 따라 바룩이 이 말씀들을 책에 기록한 후 예언..
히브리어 예레미야 44장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 엘 콜 하예후딤 하요쉐빔 베에레츠 미츠라임 하요쉐빔 베믹돌 우베타흐파네헤스 우베노프 우베에레츠 파트로스 레모르 개역개정,1 애굽 땅에 사는 모든 유다 사람 곧 믹돌과 다바네스와 놉과 바드로스 지방에 사는 자에 대하여 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시되 새번역,1 이 말씀은 주님께서, 이집트 땅에 사는 모든 유다 사람들, 곧 믹돌과 다바네스와 ㉠멤피스와 ㉡상 이집트에 사는 유다 사람들에게 전하라고 예레미야에게 하신 말씀이다. / ㉠히, '놉' ㉡히, '바드로스에' 우리말성경,1 이집트 땅, 곧 믹돌, 다바네스, 놉, 바드로스 땅에 살고 있는 모든 유다 사람들에 관해 예레미야에게 임한 여호와의 말씀입니다. 가톨릭성경,1 이집트 땅에 살고 있는 모든 유다인들, 곧 믹돌과 타흐..
히브리어 예레미야 43장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 케칼로트 이르메야후 레다벨 엘 콜 하암 엩 콜 디브레 아도나이 엘로헤헴 아쉘 쉐라호 아도나이 엘로헤헴 알레헴 엩 콜 하데바림 하엘레 개역개정,1 예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르신 이 모든 말씀을 말하기를 마치니 새번역,1 주 하나님께서 그의 백성에게 지시하신 모든 말씀, 곧 그들의 하나님이신 주님께서 예레미야를 보내셔서 그들에게 이르게 하신 이 모든 말씀을, 예레미야가 온 백성에게 다 일러주었을 때에, 우리말성경,1 예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 이 모든 말씀, 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 그들에게 보내셔서 말하게 한 그 말씀을 말하는 것을 끝냈을 때 가톨릭성경,1 예레미야가 온 백성에게 주 그..
히브리어 예레미야 42장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와익게슈 콜 사레 하하얄림 웨요하난 벤 카레아흐 위자느야 벤 호솨야 웨콜 하암 밐카톤 웨아드 가돌 개역개정,1 이에 모든 군대의 지휘관과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여사냐와 백성의 낮은 자로부터 높은 자까지 다 나아와 새번역,1 모든 군지휘관과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 ㉠여사냐와, 가장 낮은 사람으로부터 가장 높은 사람에 이르기까지, 온 백성이 모여서, / ㉠43:2에는 '아사랴' 우리말성경,1 모든 군대 장관들과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여사냐와 가장 작은 사람들부터 가장 큰 사람들까지 모든 백성이 가까이 나아와 가톨릭성경,1 군대의 모든 지휘관들과 카레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 아자르야와, 낮은 자에서 높은 자에 이르기까지 모든 백성이 영어NIV,1 Then..
히브리어 예레미야 41장 전체 원어 성경 공부 주석 강해 설교 와예히 바호데쉬 핫쉐비이 바 이쉬마엘 벤 네타느야 벤 엘리솨마 미제라 함멜루카 웨랍베 함메렠 와아사라 아나쉼 잍토 엘 게달르야후 벤 아히캄 함미츠파타 와요메루 솸 레헴 야흐다우 밤미츠파 개역개정,1 일곱째 달에 왕의 종친 엘리사마의 손자요 느다냐의 아들로서 왕의 장관인 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가 새번역,1 그 해 일곱째 달이 되었을 때에, 엘리사마의 손자이며 느다니야의 아들로서, 왕족이며 왕의 대신이기도 한 이스마엘이, 부하 열 사람과 함께 아히감의 아들 그달리야를 만나러 미스바로 왔다. 그리하여 그들은 미스바에서 그달리야와 함께 식사를 하였는데, 우리말성경,1 일곱째 달에 왕족이며 왕의 장관인 엘리사마의 손자 느다냐의 아들 이스..

티스토리툴바