본문 바로가기

GREEK BIBLE

 (260)
헬라어 로마서 7장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 에 아그노에이테 아델포이 기노스쿠신 가르 노몬 랄로 호티 호 노모스 퀴리유에이 투 안드로푸 에프 호손 크로논 제 개역개정,1 형제들아 내가 법 아는 자들에게 말하노니 너희는 그 법이 사람이 살 동안만 그를 주관하는 줄 알지 못하느냐 새번역,1 ㉠형제자매 여러분, 나는 율법을 아는 사람들에게 말을 합니다. 율법은, 사람이 살아 있는 동안에만 그 사람을 지배한다는 것을 알지 못합니까? / ㉠그, '형제들' 우리말성경,1 형제들이여, 내가 율법을 알고 있는 사람들에게 말합니다. 여러분은 율법이 사람이 살아 있는 동안에만 그 사람을 지배한다는 것을 알지 못합니까? 가톨릭성경,1 형제 여러분, 여러분이 율법을 아는 사람들이기에 말합니다. 율법은 사람이 살아 있는 동안에만 그 위에 군림한다는 사실을 모릅니까? 영어..
헬라어 로마서 6장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 티 운 에루멘 에피메노멘 테 하마르티아 히나 헤 카리스 플레오나세 개역개정,1 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느냐 새번역,1 그러면 우리가 무엇이라고 말을 해야 하겠습니까? 은혜를 더하게 하려고, 여전히 죄 가운데 머물러 있어야 하겠습니까? 우리말성경,1 그러면 우리가 무슨 말을 해야 하겠습니까? 은혜를 더하게 하려고 죄 가운데 머물러 있어야 하겠습니까? 가톨릭성경,1 그렇다면 우리가 무엇이라고 말해야 합니까? 은총이 많아지도록 우리가 계속 죄 안에 머물러 있어야 합니까? 영어NIV,1 What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? 영어NASB,1 What shall we say t..
헬라어 로마서 5장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 디카이오덴테스 운 에크 피스테오스 에이레넨 에코멘 프로스 톤 데온 디아 투 퀴리우 헤몬 예수 크리스투 개역개정,1 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 새번역,1 그러므로 우리는 믿음으로 의롭다 하심을 받았으므로, 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 더불어 평화를 ㉠누리고 있습니다. / ㉠다른 고대 사본들에는 '누립시다' 우리말성경,1 그러므로 우리는 믿음으로 의롭다는 인정을 받아 우리 주 예수 그리스도로 인해 하나님과 더불어 화평을 누리고 있습니다. 가톨릭성경,1 그러므로 믿음으로 의롭게 된 우리는 우리 주 예수 그리스도를 통하여 하느님과 더불어 평화를 누립니다. 영어NIV,1 Therefore, since we have bee..
헬라어 로마서 4장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 티 운 에루멘 휴레케나이 아브라암 톤 프로파토라 헤몬 카타 사르카 개역개정,1 그런즉 육신으로 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요 새번역,1 그러면 육신상으로 우리의 조상인 ㉠아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말할 수 있겠습니까? / ㉠다른 고대 사본들에는 '아브라함에 관하여 무엇을 말할 수 있겠습니까?' 우리말성경,1 그러면 우리가 육신에 따라 우리의 조상이 된 아브라함이 무엇을 얻었다고 말할 수 있겠습니까? 가톨릭성경,1 그렇다면 혈육으로 우리 선조인 아브라함이 찾아 얻은 것을 두고 우리가 무엇이라고 말해야 합니까? 영어NIV,1 What then shall we say that Abraham, our forefather, discovered in this matter? 영어NASB,1 Wh..
헬라어 로마서 3장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 티 운 토 테리쏜 투 유다이우 에 티스 헤 오펠레이아 테스 페리토메스 개역개정,1 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이냐 새번역,1 그러면 유대 사람의 특권은 무엇이며, 할례의 이로움은 무엇입니까? 우리말성경,1 그러면 유대 사람이라고 해서 무슨 혜택이 있고 할례에는 무슨 가치가 있습니까? 가톨릭성경,1 그렇다면 유다인으로서 더 이로운 점은 무엇입니까? 할례의 이점은 무엇입니까? 영어NIV,1 What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? 영어NASB,1 Then what advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision..
헬라어 로마서 2장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 디오 아나폴로게토스 에이 오 안드로페 파스 호 크리논 엔 호 가르 크리네이스 톤 헤테론 세아우톤 카타크리네이스 타 가르 아우타 프라쎄이스 호 크리논 개역개정,1 그러므로 남을 판단하는 사람아, 누구를 막론하고 네가 핑계하지 못할 것은 남을 판단하는 것으로 네가 너를 정죄함이니 판단하는 네가 같은 일을 행함이니라 새번역,1 그러므로 남을 심판하는 사람이여, ㉠그대가 누구이든지, 죄가 없다고 변명할 수 없습니다. 그대는 남을 심판하는 일로 결국 자기를 정죄하는 셈입니다. 남을 심판하는 그대도 똑같은 일을 하고 있기 때문입니다. / ㉠실제 인물이 아니라 가상의 논쟁 상대를 가리키는 말 우리말성경,1 그러므로 남을 판단하는 사람이여, 그대는 변명할 수 없습니다. 그대는 남을 판단하는 그것으로 그대 스스로를 정죄..
헬라어 로마서 1장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 파울로스 둘로스 크리스투 예수 클레토스 아포스톨로스 아포리스메노스 에이스 유앙겔리온 데우 개역개정,1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 새번역,1 그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다. 나는 하나님의 복음을 전하기 위하여 따로 세우심을 받았습니다. 우리말성경,1 그리스도 예수의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위해 따로 세움을 받았습니다. 가톨릭성경,1 그리스도 예수님의 종으로서 사도로 부르심을 받고 하느님의 복음을 위하여 선택을 받은 바오로가 이 편지를 씁니다. 영어NIV,1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart fo..
헬라어 사도행전 28장 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 카이 디아소덴테스 토테 에페그노멘 호티 멜리테 헤 네소스 칼레이타이 개역개정,1 우리가 구조된 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라 새번역,1 우리가 안전하게 목숨을 구한 뒤에야, 비로소 그 곳이 몰타 섬이라는 것을 알았다. 우리말성경,1 무사히 해안에 도착하고서야 우리는 그곳이 몰타 섬이라는 것을 알았습니다. 가톨릭성경,1 우리는 목숨을 구한 뒤에야 그 섬이 몰타라고 한다는 것을 알았다. 영어NIV,1 Once safely on shore, we found out that the island was called Malta. 영어NASB,1 And when they had been brought safely through, then we found out that the island was called M..

티스토리툴바