본문 바로가기

HEBREW BIBLE

 (929)
히브리어 예레미야 8장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 바에트 하히 네움 아도나이 웨요치우 요치우 엩 아츠모트 말레케 예후다 웨엩 아츠모트 사라우 웨엩 아츠모트 하코하님 웨엩 아츠모트 한네비임 웨엩 아츠모트 요쉐베 예루솰람 밐키브레헴  개역개정,1 여호와의 말씀이니라 그 때에 사람들이 유다 왕들의 뼈와 그의 지도자들의 뼈와 제사장들의 뼈와 선지자들의 뼈와 예루살렘 주민의 뼈를 그 무덤에서 끌어내어  새번역,1 "나 주의 말이다. 그 때에는 사람들이 유다 왕들의 뼈와, 유다 지도자들의 뼈와, 제사장들의 뼈와, 예언자들의 뼈와, 예루살렘 주민의 뼈를, 그들의 무덤에서 꺼내다가, 우리말성경,1 “여호와의 말이다. ‘그때에 사람들이 유다 왕들의 뼈와 유다 관료들의 뼈, 제사장들의 뼈, 예언자들의 뼈, 예루살렘에 사는 사람들의 뼈를 그들의 무덤에서 꺼낼 것이다.  가..
히브리어 예레미야 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 핟다발 아쉘 하야 엘 이르메야후 메엩 아도나이 레모르 개역개정,1 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 이르시되  새번역,1 주님께서 예레미야에게, 우리말성경,1 여호와로부터 예레미야에게 임한 말씀입니다.  가톨릭성경,1 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀.  영어NIV,1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD： 영어NASB,1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, 영어MSG,1  The Message from GOD to Jeremiah： 영어NRSV,1 The word that came to Jeremiah from the LORD： 헬라어구약Septuagint,1 (없음) 라틴어V..
히브리어 예레미야 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 하이주 베네이 빈야민 미케렙 예루솰람 우비테코아 티케우 쇼팔 웨알 베이트 핰케렘 세우 마스엩 키 라아 니쉬케파 미차폰 웨쉐베르 가돌  개역개정,1 베냐민 자손들아 예루살렘 가운데로부터 피난하라 드고아에서 나팔을 불고 벧학게렘에서 깃발을 들라 재앙과 큰 파멸이 북방에서 엿보아 옴이니라  새번역,1 "너희 베냐민 자손아, 예루살렘에서 도망쳐 나와서 피하여라. 너희는 드고아에서 나팔을 불고, 벳학게렘에서는 봉화불을 올려라. 재앙과 파멸이 북쪽에서 밀려온다. 우리말성경,1 “베냐민 자손들아, 예루살렘으로부터 도피하라! 드고아에서 나팔을 불고 벧학게렘에서 기를 올리라! 재앙과 커다란 파멸이 북쪽에서 어렴풋하게 보인다.  가톨릭성경,1 벤야민 자손들아 예루살렘 한가운데를 떠나 피난하여라. 트코아에서 나팔을 불고 벳..
히브리어 예레미야 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 쇼테투 베후초트 예루솰람 우레우 나 우데우 우바케슈 비르호보테하 임 팀체우 이쉬 임 예쉬 오세 미쉬파트 메바케쉬 에무나 웨에슬라흐 라흐  개역개정,1 너희는 예루살렘 거리로 빨리 다니며 그 넓은 거리에서 찾아보고 알라 너희가 만일 정의를 행하며 진리를 구하는 자를 한 사람이라도 찾으면 내가 이 성읍을 용서하리라  새번역,1 "예루살렘에 사는 사람들아, 예루살렘의 모든 거리를 두루 돌아다니며, 둘러보고 찾아보아라. 예루살렘의 모든 광장을 샅샅이 뒤져 보아라. 너희가 그 곳에서, 바르게 일하고 진실하게 살려고 하는 사람을 하나라도 찾는다면, 내가 이 도성을 용서하겠다." 우리말성경,1 “예루살렘 거리를 이리저리 다니며 둘러보고 깨달아라. 광장에서 찾아보아라. 정의를 행하고 믿음을 추구하는 사람을 단 한 사람..
히브리어 예레미야 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 임 타슈브 이스라엘 네움 아도나이 엘라이 타슈브 웨임 타시르 쉬쿠체카 미파나이 웨로 타누드  개역개정,1 여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라 네가 만일 나의 목전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며  새번역,1 "이스라엘아, 정말로 네가 돌아오려거든, 어서 나에게로 돌아오너라. 나 주의 말이다. 내가 싫어하는 그 역겨운 우상들을 내가 보는 앞에서 버려라. 네 마음이 흔들리지 않게 하여라. 우리말성경,1 “여호와의 말이다. 이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라. 만약 네가 내 눈앞에서 네 가증스러운 우상들을 제거하고 흔들리지 않는다면  가톨릭성경,1 이스라엘아! 네가 돌아온다면, ─ 주님의 말씀이다. ─ 네가 나에게 돌아만 온다면, 역겨운 것들을 내 앞에서 ..
히브리어 예레미야 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 레모르 헨 예솨라흐 이쉬 엩 이쉬토 웨하레카 메잍토 웨하예타 레이쉬 아헬 하야슈브 엘레하 오드 할로 하노프 테헤나프 하아레츠 하히 웨앝 자니트 레임 랍빔 웨쇼브 엘라이 네움 아도나이  개역개정,1 그들이 말하기를 가령 사람이 그의 아내를 버리므로 그가 그에게서 떠나 타인의 아내가 된다 하자 남편이 그를 다시 받겠느냐 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐 하느니라 네가 많은 무리와 행음하고서도 내게로 돌아오려느냐 여호와의 말씀이니라  새번역,1 "세상 사람들은 말하기를 '어떤 남자가 아내를 버릴 때에, 그 여자가 남편에게서 떠나서 다른 남자의 아내가 되면, 그 여자가 본남편에게로 다시 되돌아갈 수 있느냐? 그렇게 되면, 그 땅이 아주 더러워지지 않느냐?' 한다. 그런데 너는 수많은 남자들과 음행을..
히브리어 예레미야 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 와예히 데발 아도나이 엘라이 레모르 개역개정,1 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되  새번역,1 주님께서 또 나에게 말씀하셨다. 우리말성경,1 여호와의 말씀이 내게 임해 말씀하셨다.  가톨릭성경,1 주님의 말씀이 나에게 내렸다.  영어NIV,1 The word of the LORD came to me： 영어NASB,1 Now the word of the LORD came to me saying, 영어MSG,1  GOD's Message came to me. It went like this： 영어NRSV,1 The word of the LORD came to me, saying： 헬라어구약Septuagint,1 (없음) 라틴어Vulgate,1 et factum est verbum Domini ad me..
히브리어 예레미야 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 디브레 이르메야후 벤 힐키야후 민 하코하님 아쉘 바아나토트 베에레츠 빈야민 개역개정,1 베냐민 땅 아나돗의 제사장들 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라  새번역,1 이 책에 기록되어 있는 것은 예레미야가 한 말이다. 그는 베냐민 땅 아나돗 마을의 제사장 출신인 힐기야의 아들이다. 우리말성경,1 베냐민 땅 아나돗의 제사장 가운데 힐기야의 아들 예레미야의 말입니다.  가톨릭성경,1 벤야민 땅 아나톳에 살던 사제들 가운데 하나인 힐키야의 아들 예레미야의 말.  영어NIV,1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. 영어NASB,1 The words of Jeremiah, th..

티스토리툴바